screen:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

screen

1. noun
   1. (on TV, VDU, at cinema) écran m;
   2. (furniture) paravent m;
   3. US (in door) grille f.

2. transitive verb
   1. (at cinema) projeter;
      (on TV) diffuser;
   2. (conceal) cacher;
      (protect) protéger (from de);
   3. (test) examiner le cas de (applicants, candidates);
      contrôler (baggage);
      to ~ sb for cancer faire passer à qn des tests de dépistage du cancer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'screen' found in these entries:

English:

big screen - blank - blip - clear - dramatize - erect - graphics - layout - on-screen - picture - pointer - screen saver - smoke screen - touch screen - TV screen - wide screen - wide-screen TV - zap

French:

bout - cloison - crible - éclairer - écran - fantôme - filtrer - grand - graphique - panoramique - paravent - protection

screen: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
screen	n	(computer)	écran nm
I got a new 21-inch screen.
J'ai un nouvel écran de 21 pouces.
screen	n	(TV)	écran nm
Looking at the TV screen too long can cause headaches.
Regarder l'écran de télévision pendant trop longtemps provoque des migraines.
screen	n	(for movies)	écran nm
Everybody looked at the screen as the movie started.
Tout le monde avait les yeux rivés sur l'écran quand le film commença.
screen	vtr	(against wind)	protéger vtr ⇒
			faire écran à loc v
He screened his face from the wind with his hands.
Il protégeait son visage du vent avec ses mains.
Il faisait écran de ses mains pour se protéger le visage du vent.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
screen	n	(portable partition)	paravent nm
			écran nm
The screen divided the parlour.
Le paravent divisait la salle.
Un écran divisait la salle.
screen	n	(for presentations)	écran nm
He set up the screen and the projector in the room.
Il installa l'écran et le projecteur dans la salle.
screen	n	(window: wire mesh)	moustiquaire nf
			rideau de tulle nm
We have screens on the windows and doors to keep bugs out.
Nous avons des moustiquaires aux fenêtres pour empêcher les insectes d'entrer.
Nous avons des rideaux de tulle aux fenêtres pour empêcher les insectes de rentrer.
screen	n	(fireplace)	pare-feu nm
			écran de cheminée nm
The screen prevents hot embers from shooting onto the floor.
Le pare-feu empêche les brandons de sauter sur le sol.
L'écran de cheminée empêche les brandons de sauter partout.
screen	n	(motion picture industry)	cinéma nm
		figuré	écran nm
Stars of stage and screen attended the opening.
Les vedettes du théâtre et du cinéma assistèrent à la première.
* Les vedettes de l'écran étaient toutes présentes.
screen	n	(sthg that conceals)	écran nm
The charity was a screen for an illegal drugs business.
L'organisation caritative servait d'écran au trafic de drogue.
screen	n	(shield)	écran nm
The hedge forms a protective screen against the wind.
La haie forme un écran protecteur contre le vent.
screen	n	(sports: protective formation) sport, formation défensive	bouclier nm
The football players formed a screen against their opponents.
Les joueurs de foot formèrent un bouclier contre l'adversaire.
screen	vi	(be projected) cinéma	être projeté vi
The old film does not screen well.
* Le vieux film fut projeté dans une salle d'art et d'essai.
screen	vi	(pass through screen)	filtrer vtr ⇒
			passer au crible vtr
The man screened the dirt for gold.
L'homme filtrait le sable pour y trouver de l'or.
L'homme passait le sable au crible pour y trouver de l'or.
screen	vtr	(protect)	protéger vtr ⇒
The mother screened her children from TV violence.
La mère protégea ses enfants de la violence à l'écran.
screen	vtr	(project onto a screen) cinéma	projeter vtr ⇒
The official screened the presentation.
* Le film a été projeté deux fois dans la soirée.
screen	vtr	(show a movie) cinéma	projeter, montrer vtr ⇒ ⇒
They screened "Casablanca" last night.
Ils ont projeté (or: Ils ont montré) "Casablanca" hier soir.
screen	vtr	(shelter)	abriter vtr ⇒
The man screened the abandoned children from the cold.
L'homme abrita du froid les enfants abandonnés.
screen	vtr	(select and reject)	passer au crible vtr
			sélectionner, présélectionner vtr ⇒ ⇒
They screen applicants and only hire the best ones.
Ils ont passé au crible les candidats pour n'embaucher que les meilleurs.
Ils ont sélectionné (or: Ils ont présélectionné) les candidats pour n'embaucher que les meilleurs.
screen	vtr	(cover with mesh)	poser une moustiquaire vi ⇒
We need to screen the windows to keep bugs outside.
Nous devons poser des moustiquaires aux fenêtres pour empêcher les insectes de rentrer.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
bar screen		nf	claie (crible à barre)
big screen			grand écran
choir screen		nm	chancel (clôture grille)
color screen (US)			écran couleur
fire screen		nm	écran de cheminée (pare-feu)
flat screen		nm	écran plat
flat screen television		nf	télévision à écran plat
folding screen		nm	paravent
monitor screen			écran témoin écran de contrôle
off screen voice		nf	voix off
off-screen		adj	off (Cinéma)
radar screen			écran radar
screen company		nm	écran (société de façade)
screen door			porte avec moustiquaire
screen for		v	dépister ⇒ (Médicine)
screen memory		nm	souvenir-écran
screen out		v	filtrer ⇒
screen test		v	faire un bout d'essai
screen wall		nm	claustra (cloison légère ajourée)
screen, the			écran, l'
screen-test		v	faire un bout d'essai
small screen			petit écran
smoke screen			écran de fumée
smoke screen (create or throw up a smoke screen)			diversion (faire diversion)
split screen			écran divisé
the screen			l'écran
the silver screen		nm	le grand écran
trellised screen		nm	claustra (cloison mobile)
wire screen		nm	grillage (d'une fenêtre)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "screen".

a company summary screen
A person summary screen
a screen mother straight from the casting
A user-friendly entry screen
align the screen
Application screen
as the arrows on screen move outward
Attract screen/loop
averaging screen
Below on the screen
below screen
Big screen tv
Big screen TV
blank screen
candy screen wrappers of silkscreen fantastic
Cinema Screen
Clobbers displayed on the screen
Crawling out from the television screen
crib screen
cyber screen ?
Distressed screen-printing at the legs.
Do not apply pressure to the screen
dock console to bottom right corner of screen
dressing screen
drug screen panel
DVD main or title screen
Expecting the screen to have changed
Fireplace Grate / screen
Flat screen tv
Front screen (computer)
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :