scratch:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

scratch

1. noun
   1. (on skin) égratignure f;
      (from a claw, fingernail) griffure f;
   2. (on metal, furniture) éraflure f;
      (on record, glass) rayure f;
   3. (sound) grattement m;
   4. (colloquial)he/his work is not up to ~ il/son travail n'est pas à la hauteur;
   5. to start from ~ partir de zéro.

2. transitive verb
   1. to ~ one's initials on sth graver ses initiales sur qch;
   2. (cat, person) griffer (person);
      (thorns, rose bush) égratigner (person);
      érafler (car, wood);
      rayer (record);
      (cat) se faire les griffes sur (furniture);
      (person) to ~ sb's eyes out arracher les yeux à quelqu'un;
   3. to ~ sb's back gratter le dos de qn.

3. intransitive verb se gratter.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'scratch' found in these entries:

English:

scrape - scratch card

French:

arracher - bobo - égratigner - égratignure - érafler - gratter - griffer - griffure - raie - rayer - rayure - repartir - vernis - zéro

scratch: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations
scratch	(mark)	nf	éraflure
scratch	(with claws)	vtr	griffer ⇒
scratch	(scribble)	nm	gribouillage
Additional Translations:
scratch		nf	écorchure (de peau, visage)
scratch	(on skin)	nf	égratignure (de peau)
scratch	(with claws)	nf	griffure
scratch		nm	forfait (athlète, concurrent)
scratch	(beginning)	nm	scratch (départ) anglicisme
scratch	(scratching)	nm	grattement
scratch	(oneself)	vpr	se gratter ⇒
scratch		vtr	creuser ⇒ (en grattant)
scratch	(music)	vtr	scratcher ⇒ (rayer) anglicisme, familier
scratch	(skin)	vtr	égratigner ⇒
scratch	(with claws, nails)	vtr	gratter ⇒ (avec des griffes, des ongles, une plume)
Compound Forms/Formes composées
from scratch			du début, à zéro (reprendre du début, recommencer à zéro)
from scratch		adj	néant
scratch out		v	gratter ⇒ (effacer)
scratch pad		nm	bloc-notes
scratch paper			papier brouillon
scratch the surface			gratter la surface
scratch-pad		nm	bloc-notes
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "scratch".

backup starts from scratch
chaussure à scratch
chicken scratch
Cook from scratch
Did you scratch him with your fingernail?
EN: up to scratch - grammaire
From Scratch
from scratch (English equivalent)
From scratch/ à partir de rien?
kick an scratch
Meet your expectations/Up to scratch!
Not only must everything be up to scratch, but she takes our efforts for granted!
note pad / scratch pad
premier temps scratch de la journée - scratch?
s'imposer au scratch
scrape and scratch
scratch
scratch a joke onto the wall
scratch an itch
Scratch and Sniff
scratch auto-collant
scratch out a living
Scratch that!
scratch the surface
scratch the surface
scratch track
Scratch your own itch
sub scratch
Take a blank page and start again from the scratch!
The front and rear glass elements are scratch free
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :