scheme:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

scheme

1. noun
   1. projet m, plan m (to do, for doing pour faire);
      pension ~ régime m de retraite;
   2. (plot) combine f (to do pour faire).

2. intransitive verb comploter.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'scheme' found in these entries:

English:

backfire - caper - check - colour scheme - company pension scheme - devise - gimmick - graduate training scheme - hatch - incentive scheme - job creation scheme - leasing - mad - monochrome - pension scheme - pilot scheme - place - practicality - project - setting-up - share option scheme - work

French:

combine - diabolique - intéresser - location-vente - manigance - manigancer - plan

scheme: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
scheme	vtr	(to contrive)	combiner vtr ⇒
		sens négatif	manigancer vtr ⇒
After his best friend's death, Achilles schemes his revenge against Hector.
Après la mort de son meilleur ami, Achille combina une vengeance contre Hector.
Après la mort de son meilleur ami, Achille manigança une vengeance contre Hector.
scheme	n	(plan: outrageous)	procédé malhonnête nm
		familier	combine nf
He is always thinking of a new scheme to become rich.
Il est toujours en train de réfléchir à un procédé malhonnête pour devenir riche.
Il est toujours en train d'inventer une combine pour devenir riche.
scheme	n	(plan: serious)	plan nm
			procédé nm
			système nm
The scheme they used won them the game.
Le plan qu'ils ont utilisé leur a permis de gagner le jeu.
Le procédé qu'ils ont utilisé leur a permis de gagner le jeu.
Le système qu'ils ont utilisé leur a permis de gagner le jeu.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
scheme	n	(design)	projet nm
The use of dark colours is all part of the scheme for this room.
L'utilisation de couleurs sombres fait partie du projet pour cette chambre.
scheme	n	UK (government program) politique	programme nm
Officials have announced the new pension scheme.
Le ministre des Affaires sociales a annoncé le nouveau programme des retraites.
scheme	n	(an intrigue)	machination nf
			manigance nf
			complot nm
Their treacherous scheme involved planting false evidence.
L'introduction de fausses preuves faisait partie de leurs machinations.
L'introduction de fausses preuves faisait partie de leurs manigances.
L'introduction de fausses preuves faisait partie de leur complot.
scheme	n	(diagram or map)	plan nm
The scheme for the development shows both houses and clear land.
Le plan pour le développement de ce secteur indique les logements et les espaces verts.
scheme	vi	(to plot)	comploter, conspirer vtr ⇒ ⇒
		littéraire	intriguer vi ⇒
The officials schemed against the president.
Les ministres complotèrent (or: conspirèrent) contre le président.
On intrigua dans l'entourage du président.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
color scheme (US)			agencement de couleurs
color scheme (US)			arrangement de couleurs
colour scheme			agencement de couleurs
colour scheme			arrangement de couleurs
housing scheme		nm	lotissement
rhyme scheme			combinaison de rime
scheme of arrangement		nf	disposition
work experience scheme (company placement)		nm	stage en entreprise
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "scheme".

a bona fide scheme of solvent amalgamation or reconstruction
a passing thought in the romantic scheme of things
among an earth tone color scheme
antidemocratic scheme
Blight from scheme (law UK)
by developing a social housing scheme
car-sharing scheme
carbon emissions trading scheme
delightful scheme
existing numbering scheme
Graduate scheme
Home power generation scheme
In a typical decorative scheme...
In the bigger scheme of things
in the grand scheme of things
industrial scheme
interaction scheme
mentorship scheme
mitigation scheme
notation scheme
package scheme
paint scheme
Police diversion Scheme
Production Bonus Scheme
Profit Related Pay / PRP scheme
public pension scheme
Pyramid Scheme
Registered Scheme
runs a Secret Santa" gift scheme.
sales incentive scheme
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :