WordReference.com English-French Dictionary
see: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKFor the verb: "to see"
| Simple Past: | saw |
| Past Participle: | seen |
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
see
- transitive verb
- voir;
can you ~ him? est-ce que tu le vois?;
I can't ~ him je ne le vois pas;
to ~ the sights faire du tourisme;
~ you next week! à la semaine prochaine!;
to ~ sb as considérer qn comme (friend, hero);
it remains to be seen whether or if reste à voir si;
- (make sure) to ~ (to it) that veiller à ce que (+ subjunctive);
~ (to it) that the children are in bed by nine veillez à ce que les enfants soient couchés à neuf heures;
- (accompany) to ~ sb to the station accompagner qn à la gare;
to ~ sb home raccompagner qn chez lui/elle.
- voir;
- intransitive verb voir;
I can't ~ je ne vois rien;
I'll go and ~ je vais voir;
we'll just have to wait and ~ il ne nous reste plus qu'à attendre;
let's ~, let me ~ voyons (un peu).
to ~ sb off dire au revoir à qn.
see out: to ~ sb out raccompagner qn à la porte.
see through: ~ through [sth] déceler (deception, lie);
~ through [sb] percer [qn] à jour;
~ [sth] through mener [qch] à bonne fin.
see to s'occuper de (arrangements).
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'see' found in these entries:
English:
above - again - all - all right - along - and - another - any - at - back - be - below - better - can - clearly - could - double - down - either - expect - eye - fit - from - get - go - good - happen - hardly - here - just - later - less - let - light - long - look - lot - make - mind - most - much - need - New Year - next - nothing - observe - of - plain - plainly - point
French:
à - aller - aspect - attendre - attentisme - auprès - bas - bien - bientôt - cela - charger - clair - cœur - combien - concevoir - constater - consulter - coudre - demander - dos - elle - entendre - exécution - expectative - face - forêt - frapper - fréquenter - gêner - haut - infra - installer - intérêt - jour - languir - loin - lointain - lui - mal - marque - monde - monument - moutarde - naître - nettement - ni - occuper - œil - œuvre - percer
see: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| see | vtr | (view as a spectator) spectacle | voir vtr ⇒ | ||||||
| Have you seen her latest film? | |||||||||
| Avez-vous vu son dernier film ? | |||||||||
| see | vtr | (observe) | voir vtr ⇒ | ||||||
| Have you ever seen such a big book? | |||||||||
| Avez-vous jamais vu un livre aussi épais ? | |||||||||
| see | vtr | (visit) | voir vtr ⇒ | ||||||
| rendre visite vi | |||||||||
| I'd like to go and see Aunt June this weekend. | |||||||||
| J'aimerais aller voir Tante June ce week-end. | |||||||||
| J'aimerais rendre visite à Tante June ce week-end. | |||||||||
| see | vtr | (consult) | voir, consulter vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| I need to see a doctor. | |||||||||
| Je dois voir (or: consulter) un médecin. | |||||||||
| see | vtr | (perceive) percevoir | voir vtr ⇒ | ||||||
| I see the situation differently. | |||||||||
| Je vois la situation différemment. | |||||||||
| see | vi | (understand) comprendre | voir vi ⇒ | ||||||
| I see. So that's why you weren't home. | |||||||||
| Je vois. Et c'est pour cela que tu n'étais pas chez toi. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| see | n | (ecclesiastic office) poste ecclésiastique | siège nm | ||||||
| The see was left vacant until a new bishop was appointed. | |||||||||
| Le siège était resté vacant jusqu'à la nomination du nouvel évêque. | |||||||||
| see | vi | (have sight) | voir vtr ⇒ | ||||||
| I can't see. Can you turn on the light? | |||||||||
| Je ne vois rien. Allume, s'il te plaît ! | |||||||||
| see | vi | (pay attention to) | s'occuper vpr ⇒ | ||||||
| I'll see to your problem immediately. | |||||||||
| Je vais m'occuper de ton problème immédiatement. | |||||||||
| see | vi | (find out) se renseigner | voir, aller voir vpr ⇒ ⇒ | ||||||
| I'll see if my father knows anything about it. | |||||||||
| Je vais voir (or: aller voir) si mon père est au courant. | |||||||||
| see | vi | (observe) | voir vtr ⇒ | ||||||
| Those who saw said it was a terrible sight. | |||||||||
| Ceux qui l'ont vu ont dit que c'était horrible. | |||||||||
| see | vi | (look at the situation) | voir vtr ⇒ | ||||||
| Let's see, what do we need to do next? | |||||||||
| Voyons, que faisons-nous maintenant ? | |||||||||
| see | vtr | (make out) apercevoir | voir vtr ⇒ | ||||||
| Can you see that hill in the distance? | |||||||||
| Peux-tu voir cette colline dans le lointain ? | |||||||||
| see | vtr | (visualize) visualiser | voir, imaginer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| I can just see the look on his face! | |||||||||
| Je vois (or: J'imagine) sa tête ! | |||||||||
| see | vtr | (find acceptable) approuver | voir vtr ⇒ | ||||||
| Yes, I definitely see that. What a great plan! | |||||||||
| Oui, je vois tout à fait. C'est un plan génial. | |||||||||
| see | vtr | (comprehend) | voir, comprendre vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| I see what you're saying, but I still don't agree. | |||||||||
| Je vois (or: Je comprends) ce que tu dis, mais je ne suis toujours pas d'accord. | |||||||||
| see | vtr | (regard as, consider) | considérer vtr ⇒ | ||||||
| I see her as a future prime minister. | |||||||||
| Je la considère comme un premier ministre potentiel. | |||||||||
| see | vtr | (assure) | s'assurer vpr ⇒ | ||||||
| He looked all around to see that no one was present. | |||||||||
| Il a regardé tout autour pour s'assurer que personne n'était présent. | |||||||||
| see | vtr | (date) | se voir vpr ⇒ | ||||||
| sortir ensemble vi | |||||||||
| We've been seeing each other for three weeks. | |||||||||
| Nous nous voyons depuis trois semaines. | |||||||||
| Nous sortons ensemble depuis trois semaines. | |||||||||
| see | vtr | (keep company with) | voir, fréquenter vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| fréquenter | sortir vi ⇒ | ||||||||
| You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you? | |||||||||
| Il me semble que tu vois (or: fréquentes) beaucoup ces garçons ces derniers temps. | |||||||||
| Il me semble que tu sors beaucoup avec ces garçons en ce moment . | |||||||||
| see | vtr | (attend to) | recevoir vtr ⇒ | ||||||
| familier | prendre vtr ⇒ | ||||||||
| The doctor will see you now. | |||||||||
| Le docteur va vous recevoir tout de suite. | |||||||||
| Le docteur va vous prendre tout de suite. | |||||||||
| see | vtr | (escort) escorter | reconduire vtr ⇒ | ||||||
| US: Would you see Mrs. Barlow to the door, please? | |||||||||
| Pourriez-vous reconduire Mrs. Barlow, s'il vous plaît ? | |||||||||
| see | vtr | (gambling: accept a bet) jeu d'argent | voir vtr ⇒ | ||||||
| I'll see your hundred, and raise you a hundred. | |||||||||
| Je vois tes 100 et je suis de 100. | |||||||||
| see | vtr | (know) | connaître vtr ⇒ | ||||||
| This boat has seen better days. | |||||||||
| Ce bateau a connu des jours meilleurs. | |||||||||
| see | vtr | (notice) remarquer | voir vtr ⇒ | ||||||
| I see the miners have gone on strike again, according to the paper. | |||||||||
| Je vois que les mineurs sont à nouveau en grève, d'après ce que dit le journal. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| as far as the eye can see | à perte de vue | ||||||||
| barely see | v | entrevoir ⇒ (voir confusément) | |||||||
| look-see | nm | coup d'œil | |||||||
| make sb see | v | faire voir à qqn | |||||||
| partisan of a wait-and-see policy | nm | attentiste | |||||||
| see a professional | v | consulter ⇒ (demander l'avis de) | |||||||
| see about | v | voir à propos de | |||||||
| see after | v | garder un œil sur (surveiller) | |||||||
| see ahead | vi | voir plus avant | |||||||
| see at a glance | v | voir d'un coup d'œil | |||||||
| see below | phrase | voir infra | |||||||
| see below | phrase | voir ci-dessous | |||||||
| see both sides | v | voir les deux côtés | |||||||
| see daylight | v | voir la lumière du jour | |||||||
| see double | v | voir double | |||||||
| see eye to eye | loc verbale | être d'accord | |||||||
| see into | v | voir dans | |||||||
