search - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

seam
seaman
seamed
seamless
seamstress
seamy
seance
seaplane
seaport
sear
search
search engine
search-and-replace
searched
searcher
searching
searchingly
searchlight
seared
searing
seascape

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

search:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

search /sɜːtʃ/

noun
1. (seeking) recherches fpl ( for sb/sth pour retrouver qn/qch);
  in ~ of à la recherche de;
1. (examination) fouille f ( of de);
  to carry out a ~ of sth fouiller qch;
1. Comput recherche f.

transitive verb
1. (examine) gen fouiller;
  fouiller dans (cupboard, drawer, memory);
1. (scrutinize) examiner (attentivement) (page, map, records);
  ~ me (familier)! aucune idée!, j'en sais rien (familier)!;
1. Comput rechercher dans (file).

intransitive verb
1. (seek) chercher;
  to ~ for ou after sb/sth chercher qn/qch;
1. (examine) to ~ through fouiller dans (cupboard, bag);
  examiner (records, file);
1. Comput to ~ for rechercher (data, item, file).

search about, search around

chercher.

search out:

▶ ~ [sb/sth] out, ~ out [sb/sth] découvrir.

search : searchlight ~light noun projecteur m;
search party ~ party noun équipe f de secours;
search warrant ~ warrant noun Jur mandat m de perquisition.

'search' found in these Oxford entries:

English:

call - comb - corner - dig - drag - endlessly - forage - frantic - give - go - high - house - hunt - Internet - look - narrow - on-line - out - perfunctory - query window - root - scour - scrabble - search-and-replace - search engine - strip-search - surreptitious - sweep - thorough - thoroughly - undertake - unsuccessful - web

French:

abandonner - aventure - domiciliaire - fouille - fouiller - interroger - mandat - moteur - parcourir - perquisition - perquisitionner - quête - recherche - rechercher - repos

Principal Translations/Principales traductions
search	vtr	(look in, examine) lieu, qqch	fouiller⇒ vtr
			examiner⇒ vtr
The police searched the building but there was no sign of the kidnapper.
La police a fouillé tout le bâtiment mais il y n'y avait aucune trace du ravisseur.
* J'ai examiné tout le dossier mais je n'ai trouvé aucune preuve.
search	n	(attempt to find)	recherches nfpl
The search for his brother continued.
Les recherches pour retrouver son frère se poursuivent.
search	vi	(on Internet)	rechercher⇒ vtr
		faire des recherches	vi J'ai fait des recher
He searched for the answer online.
J'ai recherché la réponse sur le net.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
search	vtr	(frisk) qqn	fouiller⇒ vtr
The security guard searched everybody who entered the building.
Le vigile a fouillé toutes les personnes qui étaient entrées dans l'immeuble.
search	vtr	(look for sth) qqn, qqch	chercher⇒ vtr
He kept searching.
Il continue à chercher.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
go in search of	vtr	(set out to find)	partir à la recherche de v
Christophe Colomb était parti à la recherche des Indes mais il a finalement trouvé les Amériques.
			se mettre en quête de v pron
Le journaliste se mit alors en quête d'un endroit où il pourrait obtenir des informations.
house-search			perquisition à domicile nf
in search of	prep	(looking for, seeking)	à la recherche de
Myriam est à la recherche de sa mère qu'elle n'a jamais vue.
search area	n	(extent over which ones looks for sth)	périmètre de recherche nm
			zone de recherche nf
Les policiers ont ratissé la zone de recherche pour tenter de retrouver le fuyard.
search engine	n	(internet service gathering information on internet) Internet	moteur de recherche nm
En configurant les moteurs de recherche, on obtient les résultats dans la langue de son choix.
search for	vtr	(try to find)	rechercher⇒ vtr
Crime scene investigators search for clues.
La police criminelle recherche des indices sur le lieu du crime.
			chercher⇒ vtr
Les investigateurs cherchent des indices
search friendly, search-friendly	adj	(web page: returned via search)	facilement exploitable par un moteur de recherche adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Les pages web qui ne sont pas suffisamment bien conçues ne sont pas facilement exploitables par un moteur de recherche.
			optimisé pour la recherche adj
search into			chercher des informations
search me	interj	slang (I don't know) fam	qu'est-ce que j'en sais ? loc
Q: Who ate my cookies? A: Search me, I just got here.
Qui a mangé mes cookies ? Qu'est-ce que j'en sais, je viens d'arriver.
		fam	j'en sais rien loc
Qui a mangé mes cookies ? J'en sais rien, je viens d'arriver.
		fam	j'sais pas / chais pas, moi loc
search mission	n	(military operation to locate sb or sth)	opération de recherche nf
			mission de localisation nf
search out	vtr	(hunt for, seek)	rechercher⇒ vtr
We spent months searching out the best Thai restaurant in the city.
search party	n	(group searching for missing person)	équipe de recherche nf
The climber has been missing for six hours and a search party has set off up the mountain to look for him.
People from the neighboorhood are forming a search party to find the missing boy.
search room			salle de lecture nf
search through	vtr	(look or rummage among)	farfouiller⇒ vtr
I searched through my luggage but couldn't find my passport.
Après avoir farfouillé un peu partout, j'ai réussi à trouver mes chaussettes. Elles étaient sous le canapé, à côté de mon baladeur.
			fouiller⇒ vtr
J'ai fouillé ma valise sans pouvoir trouver mon passeport.
			chercher partout dans vtr+prép
search warrant	n	(document authorizing police search)	mandat (de perquisition) nm
Police may not search a private residence without a search warrant.
Qui vous autorise à entrer chez moi ? Vous avez un mandat ?
			ordre de perquisition nm
search-engine friendly	adj	(web page: returned via search)	facilement exploitable par un moteur de recherche adj
			optimisé pour la recherche adj
strip search	n	(inspection for which clothes are removed)	fouille corporelle nf
			fouille à nu nf
word search, wordsearch	n	(puzzle: word-finding grid)	mots mêlés nmpl
Wordsearches contain letters which can be read horizontally, vertically, and diagonally.
Les mots mêlés contiennent des lettres qui peuvent être lues à l'horizontale, à la verticale et en diagonale.
			mots cachés nmpl
Les mots mystère contiennent des lettres qui peuvent être lues à l'horizontale, à la verticale et en diagonale.
			mots mystères nmpl
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "search".

..in search for a better life.
“type ahead” search box
a chicken scratches the soil in search of food
A google search takes a broadband user less than a second
a search and find
a search brought back
a search for
a search for and claim
Advanced search
as large coordinated systematic ground search of the area that daylight will allow
as well as search
background search
Bag Search
call off search
Cavity search
Copy fee receipt, search fee
Dating search
ego search
EN: I am searching for / I search for - grammaire
engine / search engine
Enter search keywords here
Executive Search
Executive Search
Executive Search
expensive search
fault tolerant search engine
France's search for riches
He was in search of a person who would want to be his true
Her search for her husband
How did Microsoft's maximum affordable bid for AOL's search traffic compare to Google's?
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'search'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?