WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
scrapbooking
scrape
scraped
scraper
scrapie
scraping
scrapper
scrapping
scrappy
scraps
scratch
scratched
scratcher
scratching
scratchpad
scratchy
scrawl
scrawled
scrawny
scream
screamer
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


scratch:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
scratch /skrætʃ/
  1. noun
    1. (wound) gen égratignure f;
      (from a claw, fingernail) griffure f;
    1. (on metal, furniture) éraflure f;
      (on record, disc, glass) rayure f;
    1. (to relieve an itch) to have a ~ se gratter;
    1. (sound) grattement m;
    1. (familier)he/his work is not up to ~ il/son travail n'est pas à la hauteur;
    1. (zero) to start from ~ partir de zéro;
    1. Sport to play off ~ jouer scratch.
  1. adjective (team) de fortune;
    (meal) improvisé;
    he's a ~ golfer il joue scratch.
  1. transitive verb
    1. (cancel) supprimer;
      effacer (file);
    1. (trace) to ~ one's initials on sth graver ses initiales sur qch;
    1. (cat, person) griffer;
      (thorns, rosebush) égratigner;
      to ~ sb's eyes out arracher les yeux à quelqu'un;
    1. (react to itch) gratter;
      to ~ an itch se gratter;
      to ~ one's head lit se gratter la tête;
      fig être perplexe;
    1. (damage) gen érafler;
      rayer (record);
      (cat) se faire les griffes sur (furniture);
    1. Sport retirer, scratcher.
  1. intransitive verb
    1. (relieve itch) se gratter;
    1. (inflict injury) griffer.
  1. reflexive verb to ~ oneself se gratter.
IDIOMS:
you ~ my back and I'll ~ yours un service en vaut un autre;
~ a translator and you'll find a writer underneath! dans tout traducteur il y a un écrivain qui sommeille!
scratch around
gratter ( in dans).
scratch : scratch mark ~ mark noun éraflure f;
scratch pad ~ pad noun bloc-notes m;
scratch tape ~ tape noun bande f de travail;
scratch test ~ test noun Med test m cutané;
scratch video ~ video noun cassette f de montage.


'scratch' found in these Oxford entries:
English:

scratch: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
scratch (mark)éraflure nf
scratch (with claws)griffer⇒ vtr
scratch (scribble)gribouillage nm
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
scratch (scratching)grattement nm
scratch athlète, concurrentforfait nm
scratch (with claws, nails) avec des griffes, des ongles, une plumegratter⇒ vtr
scratch en grattantcreuser⇒ vtr
scratch (skin)égratigner⇒ vtr
scratch (with claws)griffure nf
scratch (beginning) départ anglicismescratch nm
scratch (music) rayer anglicisme, familierscratcher⇒ vtr
scratch (on skin) de peauégratignure nf
scratch de peau, visageécorchure nf
scratch (oneself)se gratter⇒ v pron
Report an error

scratch: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
be up to scratchvi informal, figurative (be of a sufficient standard)être au niveau, à niveau v
I didn't get the job as a tour guide because my spoken Spanish wasn't up to scratch.
Je n'ai pas eu le poste de gestionnaire de la paie car, avec les changements incessants de législation, mes connaissances en droit social n'étaient pas à niveau.
from scratchadv (starting with the raw materials)de A à Z
I made the cake with no mix, completely from scratch.
Je n'ai pas fait ce gâteau avec un mélange tout prêt, je l'ai confectionné de A à Z.
 à partir de rien adv
scratch cardn (instant lottery ticket)carte à gratter nf
Henry was feeling lucky so he went to his local shop to buy a scratch card.
Il achète dix cartes à gratter par semaine mais n'a jamais gagné plus de vingt euros.
scratch outvtr literal (remove by clawing)arracher⇒ vtr
I think that crazy cat was trying to scratch my eyes out!
Je crois que ce chat a essayé de m'arracher les yeux.
scratch padn US (wad of paper for scribbling notes)bloc-notes nm
I keep a scratch pad by the phone so I can jot down who called.
scratch papern US (rough paper for notes, etc.)brouillon nm
Just use scratch paper to quickly write down your ideas.
You can use those nearly blank pages that have run through the printer as scratch paper.
J'utilise ces vieilles feuilles comme brouillon.
scratch the surfacev (examine superficially)gratter⇒ vtr
If you scratch the surface, you´ll find out the deal is not as good as it seems.
Si vous grattez un peu, vous vous apercevrez que cet arrangement n'est pas aussi bon pour vous qu'il parait.
scratch-padbloc-notes nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "scratch".
a scratch or a bit of dirt on the DVD
backup starts from scratch
bring somebody up to scratch
chaussure à scratch
chicken scratch
Cook from scratch
Did you scratch him with your fingernail?
Did you scratch yourself/get a scratch
EN: up to scratch - grammaire
escarpin découpé fermé sur la cheville par un scratch
From Scratch
From scratch
from scratch
from scratch (English equivalent)
have a devil to scratch one's soul
How much scratch? Jack?
kick an scratch
Meet your expectations/Up to scratch!
non-marking or scratch resistant TV screen
Not only must everything be up to scratch, but she takes our efforts for granted!
not up to scratch
Now, this is where the scratch meets the itch
premier temps scratch de la journée - scratch?
s'imposer au scratch
scrap paper/scratch paper
scrape and scratch
scratch
scratch a joke onto the wall
scratch an itch
scratch and claw
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'scratch'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.