WordReference.com English-French Dictionary


scheme:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images
 Écouter soundUS - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
scheme
  1. noun
    1. projet m, plan m (to do, for doing pour faire);
      pension ~ régime m de retraite;
    1. (plot) combine f (to do pour faire).
  1. intransitive verb comploter.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'scheme' found in these entries:
scheme: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations/Principales traductions
schemevtr (to contrive)combiner vtr
 sens négatifmanigancer vtr
After his best friend's death, Achilles schemes his revenge against Hector.
Après la mort de son meilleur ami, Achille combina une vengeance contre Hector.
Après la mort de son meilleur ami, Achille manigança une vengeance contre Hector.
schemen (plan: outrageous)procédé malhonnête nm
 familiercombine nf
He is always thinking of a new scheme to become rich.
Il est toujours en train de réfléchir à un procédé malhonnête pour devenir riche.
Il est toujours en train d'inventer une combine pour devenir riche.
schemen (plan: serious)plan nm
 procédé nm
 système nm
The scheme they used won them the game.
Le plan qu'ils ont utilisé leur a permis de gagner le jeu.
Le procédé qu'ils ont utilisé leur a permis de gagner le jeu.
Le système qu'ils ont utilisé leur a permis de gagner le jeu.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
schemen (design)projet nm
The use of dark colours is all part of the scheme for this room.
L'utilisation de couleurs sombres fait partie du projet pour cette chambre.
schemen UK (government program) politiqueprogramme nm
Officials have announced the new pension scheme.
Le ministre des Affaires sociales a annoncé le nouveau programme des retraites.
schemen (an intrigue)machination nf
 manigance nf
 complot nm
Their treacherous scheme involved planting false evidence.
L'introduction de fausses preuves faisait partie de leurs machinations.
L'introduction de fausses preuves faisait partie de leurs manigances.
L'introduction de fausses preuves faisait partie de leur complot.
schemen (diagram or map)plan nm
The scheme for the development shows both houses and clear land.
Le plan pour le développement de ce secteur indique les logements et les espaces verts.
schemevi (to plot)comploter, conspirer vtr
 littéraireintriguer vi
The officials schemed against the president.
Les ministres complotèrent (or: conspirèrent) contre le président.
On intrigua dans l'entourage du président.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.
Compound Forms/Formes composées
color scheme (US)agencement de couleurs
color scheme (US)arrangement de couleurs
colour schemeagencement de couleurs
colour schemearrangement de couleurs
housing schemenmlotissement
rhyme schemecombinaison de rime
scheme of arrangementnfdisposition
work experience scheme (company placement)nmstage en entreprise
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "scheme".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad