school - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

school:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

school /skuːl/

noun
1. Sch, Univ école f;
  broadcasts for ~s émissions fpl scolaires;
  ~ starts/finishes les cours commencent/finissent;
  no ~ today pas de classe aujourd'hui;
  to go to medical ~ faire des études de médecine;
1. US (university) université f;
1. (of painting, literature, thought) école f;
1. (of whales etc) banc m.

noun modifier gen [holiday, outing, life, uniform, year] scolaire;
(of particular school) [facilities] de l'école.

transitive verb dresser (horse);
to ~ sb in sth enseigner qch à qn.

school : school bus ~ bus noun car m scolaire;
school captain ~ captain noun GB Sch élève choisi pour représenter l'école;
schoolchild ~child noun écolier/-ière m/f;
school council ~ council noun: conseil d'enseignants et de représentants des élèves;
schooldays ~days npl années fpl d'école;
school dinner ~ dinner noun = See Also→ school lunch ;
school fees ~ fees noun frais mpl de scolarité;
schoolfriend ~friend noun camarade mf de classe;
schoolgirl ~girl noun gen élève f;
(of primary age) écolière f;
(secondary) collégienne f;
(sixth former) GB lycéenne f;
school graduation age ~ graduation age noun US Sch = See Also→ school leaving age ;
schoolhouse ~house noun école f.

school : school inspector ~ inspector ➡ professions and trades noun inspecteur/-trice m/f;
schoolkid ~kid (familier) noun (primary) écolier/-ière m/f;
(junior) collégien/-ienne m/f;
(senior) lycéen/-éenne m/f;
school-leaver ~-leaver noun GB jeune mf ayant fini sa scolarité;
school leaving age ~ leaving age noun âge m de fin de scolarité;
school lunch ~ lunch noun repas m de la cantine scolaire;
schoolmaster ~master ➡ professions and trades noun enseignant m;
schoolmate ~mate noun camarade mf d'école;
schoolmistress ~mistress ➡ professions and trades noun enseignante f;
school prefect ~ prefect noun GB Sch élève de terminale chargé de la discipline;
school record ~ record noun ≈ dossier m scolaire;
school report ~ report GB, ~ report card US noun bulletin m scolaire;
schoolroom ~room noun salle f de classe;
schoolteacher ~teacher ➡ professions and trades noun gen enseignant/-e m/f;
(secondary) professeur m;
(primary) gen instituteur/-trice m/f;
Admin professeur m des écoles;
schoolwork ~work noun travail m de classe.

'school' found in these Oxford entries:

English:

administration - administrator - age - ahead - alumna - alumnus - amalgamate - art - art - assistant - attend - authority - bar - begin - better - black - boarding - bring - building - bunk - business - cadet - career - caretaker - choir - choir - church - college - Colleges - come - comprehensive - convent school - crammer - creative writing - day - desegregate - drama - driving - drop - dropout - elementary - endowment - exclusive - famous - fee - fee-paying - ferry - finish - finish - first

French:

académie - académique - accompagner - admettre - âge - agrément - alléger - aller - ancien - auto-école - bac - baccalauréat - bahut - banc - boîte - brosser - bulletin - cadre - CAPES - car - censeur - centre - centrer - certificat - chemin - cinéma - cinquième - classe - collège - congé - copain - cours - couvent - danse - dégager - demi-pension - demi-pensionnaire - dessin - difficulté - documentaliste - documentation - dossier - école - École - établissement - excentré - externat - faire - feuille - fond

Principal Translations/Principales traductions
school	n	(place for instruction)	école nf
Everyone must go to school as a child.
Tous les enfants doivent aller à l'école.
school	n	(to sixth year)	école primaire nf
			école élémentaire nf
She goes to the local primary school.
Elle va a l'école primaire du quartier
Elle va à l'école élémentaire du quartier.
school	n	(for adolescents) Fr : de la sixième à la troisième	collège nm
I took two years of Spanish in school.
J'ai fait deux ans d'espagnol au collège.
school	n	(college)	université nf
			faculté nf
I go to school at the University of Virginia.
* Je suis étudiant à l'université de Grenoble.
* Je vais à la faculté de droit.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
school	n	(university)	université nf
I may go on to Law School after graduating.
* Je vais continuer mon doctorat à l'université de Paris.
school	n	(professors)	département nm
The History Department is part of the School of Social Sciences.
Le département d'Histoire fait partie du département des Sciences sociales.
school	n	(painting) mouvement artistique	école nf
The Florentine School was founded by Giotto.
L'École florentine a été créée par Giotto.
school	n	(student body) ensemble des élèves	école nf
The whole school was outraged when the headmaster was fired.
Toute l'école a été très choquée quand le proviseur a été renvoyé.
school	n	(followers) mouvement de pensée	école nf
As a philosopher, she is part of the school of Platonism.
Elle est philosophe et fait partie de l'école platonicienne.
school	n	(conventions)	école nf
He belongs to the old school when it comes to manners.
Il est de la vieille école en ce qui concerne les convenances.
school	n	(fish) poissons	banc nm
The North Atlantic is home to many schools of cod.
De nombreux bancs de morue sillonnent l'Atlantique Nord.
school	n	(building) bâtiment	école nf
		bâtiment	établissement scolaire nm
This school was built in 1956.
Cette école a été construite en 1956.
Cet établissement scolaire a été construit en 1956.
school	vtr	(educate)	éduquer⇒ vtr
			scolariser⇒ vtr
She was schooled at one of the nation's best institutions.
Elle a été éduquée dans une des meilleures écoles du pays.
Elle a été scolarisée dans l'un des meilleurs établissements du pays.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
acting school	n	(drama school, stage school)	école d'art dramatique nf
after school	adv	(when school day is over)	après l'école loc adv
Veux-tu venir chez moi après l'école ?
			après, à la fin des cours loc adv
On ira à la piscine ce soir après les cours.
after school	adj	(extra-curricular)	extra-scolaire adj
Drama is a popular after-school activity at my school.
En France, les activités extra-scolaires ont moins de succès que dans les pays anglophones.
alternative school			école innovatrice
approved school			centre d'éducation surveillée
art school	n	(institution specialized in teaching art)	école des Beaux-Arts nf
He wants to study illustration, so he will attend art school in the fall.
at school	adv	(attending classes) plutôt pour les plus jeunes	à l'école adv
Sara isn't home right now; she's at school.
Sarah n'est pas ici tout de suite : elle est à l'école.
			en cours adv
Sarah n'est pas ici tout de suite : elle est en cours.
at school	adv	US (at university)	à l'université adv
		courant	à la fac adv
at school	adj	UK (of school age)	en âge d'être scolarisé
at school / in Paris		se rendre	à prep
attend school	v	(go to school, attend classes)	aller à l'école vi
We attend school from Monday through Friday.
bar school		(legal) juridique	école du barreau nf
boarding school	n	(school where pupils live as well as study)	internat nm
Paul misbehaved so badly that his parents sent him to a boarding school.
Il a fait une bonne partie de sa scolarité à l'internat.
			pensionnat nm
Paul se comporter si mal que ses parents l'ont envoyé en pensionnat.
brilliant at school			brillant à l'école
business school	n	(school teaching business and management )	école de commerce nf
J'ai passé un concours pour essayer d'intégrer une prestigieuse école de commerce.
Catholic school	n	(Roman Catholic educational establishment)	école catholique nf
His mother sent him to Catholic school as she was a devout Catholic.
Dans cette école catholique, les enfants ont des cours de catéchisme.
			école privée nf
central school			école centrale
charm school	n	(finishing school, institution that teaches etiquette)	école de savoir-vivre nf
			école de bonnes manières nf
church school			école paroissiale
coeducational school			école mixte
commercial school			école de commerce nf
common school			école publique
community school			école communale
comprehensive school			établissement secondaire polyvalent nm
comprehensive school			école polyvalente
cookery school	n	(place where cooking is taught)	école de cuisine nf
Note: cooking school or culinary school in the US.
Many chefs train for their careers by going to cookery school.
		France, équivalent	école hôtelière nf
correspondence school			école par correspondance nf
dancing school			école de danse
day school			externat nm
dental school	n	(institution that trains dentists)	école dentaire nf
		France	faculté de chirurgie dentaire nf
divinity school			école religieuse nf
divinity school			instruction religieuse nf
driving school			auto-école nf
elementary school	n	US (primary school)	école primaire nf
Children usually start elementary school at five or six years old.
My wife taught elementary school.
elementary school teacher	n	US (sb who teaches in a primary school) politique correct	professeur des écoles nm
Ms. Talton is an excellent elementary school teacher.
Mme Talton est un excellent professeur des écoles.
			instituteur nm
			maître nm
Cet après-midi, la maîtresse a envoyé un élève dans le bureau du Directeur.
engineering school	n	(institution where engineering is taught)	école d'ingénieurs nf
finishing school			école d'arts d'agrément pour les jeunes filles
first school			école primaire
free school			école libre
fresh from school		familier	frais émoulu de l'école loc
go to school	vi	(attend classes)	aller à l'école v
Children must start going to school at age 5.
En France, les enfants vont à l'école dès l'âge de 3 ans.
			être scolarisé v
À 17 ans, il n'est déjà plus scolarisé.
grad school	n	abbr (school of postgraduate studies)	université nf
You'd better go to grad school if you want to be hired here.
grade school			école primaire
graduate school			troisième cycle d'université nm
grammar school, grammar-school	n	UK (secondary school with academic bias) France, équivalent approximatif	collège nm
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
I attended the local grammar school for seven years prior to going on to university.
		France, équivalent approximatif	lycée d'enseignement général nm
		Belgique	secondaire nm, adj
grammar school, grammar-school	n	US (primary, elementary school; first 6 to 8 years education)	école primaire nf
She learned to play the trumpet while she was still in grammar school.
		Belgique	école fondamentale nf
grammar-school		UK (School) École	lycée nm
grammar-school		US (School) École US	école primaire nf
ground school			école de terrain
ground school			élèves nmfpl
ground school			mobile, les instructeurs se déplacent avec leurs
high school	n	US (grades 9 or 10-12) Fr	lycée nm
Note: Le lycée en France va de la classe de seconde à la terminale (14/15 ans à 17/18 ans). Le niveau précédant le lycée est le "collège".
The high school has a new French teacher.
Le lycée a un nouveau prof de français.
high school	adj	(of a school)	scolaire adj
The local high school football team beat the visitors.
L'équipe de foot scolaire locale a battu les visiteurs.
high school	n	UK (girls' secondary school) Fr	lycée nm
Note: Le "baccalauréat" en France est l'équivalent des 'A' levels au R.U.
She did her A-levels at the local high school.
Elle a passé son baccalauréat au lycée de filles.
high school	n	UK (selective secondary school)	traduction non disponible
They both got into the local high school.
high school diploma			diplôme du secondaire
high school graduate	n	US (sb who has passed secondary-school exams)	bachelier nm
Very few high school graduates are able to speak a foreign language.
Très peu de bacheliers savent parler une langue étrangère.
high school student, high-school student	n	(pupil of a secondary school)	lycéen nm
I started studying Spanish (and dating girls) when I was a high school student.
			collégien nm
			élève du second degré nm
high-school			lycée, école secondaire
high-school diploma	n	US (school-leaving qualification) France	baccalauréat nm
Many jobs require at least a high school diploma.
		Québec	diplôme d'études secondaires nm
Il vient d'obtenir son diplôme d'études secondaires (DES).
high-school pupil		US Scolaire	lycéen nm
home school, home-school	vtr	(teach at home)	éduquer qqn à domicile, à la maison vtr adv
Private schools were expensive and public schools were dangerous so she decided to home school her children.
* La loi autorise à éduquer ses enfants à domicile.
independent school			école libre, privée
industrial school			école technique nf
infant school			école maternelle
infant-school			école maternelle
intermediate school			école intermédiaire
journalism school			école de journalisme
junior high school	n	US (lower secondary school)	collège nm
junior school			école nf
laboratory school			école laboratoire
law school	n	(university where law is taught)	faculté de droit nf
He graduated from law school.
Après trois années en faculté de droit, il part enfin en stage chez un ténor du barreau.
library school			école de bibliothécaire-documentaliste
lower school			école élémentaire
magnet school	n	US (publicly funded school attracting diverse students)	école très demandée nf
maintained school			école publique
medical school	n	(university where medicine is taught)	faculté de médecine nf
I want to be a doctor so I will have to spend many years at medical school.
What med school did your doctor graduate from?
middle school	n	(junior high school) équivalent France	collège nm
Elementary school includes grades 1-5; middle school includes grades 6-8, and high school includes grades 9-12.
* En France, le collège commence en sixième (vers l'âge de 11 ans), finit en troisième (vers l'âge de quinze ans) et dure quatre ans.
military school			école militaire
mixed school, co-educational school	n	(school for both males and females)	école mixte nf
En France, l'école mixte date des années 60.
model school			école modèle
music school	n	(college where music is studied)	conservatoire de musique nm
On peut envoyer ses enfants au conservatoire de musique dès leur plus jeune âge.
			école de musique nf
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "school".

..but there are a few of very old school buildings..
..go to school on foot.
(score of 100/100 with honors) obtained after High School
"junior" in high school
"Night school"
"prep school" and "cigarette cards"
"term" as in a "school term"
10 kilometers from school
17 sur 20, 17/20, how to express result in school?
A girls' school
a new school, a new start
A school situated in manchester
A school specialising in the care of disabled children
A School's Radio Programme
a year round school
Absent/Present at school
adult school
Advance through school
Advanced / Extension (High school subject level)
Advanced technical education course (score of 100/100 with honors) obtained after High School
After finishing school
After I finish/leave school
after I finished school
After returning to England, we had to go back to school...
after school
after school ends
After school I watch tv
After school program
After school, I go to the basement and do my homework.
after school....
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'school'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?