security - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

security:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

security /sɪˈkjʊərətɪ/

noun
1. (of person, child, financial position, investment) sécurité f;
  ~ of employment, job ~ sécurité de l'emploi;
1. (for site, prison, nation, VIP) sécurité f;
  state ou national ~ sûreté f de l'État;
1. (department) service m de sécurité;
1. (guarantee) garantie f ( on sur);
  to stand ~ for sb se porter garant de qn;
1. Fin titre m.

noun modifier [badge, camera, check, forces, measures] de sécurité;
[firm, staff] de surveillance.

security : security guard ~ guard ➡ professions and trades noun garde m sécurité, vigile m;
security leak ~ leak noun fuite f (d'information);
security officer ~ officer ➡ professions and trades noun responsable mf de la sécurité;
security risk ~ risk noun (person) danger m pour la sécurité;
security van ~ van noun GB fourgon m blindé.

'security' found in these Oxford entries:

English:

alert - breach - check - concern - data - department - device - DSS - duty - false - guarantee - home - imperil - internal - job - lax - lull - maximum security prison - monitor - payment - pledge - port - protective - redeem - redeemable - slackness - social security - social - SSA - tenure - tight - tighten - tightness - top - vetting - Welfare state

French:

aide - atteinte - blindage - blindé - blinder - caution - charge - chèque - clé - contrôle - convoyeur - couverture - Couverture maladie universelle - doudou - exigence - feuille - gage - garantie - garder - gardien - gardiennage - PACS - police - pour - prêter - protection - remboursement - Revenu minimum d'insertion - rideau - rigoler - sécurité - sûreté - titre - trait - valeur - vigile - Vigipirate - Vigipirate - vignette

Principal Translations/Principales traductions
security	n	(freedom from risk)	sécurité nf
This rope will give you the security to climb without fear.
Avec cette corde tu pourras grimper en toute sécurité et sans avoir peur.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
security	n	(freedom from care)	sécurité nf
His financial status provides complete security.
Sa richesse lui procure la sécurité.
security	n	(protection)	sécurité nf
He carried a gun for security.
Il portait une arme pour sa propre sécurité.
security	n	(freedom from want)	sécurité nf
He married the heiress for financial security.
Il a épousé l'héritière pour jouir d'une sécurité financière totale.
security	n	(precautions against theft)	mesure de sécurité nf
The double lock gave the flat security.
Le double verrou est une mesure de sécurité supplémentaire.
security	n	(assurance)	assurance nf
			garantie nf
You may act with the security that all will go according to plan.
Vous avez l'assurance que tout se déroulera comme prévu.
Vous avez la garantie que tout se déroulera comme prévu.
security	n	(law: deposit) loi	caution nf
			garantie nf
You may have bail if you can provide security of ten thousand pounds.
Vous pourrez sortir si vous fournissez une caution de dix mille euros.
* Vous pouvez obtenir jusqu'à dix mille livres sans garantie.
security	n	(rent damage deposit)	caution nf
The lease requires that you escrow both rent and security.
* Il faut verser le montant du loyer et de la caution à la signature du bail.
security	n	(stocks and bonds)	valeurs nfpl
			titres nmpl
The brokerage made money by selling securities.
La société de courtage gagnait de l'argent en vendant des valeurs.
La société de courtage faisait de l'argent en vendant des titres.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
breach of security	n	(unauthorized entry)	pénétration par effraction nf
collateral security			nantissement nm
collective security			sécurité collective nf
equity security		(finance) finance	titre participatif nm
give security			sécuriser v
homeland security	n	US (national defence)	sécurité nationale nf
Homeland security is a top government priority.
La défense de la sécurité nationale mène à des restrictions importantes des libertés individuelles.
			sécurité du territoire nf
job security	n	(chances of staying in employment)	sécurité de l'emploi nm
In the current economy, job security is a major concern of many employees.
Les fonctionnaires ne sont pas beaucoup payés mais ont la sécurité de l'emploi.
maximum-security prison	n	(prison with greatest precautions against escape)	prison de haute sécurité nf
The serial killer was sentenced to life imprisonment in a maximum-security prison.
			quartier de haute sécurité nm
national security	n	(defence of a country)	sécurité nationale nf
He found some documents concerning national security.
			sécurité du territoire nf
			sûreté de l'État nf
on security			de sécurité
on social security		qui dépend de l'Etat	assisté adj / nm
school security	n	(safety with an educational institution)	sécurité au sein d'un établissement scolaire nf
			sécurité dans les écoles, en milieu scolaire nf
Les associations de parents d'élèves s’inquiètent du manque de sécurité en milieu scolaire.
security agreement			contrat de garantie
security analyst			analyste financier n
security blanket	n	literal (child's comforter)	doudou nm
The baby would not sleep without her security blanket.
Ma fille ne se sépare jamais de son doudou.
security blanket	n	figurative (sth comforting or reassuring)	moyen de réconfort nm
Insecure men often carry guns as a security blanket.
She had her speech written on cue cards as a security blanket.
		fig, fam	béquille nf
La cigarette, c'est une béquille... sans elle, je ne tiens pas.
security camera	n	(closed-circuit TV camera)	caméra de surveillance nf
Notre magasin est équipé de caméras de surveillance
security certification		militaire	certificat de sécurité
security clearance		police	certificat de sécurité
security code	n	(series of digits used as pass code)	code de sécurité nm
Pour désactiver la fermeture automatique des portes, il faut entrer le code de sécurité.
security deposit			dépôt de garantie nm
security force	n	(military peacekeeping group)	troupe de sécurité nf
security guard	n	(sb who protects a building)	vigile nm
The security guard patrolled the food court, looking for roudy school children.
Des vigiles postés à l'entrée de la bibliothèque fouillent les sacs de toutes les personnes qui entrent.
			agent de sécurité nm
security measures	npl	(steps taken to ensure safety or secrecy)	mesures de sécurité nfpl
security risk	n	(potential danger to state security)	menace à la sécurité nf
security system	n	(technology that prevents theft or intrusion)	système de protection nm
			dispositif de sécurité nm
social security	n	(welfare program)	sécurité sociale nf
Italian social security covers pension and illness payments.
social security benefits		GB	aide sociale
under security			en sécurité
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "security".

A built-in security code theft deterrent
a fledgling security start up
a general drive on security
a hallmark in the home security domain
A public scandal involving the security service would be very damaging to racing
a security detail
a security interest
added security
Airport security checkpoint
alternative security
Audio off a wire and sb tapped into a security vid
Audited to industry security standards
back-up solution for security
Bank's standard Facility and Security Terms and Conditions
Better security
breach in security
broad areas of employee health and security
call security
Card Security Code
charmed circle of high-security clearance
Cognizant Security Agency
complete information security at our end
Confronting an Abusive Past in Security Sector Reform after Conflict
considerable degree of job security
Corporate security
cutting-edge security equipments
Department of Homeland Security
downtown (IT - security)
energy security
everyone bought the bs that it was for security
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'security'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?