WordReference.com English-French Dictionary


scratch:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images
 Écouter soundUS - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
scratch
  1. noun
    1. (on skin) égratignure f;
      (from a claw, fingernail) griffure f;
    1. (on metal, furniture) éraflure f;
      (on record, glass) rayure f;
    1. (sound) grattement m;
    1. (colloquial)he/his work is not up to ~ il/son travail n'est pas à la hauteur;
    1. to start from ~ partir de zéro.
  1. transitive verb
    1. to ~ one's initials on sth graver ses initiales sur qch;
    1. (cat, person) griffer (person);
      (thorns, rose bush) égratigner (person);
      érafler (car, wood);
      rayer (record);
      (cat) se faire les griffes sur (furniture);
      (person) to ~ sb's eyes out arracher les yeux à quelqu'un;
    1. to ~ sb's back gratter le dos de qn.
  1. intransitive verb se gratter.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'scratch' found in these entries:
scratch: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations
scratch (mark)nféraflure
scratch (with claws)vtrgriffer
scratch (scribble)nmgribouillage
 
Additional Translations:
scratchnfécorchure (de peau, visage)
scratch (on skin)nfégratignure (de peau)
scratch (with claws)nfgriffure
scratchnmforfait (athlète, concurrent)
scratch (beginning)nmscratch (départ) anglicisme
scratch (scratching)nmgrattement
scratch (oneself)vprse gratter
scratchvtrcreuser (en grattant)
scratch (music)vtrscratcher (rayer) anglicisme, familier
scratch (skin)vtrégratigner
scratch (with claws, nails)vtrgratter (avec des griffes, des ongles, une plume)
Compound Forms/Formes composées
from scratchdu début, à zéro (reprendre du début, recommencer à zéro)
from scratchadjnéant
scratch outvgratter (effacer)
scratch padnmbloc-notes
scratch paperpapier brouillon
scratch the surfacegratter la surface
scratch-padnmbloc-notes
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "scratch".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad