send:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

For the verb: "to send"

Simple Past:	sent
Past Participle:	sent

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

send transitive verb

1. envoyer;
   to ~ sth to sb, to ~ sb sth envoyer qch à qn;
   to ~ sb home (from school, work) renvoyer qn chez lui/elle;
   to ~ sb to prison mettre qn en prison;
   ~ her my love! embrasse-la de ma part;
   ~ them my regards transmettez-leur mes amitiés;

2. to ~ shivers down sb's spine donner froid dans le dos à qn;
   to ~ sb to sleep endormir qn;
   it sent him into fits of laughter ça l'a fait éclater de rire.

IDIOMS:

to ~ sb packing (colloquial) envoyer balader qn (familiar) .

send away:

~ away for [sth] commander [qch] par correspondance;

~ [sb/sth] away faire partir;

to ~ an appliance away to be mended envoyer un appareil chez le fabricant pour le faire réparer.

send for

appeler (doctor, plumber);
demander (reinforcements).

send in

envoyer (letter, form, troops);
faire entrer (visitor);
to ~ in one's application poser sa candidature.

send off:

~ off for [sth] commander [qch] par correspondance;

~ [sth] off envoyer, expédier (letter);

~ [sb] off Sport expulser.

send on

expédier [qch] à l'avance (baggage);
faire suivre (letter, parcel).

send out

1. émettre (light, heat);

2. faire sortir (pupil).

send up

GB (colloquial) (parody) parodier.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'send' found in these entries:

English:

ahead - certified mail - chill - dismiss - express - forward - get - post - recorded delivery - return - sea - second class - send-off - send-up - shock wave - sleep - word

French:

adresser - aiguiller - appeler - balader - convoquer - demander - déporter - diffuser - émettre - endormir - envoi - envoyer - expédier - exprès - expulser - fou - froid - lancer - mettre - monter - paître - parvenir - poste - presse - réexpédier - rembarrer - renvoyer - répercuter - retourner - rose - scolariser - sortir - venir

send: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
send	vtr	(cause to go)	envoyer vtr ⇒
He sent the message to his friend.
Il a envoyé le message à son ami.
send	vtr	(emit) télécommunications	envoyer vtr ⇒
The radio station is sending a signal.
La station de radio envoie un signal.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
send	vi	US (dispatch an agent)	livrer vtr ⇒
The boys are going to send out for pizza.
Les garçons vont se faire livrer une pizza.
send	vi	(transmit a signal)	envoyer, transmettre vtr ⇒ ⇒
The data is still sending.
Les informations sont en train d'être envoyées (or: transmises).
send	vtr	(cause to be transmitted) internet	envoyer vtr ⇒
Simply click to send the e-mail.
Cliquez pour envoyer votre e-mail.
send	vtr	(compel sb to go)	envoyer vtr ⇒
John's wife sent him to the store for milk.
La femme de John l'a envoyé à l'épicerie chercher du lait.
send	vtr	(deliver)	envoyer vtr ⇒
Please send the package by airmail.
Merci d'envoyer le colis par avion.
send	vtr	slang (delight) argot : plaire	emballer vtr ⇒
That movie really sends me.
Ce film m'a vraiment emballé !
send	vtr	(grant) religion	envoyer vtr ⇒
Send us a sign, oh Lord!
Seigneur, envoyez-nous un signe !
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
send a letter to		v	envoyer une lettre à
send a note			envoyer une note
send away		v	expédier ⇒
send back		v	répercuter ⇒
send back		v	renvoyer ⇒
send down		v	faire descendre ⇒
send for		v	mander ⇒ (littéraire)
send for		v	appeler ⇒ (taxi, police)
send forth		v	envoyer ⇒ (troupes, messager, etc.)
send in		v	faire entrer ⇒
send off		v	expulser ⇒ (joueur)
send out		v	émettre ⇒ (radio et télévision -signal)
send out		v	envoyer ⇒ (expédier - message par radio, troupes)
send packing		vtr	envoyer balader ⇒ (rembarrer)
send sb for sb / sth		v	chercher ⇒ (envoyer qn chercher qn/qch)
send to a concentration camp		v	déporter ⇒ (en camp de concentration)
send to school		v	scolariser ⇒ (mettre à l'école)
send to sleep		v	endormir ⇒ (ennuyer)
send up		v	faire monter ⇒
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "send".

"send the wrong message"
a drawn bow may just as easily snap and injure the archer as it may send the arrow flying. . .
After you have send the letter call us to know that we have received it
All fields are required. Send using the submit button at the
Can I have your address please, because I would like to send you a Christmas card!
can I send you my portfolio
Can't send big pictures by Email?
cannot send an email
click here to send us an email
Could you send another copy of these documents...
Do you want to add anything before I send it to Marc?
don't hesitate to send it to me
Don't hesitate to send me an email!
EN: when did you send it? / have you written it? - Present perfect, preterit - grammaire
Failed to send
For management opportunities, please send your CV to...
FR: I send it there - grammaire
FR: I want to send you a CD of me singing - grammaire
FR: Is she happy for us to send him home? - grammaire
FR: pronouns - send someone packing / envoyer qqn au diable - grammaire
FR: they promised France would send - grammaire
FR: We send them many - grammaire
FR: When you've finished that report, send it to me - grammaire
have sent / have her send
How can I send you a synopsis ?
How do you propose to send it
I can read it before you send it
I can send you copies of the pictures if you like. Here is my business card.
I don't think I shall send it anywhere
I forgot to send it to him
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :