screw - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

screw:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

screw

noun vis f.

transitive verb visser (into dans;
onto sur).

screw up

froisser (piece of paper, material);
to ~ up one's eyes plisser les yeux;
to ~ up one's face faire la grimace;

(colloquial)faire foirer (familiar) (plan, task).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'screw' found in these entries:

English:

gauge - groove - loose - thread - tighten - turn

French:

araignée - axer - bloc - bouchon - case - desserrer - hélice - louper - plisser - remettre - resserrer - serré - serrer - tête - vis - visser

Principal Translations/Principales traductions
screw	n	(fastener)	vis nf
Screws have a better holding power than nails.
Les vis tiennent mieux que les clous.
screw	vtr	(fasten)	visser vtr ⇒
			fixer avec une vis vtr
He screwed the bookshelves to the wall.
Il a vissé les étagères au mur.
Il a fixé les étagères au mur avec des vis.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
screw	n	(threaded pin)	vis nf
The screws have a slot or star-shaped head.
Les vis ont en général une tête fendue ou une tête cruciforme.
screw	n	BE (threaded hole)	trous nm
I have made several screws in the wall so we can hang the mirror.
J'ai percé plusieurs trous dans le mur pour accrocher le miroir.
screw	n	slang, vulgar (sex) argot, vulgaire	coup nm
He doesn't love her; he just wants a screw.
Il ne l'aime pas, il veut simplement tirer un coup.
screw	n	(propeller) aéronautique	hélice nf
The submarine had a very quiet screw, undetectable by some sonar devices.
Le sous-marin avait une hélice très silencieuse, indétectable de la majorité des radars.
screw	n	(turn of a screw)	tour de vis nm
The manual calls for five screws clockwise.
D'après la notice, il faut donner cinq tour de vis dans le sens des aiguilles d'une montre.
screw	n	(twist)	tourner vtr ⇒
			dévisser vtr ⇒
You have to screw this preserve jar really hard to open it.
Il faut tourner très fort le couvercle du pot de confiture pour l'ouvrir.
Il faut dévisser le couvercle pour ouvrir le pot de confiture.
screw	n	slang (prison guard) argot	maton nm
His years as a prison screw were tough.
Il a passé quelques années difficiles en tant que maton.
screw	n	BE slang (wages) populaire	paie nf
		argot	paye nf
We're going to the pub when we've had our screw.
Dès qu'on aura notre paie, on ira au pub.
Dès qu'on aura notre paye, on ira au port.
screws	npl	(coercion)	pression nf
Vinny G. tightened the screws by putting the guy's wife in danger.
Vinny G. a augmenté la pression en mettant l'épouse du type en danger.
screw	vi	(turn like a screw)	pivoter vi ⇒
The stage set screws around to reveal a second scene.
Le décor pivote pour révéler une deuxième scène.
screw	vi	(able to connect like a screw)	se visser, se dévisser vpr ⇒ ⇒
The bottle cap screws on and off.
Le bouchon se visse et se dévisse.
screw	vi	(rotate)	se visser vpr ⇒
The bolt won't screw in the hole.
Le boulon ne veut pas se visser dans le trou.
screw	vi	(extort) familier	arnaquer, pigeonner vtr ⇒ ⇒
He has never done an honest day's work, just stealing and screwing.
Il n'a jamais eu de travail honnête; il ne fait que voler et arnaquer (or: pigeonner) les autres.
screw	vi	slang, vulgar (have sex) vulgaire	baiser vi ⇒
Will we just hug and kiss all night, or can we finally screw?
On n'a fait que s'embrasser toute la soirée, on peut baiser maintenant ?
screw	vtr	(adjust)	serrer une vis vi
Screw it in a little tighter to increase engine speed.
Serrez la vis un peu plus fort pour augmenter la vitesse.
screw	vtr	(turn)	tourner, visser vtr ⇒ ⇒
You need to screw it the other way or it won't work.
Il faut le tourner (or: le visser) dans l'autre sens sinon cela ne marchera pas.
screw	vtr	(distort)	déformer vtr ⇒
His bogus story screwed the event sequence.
Son histoire inventée de toutes pièces déforma l'historique des événements.
screw	vtr	(extract)	extorquer, soutirer vtr ⇒ ⇒
They screwed every last penny out of him.
Ils lui ont extorqué (or: soutiré) jusqu'à son dernier centime.
screw	vtr	(extort)	soutirer vtr ⇒
The taxman screws all the profit out of the business.
Les impôts soutirent tous les bénéfices de l'entreprise.
screw	vtr	(coerce)	forcer vtr ⇒
They screwed the hostage into giving them the names they wanted.
Ils ont forcé l'otage à leur donner les noms qu'ils voulaient.
screw	vtr	informal (cheat) familier	arnaquer, escroquer vtr ⇒ ⇒
		vulgaire	baiser vtr ⇒
The embezzler had screwed the system.
L'escroc avait bien arnaqué (or: escroqué) son monde.
L'escroc avait bien baisé le système.
screw	vtr	slang, vulgar (have sex) vulgaire	baiser vtr ⇒
I think Jay screwed that girl last night.
Je crois que Jay a baisé cette fille la nuit dernière.
Améliorer les traductions "screw" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
ball screw	nf	vis à bille
cap screw	nf	vis à tête hexagonale à calotte
cap screw	nm	vis d'assemblage
machine screw	nm	tournevis électrique
screw around (péjoratif)	v tr	glander
screw around (péjoratif)	v tr	coucher à droite à gauche
screw back on	v	revisser ⇒ (visser quelque chose dévissé)
screw cap	nm	capuchon à vis
screw cap	nm	bouchon à vis
screw conveyor	nm	convoyeur à vis
screw gun	nf	visseuse (Technique)
screw in	v	enfoncer ⇒ (faire pénétrer)
screw machine		machine à décolleter
screw nut	nm	écrou
screw plate	nf	filière (pour filtrer un vis)
screw roll	nf	centrale (méthode pour pagayer)
screw thread		filetage de vis
screw thread	nm	pas de vis
screw up	v	bousiller ⇒ (cafouiller)
screw-down	v	visser ⇒
set screw	nf	vis
turn of the screw	nm	tour de vis
twin-screw	adj	à deux hélices
wood screw	nf	vis à bois
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "screw".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

screech
screeching
screed
screen
screen saver
screened
screener
screening
screenplay
screenwriter
screw
screwball
screwdriver
screwing
scribble
scribbler
scribbling
scribe
scrim
scrimmage
scrimp

Liens :