second:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

second

1. noun
   1. (in order) deuxième mf, second/-e m/f;
   2. (unit of time) seconde f;
      (instant) instant m;
   3. (of month) deux m inv;
   4. Aut (also ~ gear) deuxième f, seconde f;
   5. (defective article) article m qui a un défaut;
   6. (also ~-class honours degree) GB Univ ≈ licence f avec mention bien.

2. adjective deuxième, second/-e;
   to have a ~ helping (of sth) reprendre (de qch);
   to have a ~ chance to do sth avoir une nouvelle chance de faire.

3. adverb
   1. (in second place) deuxième;
      to come or finish ~ arriver deuxième;
      the ~ biggest building le deuxième bâtiment de par sa grandeur;
   2. (also secondly) deuxièmement.

4. transitive verb (in debate) appuyer (proposal).

IDIOMS:

to be ~ nature être automatique;
to be ~ to none être sans pareil;
on ~ thoughts à la réflexion;
to have ~ thoughts avoir quelques hésitations or doutes.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'second' found in these entries:

English:

along - background - class - irregular - junk - mate - pencil - runner up - second class - second hand - second name - second-rate - split second - supporting - trance - up - very - vice-captain - with - world war - year

French:

avant-dernier - beur - beurette - choix - cinquième - collaboration - contre-enquête - contre-expertise - cours - degré - détacher - deux - deuxième - double - étage - état - fraction - mondial - occasion - petit-cousin - premier - quelconque - rang - récidive - récidiviste - réflexion - reléguer - reprise - résidence - seconde - souffle - sous-chef - sous-lieutenant - sous-produit - témoin - temps - trotteuse - vue - zone

second: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
second	n	(time)	seconde nf
A minute lasts sixty seconds.
Une minute dure 60 secondes.
seconds	npl	(helping)	deuxième part nf
		familier	rab nm
There's more lasagne. Would anyone like seconds?
Il reste encore des lasagnes. Quelqu'un en veut une deuxième part ?
* Quelqu'un veut du rab de lasagnes ?
second	n	(an instant)	seconde nf
			instant nm
He only looked away for a second.
Il détourna le regard pendant une seconde.
Il détourna le regard pendant un instant.
second	n	(in order)	second, deuxième adj
Your seat is the second on the left.
Votre siège est le second (or: le deuxième) sur la gauche.
second	adj	(next after the first of sthg)	second, deuxième adj
This is the second leg of our trip.
C'est la seconde (or: deuxième) partie du voyage.
second	vtr	(parliament: support)	soutenir vtr ⇒
One of the peers has to second the motion.
Un des parlementaires doit soutenir la motion.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
second	adj	(alternate)	deuxième adj
The blue is my second choice.
Le bleu est mon deuxième choix.
second	adj	(inferior)	le meilleur adj
This champagne is second to none.
Ce champagne est le meilleur.
second	adj	(music: instrumentalists) musique	second adj
The second violins played out of tune.
Les seconds violons jouaient faux.
second	adj	(another)	deuxième, autre adj
I'll have a second cup of tea, please.
Je prendrais volontiers une deuxième (or: autre) tasse de thé.
second	adj	(automotive: of second gear) automobile	seconde nf
The car is stuck in second gear.
La voiture est bloquée en seconde.
second	n	(in a duel)	second nm
He picked his brother to be his second in the duel.
Il choisit son frère pour être son second pour le duel.
second	n	(in boxing) sport : boxe	soigneur, second nm
The boxer's second threw in the towel.
Le soigneur (or: Le second) a admis la défaite.
second	n	(automotive: gear) automobile	seconde nf
US: On a hill, shift into second.
UK: On a hill, move into second.
Dans une montée, il faut passer en seconde.
second	n	(baseball: base) sport : baseball	seconde base nf
The runner stole second.
Le coureur a volé la seconde base.
second	n	(baseball: position) sport : baseball	seconde adj
Stevens is playing second.
Stevens joue en seconde base.
second	n	(music: interval) musique	seconde nf
The next chord change is a second.
L'accord suivant est une seconde.
second	n	(sixtieth part of a degree) géographie	seconde nf
The coordinates are thirty degrees, two minutes and ten seconds north.
Les coordonnées sont : 30 degrés, 2 minutes et 10 secondes Nord.
seconds	npl	(surplus clothing)	deuxième choix nm
			second choix nm
I know a store that sells seconds for a very good price.
Je connais un magasin qui vend du deuxième choix pour un très bon prix.
* Je connais un magasin qui vend des vêtements de second choix de grande marque.
second	vtr	(assist, support)	aider vtr ⇒
Jason wants to second his friend in the match.
Jason veut aider son ami pendant le match.
second	vtr	UK (military: transfer) militaire	muter vi ⇒
He was seconded to Guam for four years.
Il a été muté à Guam pour quatre ans.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a ten-second			de dix secondes
a thirty-second			de trente secondes
at second hand		adv	d'occasion (non neuf)
Brumaire (second month of French Republican calendar)		nm	brumaire (Histoire)
centimeter per second		n	centimètre par seconde (unité du système CGS)
fifty-second		adj	cinquante-deuxième
forty-second		adj	quarante-deuxième
give it a second thought		v	méditer de nouveau sur qch
half a second			demi-seconde (en moins de rien)
half a second			un rien de temps
half-second		nf	demi-seconde
have second thoughts		v	changer d'avis
in a second			dans une seconde
in the second instance		adj	en second lieu
in the second place			à la seconde place
major second		nf	seconde majeure
of second importance		adj	accessoire (secondaire)
of second-best			de deuxième ordre
play second fiddle		v	jouer les seconds rôles
quarter-second		nm	quart de seconde
radian per second (rad/s)		nm	radian par seconde (rad/s)
second ballot			deuxième tour
second base		nf	seconde base
second best		adj	pis-aller
second birth		nf	seconde naissance
second category			deuxième catégorie
second chamber			deuxième chambre (Chambres Lords, Sénat)
second childhood		nf	seconde enfance
second class			deuxième classe
second cousin			cousin au deuxième degré
second cousin			cousin issu de germain
second cousin		nm	cousin issu de germains
second edition			deuxième édition
second edition		nf	seconde édition
second enquiry (GB)		nf	contre-enquête (seconde enquête)
second examination		nf	contre-visite (examen médical)
second fiddle		nm	second violon
second floor (GB)			deuxième étage
second floor (US)			premier étage
second hand			aiguille des secondes
second hand		nf	trotteuse (Bijouterie)
second hand clothing		nm	vêtement d'occasion
second in command		nmf	sous-chef
second inquiry (US)		nf	contre-enquête (seconde enquête)
second job			deuxième travail
second law of thermodynamics		nf	deuxième loi de la thermodynamique
second lieutenant		nm	sous-lieutenant
second look		nm	second coup d'œil
second man		nm	second
second mate			deuxième lieutenant (nautisme)
second nature		nf	seconde nature
second offence		nf	récidive (Juridique - après première condamnation)
second officer			officier en second
second opinion		nf	contre-expertise (seconde expertise)
second person		nm	second
second position			deuxième position
second rank			deuxième rang
second reading			deuxième lecture
second self			second soi
second sex			deuxième sexe
second sight		nf	seconde vue
second thought		nmpl	doutes
second thoughts		nmpl	doutes
second wind			deuxième souffle
second-class			de seconde classe
second-degree			deuxième degré
second-degree		nm	second degré
second-floor		nm	second étage
second-generation North-African		nm	beur
second-guess		v	critiquer après coup
second-guess		v	évaluer ⇒
second-guess		v	anticiper ⇒ (réaction, actions)
second-guess		v	prévoir ⇒
second-hand		adj	d'occasion (non neuf)
second-hand clothes		nf	fripe Familier
second-hand clothes shop (UK)		nf	friperie
second-hand clothes store (US)		nf	friperie
second-hand garment		nf	fripe
second-hand smoke		nm	tabagisme passif
second-in-command			officier en second
second-in-command		nm	commandant
second-rate		adj	médiocre
second-rate		phrase	de qualité inférieure
seventy-second		adj	soixante-douzième
sixty-second		adj	soixante-deuxième
split second			fraction de seconde
take a second look		v intr	regarder de nouveau (revoir)
this second			cette seconde
twenty-second		adj	vingt-deuxième
wait a second		nf	une seconde !
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "second".

"expertisée" - regarding second hand cars
"point two of a second"
"second to this/that"
40% discount for second same family either class
a first or good upper-second class honours degree
a second bite of the cherry
a second comer
a second family to me
a second-hand book dealer
a survivor of the second World War
again, a second time
against the jews, which reached its peak during the second world war
An eight-second guideline is frequently cited
As one way of saving money and adding personnel, the United Kingdom might be involved in a second feasibility study.
au premier ordre, au second ordre
au second plan
au second plan
bumping you the second string
Business plan for second-round financing
by the second
Ce fût pour être occultés dans un second temps.
close behind / a close second
come in second
confusion between second & third classification of verbs!
Construction terms : second oeuvre
correspondant à votre second paiement - forum Français Seulement
Coté second marché
count [on a second count]
currently on the second phase
d'un second
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :