sense - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

sense:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

sense

noun
1. (faculty, ability) sens m;
  a ~ of humour/direction le sens de l'humour/de l'orientation;
  ~ of hearing ouïe f;
  ~ of sight vue f;
  ~ of smell odorat m;
  ~ of taste goût m;
  ~ of touch toucher m;
  to lose all ~ of time perdre toute notion du temps;
1. (feeling) a ~ of identity un sentiment d'identité;
  a ~ of purpose le sentiment d'avoir un but;
1. (common) ~ bon sens m;
  to have the ~ to do avoir le bon sens de faire;
1. (meaning) sens m;
  (reason) there's no ~ in doing cela ne sert à rien de faire;
  to make ~ of sth comprendre qch;
  I can't make ~ of this article je ne comprends rien à cet article;
  to make ~ (sentence, film) avoir un sens.

senses plural noun to come to one's senses revenir à la raison.

transitive verb
1. deviner (that que);
  to ~ danger sentir un danger;
1. (machine) détecter.

IDIOMS:

to see ~ entendre raison;
to talk ~ dire des choses sensées.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'sense' found in these entries:

English:

commitment - common sense - dress sense - fair play - hearing - humour - keen - level-headed - lull - out - plain - primary - rational - reason - sane - sixth sense - smell - touch - twisted - whacky - wit - wry

French:

acception - aigu - antenne - audition - bon - caché - chez - dégager - deviner - fin - flair - flairer - glissement - goút - humour - jugeote - large - minimum - moral - notion - odorat - pince-sans-rire - plomb - pudeur - responsabiliser - rimer - sagesse - sens - sensé - sensoriel - sentir - si - sou - strict - tactile - tant - tenir - toucher

Principal Translations/Principales traductions
sense	n	(smell, sight etc.)	sens nm
Dogs have a keen sense of smell.
Les chiens ont un sens de l'odorat très développé.
sense	n	(reason) bon sens	intelligence nf
He had the sense to go home before it started raining.
Il a eu l'intelligence de rentrer chez lui avant qu'il ne pleuve.
sense	n	(of timing)	sens nm
That actor's sense of timing is amazing.
Le sens du minutage de cet acteur est étonnant.
sense	n	(of humour)	sens nm
Mel has a wonderful sense of humour.
Mel a un merveilleux sens de l'humour.
sense	vtr	(become aware of)	se rendre compte vi
		figuré	sentir vtr ⇒
He suddenly sensed another person in the room.
Il s'est tout d'un coup rendu compte qu'il y avait une autre personne dans la pièce.
Il a tout d'un coup senti un présence dans la pièce.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
sense	n	(judgment, sanity)	tête nf
The poor man has lost his senses.
Le pauvre homme a perdu la tête.
sense	n	(consensus)	avis nm
The sense of the people is that this law is right.
De l'avis général, cette loi ne doit pas être modifiée.
sense	n	(perception)	sentiment nm
			impression nf
I have the sense that she is telling the truth.
J'ai le sentiment qu'elle dit la vérité.
J'ai l'impression qu'elle dit la vérité
sense	n	(practical intelligence)	sens nm
He doesn't have much common sense.
Il n'a pas beaucoup de sens pratique.
sense	n	(meaning)	sens nm
It's hard to get the sense of this phrase.
Il est difficile de comprendre le sens de cette phrase.
sense	vtr	(detect)	détecter, remarquer vtr ⇒ ⇒
The detective sensed the odour of alcohol.
Le détective détecta (or: remarqua) une odeur d'alcool.
sense	vtr	(understand)	comprendre vtr ⇒
Given the situation, I could sense the distress he felt .
Étant donné la situation, je pouvais comprendre sa détresse.
Améliorer les traductions "sense" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
common sense		bons sens
common sense	nm	sens commun
deep sense	nm	sentiment aigu
give a sense of responsibility	v	responsabiliser ⇒ (rendre responsable)
good sense	nm	bon sens
have the sense of	v	avoir le sens de
horse sense	nm	bon sens
horse-sense	nm	bon sens
in a sense		dans un sens
in the sense (in the meaning)		dans ce sens (signification)
make sense	v	avoir un sens
metaphorical sense	nm	sens métaphorique
moral sense	nm	sens moral
musical sense	nm	sens musical
new sense		nouvelle perception
new sense	n	nouvelle raison
not make sense		ne pas avoir de sens
sense of duty	nm	sens du devoir
sense of hearing	nm	sens de l'écoute
sense of humor (US)	nm	sens de l'humour
sense of humour	nm	sens de l'humour
sense of mystery	nm	sens du mystère
sense of obligation	nm	sens de l'obligation
sense of rhythm	nm	sens du rythme
sense of right and wrong		notion du bien et du mal
sense of sight	nf	vue
sense of smell	nm	odorat
sense of taste	nm	goût
sense of touch	nm	toucher (sens)
sense organ		organe des sens
sense perception		perception sensorielle
sixth sense	nm	sixième sens
visual sense	nf	vue
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "sense".

"bridge" in the abstract sense
"can't" in the sense of "can't afford to"
"catalyseur" in a figurative sense
"even" in the emphatic sense
"in a sense" or "in a way"
"le sense" ou "la sense"
"pour" in the sense of "according to"
"the self" or "one's self" in abstract sense
"wrapper" in computer science sense ?
'Catalyseur' in a figurative sense?
'not making sense'
a faltering sense of righteousness
A sense of place
a somewhat exaggerated sense of
active sense-makers
although I can speak a little French I have great difficulty in writing so that it makes sense
Better sense
But I sense in your silence that we have reached our end
by maintaining her incredible business sense
Can anyone check if this makes any sense?
Cap sur (figurative sense)
CHEF (in the following sense)
Clear sense
client (juridic sense)
Come up (sense of flowers)
common sense
Common sense is the best distributed thing in the world
contradicting the sense
culture - scientific sense
deliberate sense of nation
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :