secure - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

secure:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

secure /sɪˈkjʊə(r)/

adjective
1. (not threatened) (job, marriage, income) stable;
  (base, foundation) solide;
  (investment) sûr;
1. (hiding place, route) sûr;
  to be ~ against sth être à l'abri de qch;
1. (padlock, knot) solide;
  (structure, ladder) stable;
  (foothold) sûr;
  (rope) bien attaché;
  (door) bien fermé;
1. Psych (feeling) de sécurité;
  (background) sécurisant;
  to feel ~ se sentir en sécurité;
  to be ~ in the knowledge that avoir la certitude que;
1. (fraud-proof) (line, transaction) sécurisé.

transitive verb
1. (procure, obtain) gen obtenir;
  atteindre (objective);
1. (make firm, safe) bien attacher (rope);
  bien fermer (door);
  fixer (wheel);
  stabiliser (ladder);
1. (make safe) protéger (house, camp);
  assurer (position, future, job);
1. Fin garantir (loan).

'secure' found in these Oxford entries:

English:

clinch - deposit - land - lash - safe - secure unit - strap - tie

French:

assujettir - assurer - bloquer - fidéliser - obtenir - rentabiliser - sécurisé - sécuriser - sécurité

Principal Translations/Principales traductions
secure	adj	(dependable)	fiable, sûr adj
This is a secure mechanism that is guaranteed not to fail.
Ceci est un mécanisme fiable (or: sûr) qui est garanti contre les pannes.
secure	adj	(well fastened, tied tightly)	bien attaché adj
The rock climber's rope was secure.
La corde du grimpeur était bien attachée.
secure	vtr	(fasten)	attacher⇒ vtr
Please secure your seatbelts before takeoff.
Attachez vos ceintures avant le décollage s'il-vous-plaît.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
secure	adj	(safe)	sûr adj
Many people fear that buying things on the Internet is not secure.
Beaucoup de personnes craignent qu'acheter sur Internet ne soit pas sûr.
secure	adj	(free from anxiety)	à l'abri adj
After making a good salary for 20 years, he felt financially secure.
Après avoir eu un bon salaire pendant 20 ans, il est financièrement à l'abri.
secure	adj	(assured, certain)	assuré adj
The team already has a secure victory with their 5 goals.
L'équipe a déjà la victoire assurée avec 5 buts.
secure	vtr	(obtain, procure)	obtenir⇒ vtr
The financial officer secured funding for the expansion of the company.
Le directeur financier a obtenu un financement pour l'expansion de la société.
secure	vtr	(make certain)	décrocher⇒ vtr
			assurer⇒ vtr
The team has secured their place in the top league.
L'équipe a décroché sa place parmi l'élite.
L'équipe a assuré son passage en première division.
secure	vtr	(protect from attack)	protéger⇒ vtr
The high walls around the city secured it from attack.
Les hauts murs autour de la ville la protègent des attaques.
secure	vtr	(finance: pledge collateral)	garantir⇒ vtr
They secured the loan with a mortgage on the house.
Ils ont garanti leur prêt par une hypothèque sur la maison.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
feel secure	vi	(have the impression of being safe)	se sentir en sécurité v pron
feel secure	vi	(have a good self-image)	être bien dans sa tête v
make secure			bien attacher v
secure residential youth development complex			centre d'éducation surveillée
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "secure".

See Google Translate's machine translation of 'secure'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?