| see justice done | loc verbale | voir la justice rendue | |||||||
| see nothing | v | ne rien voir ⇒ | |||||||
| see of | nf | vue de | |||||||
| see off | dire au revoir à | ||||||||
| see out | v | reconduire ⇒ | |||||||
| see over | v | visiter ⇒ | |||||||
| see red | vi | voir rouge | |||||||
| see that | vi | voir que | |||||||
| see the difference | v | voir la différence | |||||||
| see the future | v | voir l'avenir ⇒ | |||||||
| see the inside of | vi | voir l'intérieur de | |||||||
| see the light | v | voir la lumière ⇒ | |||||||
| see the light of day | v | voir la lumière du jour | |||||||
| see through | v | voir à travers | |||||||
| see to | v | s'occuper de | |||||||
| see to it | v | s'en occuper ⇒ | |||||||
| see what can be done | voyons ce qu'on peut faire | ||||||||
| see what can be done | loc verbale | voir ce qui peut être fait | |||||||
| see with your own eyes | loc verbale | voir par soi-même | |||||||
| see you (be seeing you) (colloquial) | excl | au plaisir ! (à bientôt !) populaire | |||||||
| see you (bye) (colloquial) | excl | salut ! (au revoir !) familier | |||||||
| see you later | excl | à bientôt ! (au revoir !) | |||||||
| see you soon (in a while, in a minute) | excl | à tout à l'heure ! (à bientôt (dans la journée) !) | |||||||
| see-saw | nm | tape-cul | |||||||
| see-through | adj | transparent | |||||||
| wait and see | On verra bien ! | ||||||||
| wait and see | v | rester dans l'expectative (attente prudente) | |||||||
| wait-and-see attitude | nm | attentisme | |||||||
| we'll see you | on se reverra ! | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "see".
'He was sure to see it'
'To see what it was like'
(a) All the more so. (b) I got it/I see.
(I see something) out the window
(see a) pattern
[EN->FR] to see something pass by
"A mist began to fall and they could scarcely see the path in front of them"
"hope to see you one of these days"
"I would love to see...."
"it's easy to see what the fuss is about"
"Let me see" en français?
"Let's see"
"Making Referrals" or "See Referrals
"Not that I expect the infinitely wise Committee will see this one in that light."
"please enter the two words you see below with a space between them in the box"
"See a bit of the world"
"see off mavericks"
"see right"
"See you when I see you"
"see:" (as in, "for example:")
"To what extent is the Paris that the tourists see the real Paris?"
A "must see film".
A breach on her lips through which we can see her neat teeth
a film that I've been wanting to see
a look-see trip
a lot to see
A must see
A short while ago, I still wanted to go and see the scientologists.
a try and see attitude
able to see them
Suite...
'To see what it was like'
(a) All the more so. (b) I got it/I see.
(I see something) out the window
(see a) pattern
[EN->FR] to see something pass by
"A mist began to fall and they could scarcely see the path in front of them"
"hope to see you one of these days"
"I would love to see...."
"it's easy to see what the fuss is about"
"Let me see" en français?
"Let's see"
"Making Referrals" or "See Referrals
"Not that I expect the infinitely wise Committee will see this one in that light."
"please enter the two words you see below with a space between them in the box"
"See a bit of the world"
"see off mavericks"
"see right"
"See you when I see you"
"see:" (as in, "for example:")
"To what extent is the Paris that the tourists see the real Paris?"
A "must see film".
A breach on her lips through which we can see her neat teeth
a film that I've been wanting to see
a look-see trip
a lot to see
A must see
A short while ago, I still wanted to go and see the scientologists.
a try and see attitude
able to see them
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
sedimentation
sedition
seditious
seduce
seducer
seduction
seductive
seductively
sedulous
sedulously
see
see-through
seed
seedbed
seeded
seeding
seedling
seedy
seeing
seek
seeker
sedition
seditious
seduce
seducer
seduction
seductive
seductively
sedulous
sedulously
see
see-through
seed
seedbed
seeded
seeding
seedling
seedy
seeing
seek
seeker
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
