WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
semisweet
Semite
Semitic
semitone
semolina
sempervivum
Sen
senate
senator
senatorial
send
sender
sending
Senegalese
senescence
seneschal
senile
senile dementia
senility
senior
seniority
Semite
Semitic
semitone
semolina
sempervivum
Sen
senate
senator
senatorial
send
sender
sending
Senegalese
senescence
seneschal
senile
senile dementia
senility
senior
seniority
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
send: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
For the verb: "to send"
| Simple Past: | sent |
| Past Participle: | sent |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
send /send/ transitive verb (prét, pp sent)
- (dispatch) envoyer;
to ~ sth to sb, to ~ sb sth envoyer qch à qn;
they'll ~ a car for you ils enverront une voiture vous chercher;
to ~ sb home (from school, work) renvoyer qn chez lui/elle;
to ~ sb to prison mettre qn en prison;
~ her my love! embrasse-la de ma part;
~ them my regards transmettez-leur mes amitiés;
to ~ word that faire dire que;
- (cause to move) the noise sent people running le bruit a fait courir les gens;
to ~ share prices soaring faire monter le cours des actions;
to ~ shivers down sb's spine donner froid dans le dos à qn;
- (cause to become) rendre;
to ~ sb mad rendre qn fou;
to ~ sb into a rage mettre qn dans une rage folle;
to ~ sb to sleep endormir qn.
IDIOMS:
to ~ sb packing (familier), to ~ sb about her/his business (familier) envoyer balader qn (familier).
send around US = See Also→ send round .
send away: ▶ ~ away for [sth] commander [qch] par correspondance;
▶ ~ [sb/sth] away faire partir;
▶ to ~ a child away to boarding school envoyer un enfant en pension.
send down: ▶ ~ [sb/sth] down, ~ down [sb/sth] envoyer;
~ him down to the second floor dites-lui de descendre au deuxième étage;
~ him down to the second floor dites-lui de descendre au deuxième étage;
▶ ~ [sb] down
send for: - GB Univ renvoyer [qn] de l'université;
- (familier)GB envoyer qn en prison.
▶ ~ for [sb/sth] appeler (doctor, taxi, plumber);
demander (reinforcements).
send in: demander (reinforcements).
▶ ~ [sb/sth] in, ~ in [sb/sth] envoyer (letter, form, troops);
faire entrer (visitor);
to ~ in one's application poser sa candidature.
send off: faire entrer (visitor);
to ~ in one's application poser sa candidature.
▶ ~ off for [sth] commander [qch] par correspondance;
▶ ~ [sth] off, ~ off [sth] (post) expédier;
▶ ~ [sb] off, ~ off [sb] Sport expulser;
▶ ~ [sb] off to envoyer [qn] à.
send on: ▶ ~ [sb] on (ahead) (as scout) envoyer [qn] en éclaireur;
~ him on ahead to open up the shop dites-lui de partir devant ouvrir le magasin;
~ him on ahead to open up the shop dites-lui de partir devant ouvrir le magasin;
▶ ~ [sth] on, ~ on [sth] (send in advance) expédier [qch] à l'avance;
(forward) faire suivre.
send out: (forward) faire suivre.
▶ ~ out for [sth] envoyer quelqu'un chercher;
▶ ~ [sth] out, ~ out [sth]
- (post) envoyer;
- émettre (light);
▶ ~ [sb] out faire sortir (pupil);
to ~ sb out for envoyer qn chercher.
send round GB: to ~ sb out for envoyer qn chercher.
▶ ~ [sb/sth] round, ~ round [sb/sth]
send up: - (circulate) faire circuler;
- (cause to go) envoyer.
▶ ~ [sth] up (post) envoyer;
▶ ~ [sb] up (familier)
- GB (parody) parodier;
- US (put in prison) mettre or envoyer [qn] en prison;
▶ ~ [sb/sth] up, ~ up [sb/sth]
- (into space) envoyer;
- (to upper floor) you can ~ him up now vous pouvez lui dire de monter maintenant.
send : send-off ~-off noun adieux mpl;
send-up ~-up (familier) noun GB parodie f.
send-up ~-up (familier) noun GB parodie f.
'send' found in these Oxford entries:
English:
ahead
- call
- carrier
- certify
- chill
- consign
- Coventry
- dismiss
- dispatch
- email
- entry
- errand
- express
- first class
- flash
- flea
- fly
- forward
- kingdom
- message
- pack
- place
- post
- project
- return
- sea
- second class
- sent
- ship
- shiver
- shock wave
- shunt
- signal
- sleep
- third-class
- way
- why
- wire
- word
French:
adresser
- aiguiller
- air
- appeler
- avion
- balader
- blanchir
- bouler
- chercher
- combat
- convoquer
- demander
- déporter
- députer
- descendre
- détresse
- diffuser
- dinguer
- diriger
- émettre
- endormir
- envoi
- envoyer
- exclure
- expédier
- expulser
- fax
- fou
- froid
- lancer
- mettre
- monter
- orienter
- paître
- parvenir
- poste
- presse
- prostituer
- recommander
- réexpédier
- remballer
- rembarrer
- renvoyer
- répercuter
- retourner
- rose
- scolariser
- sortir
- télégraphier
- transiter
send: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| send | vtr | (cause to go) | envoyer⇒ vtr |
| He sent the message to his friend. | |||
| Il a envoyé le message à son ami. | |||
| send | vtr | (emit) télécommunications | envoyer⇒ vtr |
| The radio station is sending a signal. | |||
| La station de radio envoie un signal. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| send | vi | US (dispatch an agent) | commander⇒ vtr |
| The boys are going to send out for pizza. | |||
| Les garçons vont commander une pizza. | |||
| send | vi | (transmit a signal) | envoyer⇒ vtr |
| The data is still sending. | |||
| * Nous envoyons le dossier en pièce jointe. | |||
| send | vtr | (cause to be transmitted) internet | envoyer⇒ vtr |
| Simply click to send the e-mail. | |||
| Cliquez pour envoyer votre e-mail. | |||
| send | vtr | (compel sb to go) | envoyer⇒ vtr |
| John's wife sent him to the store for milk. | |||
| La femme de John l'a envoyé à l'épicerie chercher du lait. | |||
| send | vtr | (deliver) | envoyer⇒ vtr |
| Please send the package by airmail. | |||
| Merci d'envoyer le colis par avion. | |||
| send | vtr | slang (delight) argot : plaire | emballer⇒ vtr |
| That movie really sends me. | |||
| Ce film m'a vraiment emballé ! | |||
| send | vtr | (grant) religion | envoyer⇒ vtr |
| Send us a sign, oh Lord! | |||
| Seigneur, envoyez-nous un signe ! | |||
| Report an error | |||
send: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| send a letter to | envoyer une lettre à v | ||
| send a note | v | (mail a short letter) | envoyer un mot loc v |
| send away | vtr | (dismiss) | renvoyer⇒ vtr |
| send away | vtr | (for sth: order by post) | commander par la poste vtr + adv |
| I sent away for some personalised T-shirts. | |||
| J'ai commandé quelques T-shirts par la poste : ils devraient arriver la semaine prochaine. | |||
| send back | vtr | (return: sth) | renvoyer⇒ vtr |
| If mail-order clothes do not fit, you can usually send them back to the supplier. | |||
| retourner⇒ vtr | |||
| S'il ne vous satisfait pas, vous pouvez nous retourner l'article sans frais. | |||
| send down | faire descendre v | ||
| send for | vtr | (summon sb) | faire venir⇒ vtr |
| He is very ill, I think we should send for his parents to take him home. | |||
| Il est très malade, je crois qu'il faudrait faire venir un médecin. | |||
| appeler⇒ vtr | |||
| Il est très malade, je crois qu'il faudrait appeler un médecin. | |||
| send for | vtr | (order something be brought) | commander⇒ vtr |
| Spring is almost here; it's time to send for my seeds. | |||
| Le printemps arrive, il est temps que je commande des graines. | |||
| send for sb | v | (call or summon sb) | envoyer qqn chercher qqn d'autre⇒ vtr |
| faire chercher qqn vtr | |||
| Il se meurt, faites chercher un prêtre ! | |||
| appeler⇒ vtr | |||
| send for sth | v | (order sb to fetch sth) | envoyer chercher⇒ vtr |
| Ma mère m'a envoyé chercher le pain | |||
| send for sth | v | (order sth by post) | commander qch par la poste vtr |
| se faire envoyer⇒ v pron | |||
| Je me suis fait envoyer un livre par la poste. | |||
| send forth | troupes, messager, etc. | envoyer v | |
| send in | faire entrer v | ||
| send off | vtr | (direct: sb to go somewhere) | envoyer⇒ vtr |
| In fairy tales the king usually sends off his daughter's suitors to fight dragons. | |||
| The general sends soldiers off into battle. | |||
| Le roi a envoyé les prétendants de sa fille combattre un dragon. | |||
| send off | vtr | (mail sth) | envoyer⇒ vtr |
| I went to the post office and sent off a package to my friend. | |||
| send out | vtr | (distribute by mail) | envoyer⇒ vtr |
| Political campaigns send out letters of thanks to financial donors. | |||
| J'ai envoyé les invitations hier. | |||
| expédier⇒ vtr | |||
| send out | vtr | (order) | dépêcher qqn vtr |
| Le général a dépêché un émissaire pour négocier la paix. | |||
| expédier⇒ vtr | |||
| Le commandant expédie les ordres. | |||
| send over | vtr | (transmit, transfer) | envoyer⇒ vtr |
| Let me know your email address and I'll send the report over. | |||
| J'enverrai le colis aussitôt que j'aurai l'adresse exacte. | |||
| send packing | rembarrer | envoyer balader⇒ vtr | |
| send sb for sb / sth | envoyer qn chercher qn/qch | chercher v | |
| send sb for sth | v | (get sb to fetch) | envoyer qqn chercher qch loc v |
| The boss sends the intern to get coffee. | |||
| Le chef a envoyé la stagiaire chercher du café. | |||
| send to a concentration camp | en camp de concentration | déporter⇒ vtr | |
| send to school | mettre à l'école | scolariser v | |
| send to sleep | vtr | (lull, make sleepy) | endormir⇒ vtr |
| The professor's voice would send the class to sleep. | |||
| faire dormir⇒ vtr | |||
| send to sleep | vtr | figurative (bore) fig | endormir v |
| fig | assommer⇒ vtr | ||
| Tu nous assommes avec tes histoires. | |||
| fatiguer⇒ vtr | |||
| fam | barber⇒ vtr | ||
| fam | raser⇒ vtr | ||
| send up | vtr | informal (mock, parody) | parodier⇒ vtr |
| In 1962 and 63, the programme "That was the week that was" would send up politicians on BBC television. | |||
| expr | se payer la tête de qqn loc v | ||
| Cette émission aime se payer la tête des hommes politiques. | |||
| tourner en ridicule loc v | |||
| send word | v | (convey a message) | faire passer le mot loc v |
| N'hésitez pas à faire passer le mot autour de vous. | |||
| faire savoir v | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "send".
a drawn bow may just as easily snap and injure the archer as it may send the arrow flying. . .
After you have send the letter call us to know that we have received it
an awesome send off (marriage)
Can I have your address please, because I would like to send you a Christmas card!
Can I kindly remind you send it to me
can I send you my portfolio
Can't send big pictures by Email?
cannot send an email
click here to send us an email
Could you send another copy of these documents...
Could you send me
Do you want to add anything before I send it to Marc?
don't hesitate to send it to me
Don't hesitate to send me an email!
EN: when did you send it? / have you written it? - Present perfect, preterit - grammaire
Failed to send
For management opportunities, please send your CV to...
FR: an address where I can send it - grammaire
FR: Do I need to send them back to you? - grammaire
FR: give/send/bring something to somebody - grammaire
FR: I am going to send him letters - grammaire
FR: I didn't send you a card - grammaire
FR: I send it there - grammaire
FR: I want to send you a CD of me singing - grammaire
FR: I was going to send you an email when it arrived - grammaire
FR: Is she happy for us to send him home? - grammaire
FR: It wouldn't send it - grammaire
FR: pronouns - send someone packing / envoyer qqn au diable - grammaire
FR: send her flowers - grammaire
FR: send one another - grammaire
Suite...
After you have send the letter call us to know that we have received it
an awesome send off (marriage)
Can I have your address please, because I would like to send you a Christmas card!
Can I kindly remind you send it to me
can I send you my portfolio
Can't send big pictures by Email?
cannot send an email
click here to send us an email
Could you send another copy of these documents...
Could you send me
Do you want to add anything before I send it to Marc?
don't hesitate to send it to me
Don't hesitate to send me an email!
EN: when did you send it? / have you written it? - Present perfect, preterit - grammaire
Failed to send
For management opportunities, please send your CV to...
FR: an address where I can send it - grammaire
FR: Do I need to send them back to you? - grammaire
FR: give/send/bring something to somebody - grammaire
FR: I am going to send him letters - grammaire
FR: I didn't send you a card - grammaire
FR: I send it there - grammaire
FR: I want to send you a CD of me singing - grammaire
FR: I was going to send you an email when it arrived - grammaire
FR: Is she happy for us to send him home? - grammaire
FR: It wouldn't send it - grammaire
FR: pronouns - send someone packing / envoyer qqn au diable - grammaire
FR: send her flowers - grammaire
FR: send one another - grammaire
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'send'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.