self

SpeakerÉcouter
 /self/

For the noun: self
Plural form: selves

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
self n (individuality, identity)soi-même pron
 She's back to her old self again.
 Elle est redevenue elle-même.
self n (true nature) identitémoi nm
 He showed his true self by that act of courage.
 Il a dévoilé son vrai moi en accomplissant ce geste de bravoure.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
self adj (flower: uniformly coloured)assortie adj
 She bought a dress with a self belt.
 Elle a acheté une robe avec une ceinture assortie.
self n (personal interest or advantage)soi pron
 Most religions require some sacrifice of self.
 La plupart des religions requièrent un sacrifice de soi.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
self | self- |
conscious self x
draw self together v (recover calm, suppress emotion)se ressaisir v pron
economic self-sufficiency n (nation, community: can support self)autosuffisance économique nf
 indépendance économique nf
 De nos jours, l'autosuffisance économique est une utopie.
he is still his same old self informal (he hasn't changed at all)ne pas changer loc v
 You're still your same old self then. Nothing's changed.
 Il n'a pas changé : il est toujours aussi bête et prétentieux.
 être toujours le même v
 Elle n'a pas changé, elle est toujours la même.
lack of self-confidence n (insecurity)manque de confiance en soi nm
 His lack of self-confidence held him back in his relationships with women.
lose your self-assurance v expr (become less confident)perdre confiance en soi loc v
 Don't lose your self-assurance because of one mistake.
 Ne perds pas confiance en toi juste pour une simple erreur.
 perdre son assurance loc v
 * Il perd son assurance chaque fois qu'il prend la parole en public.
self assured, self-assured adj (confident)confiant en soi adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Ses parents l'ont toujours guidée et sur-protégée, et aujourd'hui elle n'est pas très confiante en elle.
 sûr de soi adj
 Elle est toujours sûre d'elle.
self centered, self-centered adj US (concerned only with oneself)égocentrique adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 I'm so tired of your self-centered behaviour!
 J'en ai assez de ton comportement égocentrique !
self centred, self-centred adj UK (concerned only with oneself)égocentrique adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Nathalie est vraiment égocentrique : elle ne pense qu'à elle !
 narcissique adj
 qui se regarde le nombril loc adj
 Arrête de te regarder le nombril, et pense un peu aux autres.
 égoïste adj
self employed, self-employed adj (freelance, working independently)indépendant adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 She loved being self-employed, because she could be her own boss and work from home.
 Elle est photographe indépendant mais dépend bien sûr des clients.
self evident, self-evident adj (obvious)évident adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Il est évident que tu peux compter sur moi.
 qui va de soi adj
 Il va de soi que tu peux compter sur moi.
self help n (personal development techniques)recherche d'épanouissement personnel nf
 développement personnel nm
 Our individualistic society is obsessed with self-help,.
self service n (facilities that are unstaffed)libre-service nm
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Il y a de plus en plus de caisse en libre-service dans les supermarchés.
self serving, self-serving adj (concerned with own interests)intéressé adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Mary's self-serving attitude has gotten her far in her career.
 Il dit que l'argent lui est égal dans cette affaire, mais on soupçonne qu'il est bien plus intéressé qu'il ne le dit.
 qui sert ses propres intérêts loc adj
self sufficient, self-sufficient adj (providing for oneself, independent)autonome adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 I want to be self-sufficient and not rely on help from others.
 En matière d'énergie, le pays est loin d'être autonome.
 indépendant adj
 Ses parents l'aidaient pendant ses études ; le travail l'a rendue indépendante.
self-abasement avilissement nm
self-absorbed égocentrique adj
self-absorption égocentrisme nm
self-abuse autodestruction nf
self-addressed à son nom et adresse adj
self-adhesive autoadhésif, autoadhésive adj
 autocollant adj
self-administer autogérer vtr
self-administered autogéré adj
self-affirmation affirmation de soi nf
self-aggrandizement autoglorification nf
self-aggrandizing auto-glorifiant adj
self-analysis autoanalyse nf
self-appointed autonommé adj
self-assembly (furniture) meublesà monter soi-même adj
self-assertion affirmation de soi nf
self-assessment n (evaluation of oneself on one's own behalf)auto-évaluation nf
 L'auto-évaluation est un bon moyen pour se préparer à la recherche d'un emploi.
self-assurance confiance en soiassurance nf
self-assured plein d'aplomb adj
self-assured confiant en soi adj
self-assured sûr de soi adj
self-audit n (evaluation done on one's own behalf)autoévaluation nf
self-aware adj (conscious of one's qualities and flaws)qui se connaît bien loc adj
self-awareness n (understanding of yourself)conscience de soi nf
 Self-awareness and meditation are central to Buddhism.
self-belief confiance en soi nf
self-catering n (holiday accommodation not including meals)appartement de location nm
 gîte nm
 plutôt en boischalet de vacances nm
self-catering adj (holiday accommodation: not including meals)sans pension, sans demi-pension loc adj
 avec cuisine indépendante loc adj
self-censorship autocensure nf
self-centeredness USégocentrisme nm
self-centering USégocentrisme nm
self-centred égoïste adj
self-certification n (statement of sick leave)auto-certification nf
self-checking autovérification nf
self-cleaning autonettoyant adj
self-closing à fermeture automatique adj
self-colored, self colored, UK: self-coloured, self coloured adj US (of uniform colour) d'une seule couleuruni adj
 Keith keeps and races self-coloured pigeons.
self-complacency fatuité nf
self-conceit vanité nf
self-conceit Formelinfatuation nf
self-confidence n (assurance in own qualities)confiance en soi nf
 assurance nf
 On stage the band's lead singer was full of self-confidence.
 La confiance en soi est dure à acquérir.
 Sur scène, le chanteur du groupe était plein d'assurance.
self-confident adj (assured about oneself)avoir de l'assurance loc v
self-congratulation autosatisfaction nf
self-congratulatory satisfait de soi adj
self-conscious, self conscious adj (embarrassed, too self-aware)complexé adj
Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun
 Knowing that everyone was watching made me feel very self-conscious.
 gêné adj
 Je suis gênée à l'idée de devoir me déshabiller devant tout le monde.
self-consciously consciemment adv
self-consciously timidement adv
self-consciousness gêne, timidité nf
self-contained, self contained adj (independent, separate and complete) logementindépendant adj
 All of our accommodation is fully self-contained.
self-contained, self contained adj (person: unsociable) personneindépendant adj
 replié sur soi-même adj
 My father was a quiet, shy, self-contained man.
 Mon père était un homme calme, timide et indépendant.
self-contained, self contained adj ([sth]: operating without outside support)autonome adj
self-contradiction contradiction avec soi-même nf
self-contradictory contraire, opposécontradictoire adj
self-control n (restraint, discipline)maîtrise de soi nf
 Il faut apprendre la maîtrise de soi pour ne pas se laisser guider par ses émotions.
 retenue nf
 Cette fois, il fit preuve de retenue et ne réagit pas aux insultes.
 sang-froid nm
 Garde ton sang-froid, ne cède pas à la provocation.
self-controlled maître de soi
self-correcting auto-correcteur adj
self-correction autocorrection nf
self-created crée par lui-même
self-creation autocréation adj
self-critical critique à l'égard de soi-même adj
self-criticism autocritique nf
self-deception à son égardaveuglement nm
self-declared adj (proclaiming oneself to be)autoproclamé adj
 Le président autoproclamé a tenu un discours devant ses citoyens.
self-defeating trompeur adj
self-defence légitime défense nf
self-defense, UK: self-defence n US (skill: fending off attack)autodéfense nf
 Droitlégitime défense nf
 Après son agression, la jeune femme a décidé de prendre des cours d'autodéfense pour pouvoir se protéger.
self-defense, UK: self-defence n US (justifying yourself)justification nf
Note: in self-defence : pour se défendre
self-delusion à son égardaveuglement nm
self-denial sacrifice de soi nm
self-denying adjqui se sacrifie phrase
self-deprecating (apologetic)auto-dévalorisation adj
self-deprecating autodénigrement adj
self-deprecation d'autodénigrement v
self-destroying autodestructeur adj
self-destruction n (automatic destroy mechanism)autodestruction nf
 Le héros enclencha le compte à rebours du système d'autodestruction.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'self' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "self" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'self'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?