• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
sensitive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (skin: delicate) (peau)sensible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  délicat adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 My neck is sensitive and gets irritated easily.
 J'ai le cou sensible : il devient facilement irrité.
 Ma peau est très délicate et mon cou s'irrite facilement.
sensitive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." ([sb]: easily upset) (personne)sensible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (qui se vexe)susceptible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Don't be too mean to her. She is sensitive.
 Sois gentil avec elle ; elle est très sensible.
sensitive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (responsive to agents) (réactif)sensible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 A life-long asthmatic, he is sensitive to smoke.
 Ayant souffert d'asthme toute sa vie, il était sensible à la fumée de cigarette.
sensitive (to [sth]) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (instrument: detects small changes) (instrument)sensible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The sensitive instruments record small changes in temperature.
 Ces capteurs sont très sensibles et ils enregistrent le moindre changement de température.
sensitive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (subject: delicate)délicat adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Her divorce is still a sensitive subject, so please be careful what you say.
 Son divorce reste un sujet délicat, fais attention à ce que tu dis.
sensitive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (information: classified) (renseignement)sensible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 This is sensitive information, so be careful whom you tell.
 C'est une information très sensible, ne la divulgue pas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
case-sensitive,
case sensitive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(distinguishing small and capital letters)sensible aux majuscules adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
Note: hyphen omitted when term follows the noun it modifies
 CAPTCHA text recognition tests are often case-sensitive. Most computer or network passwords are case-sensitive.
  (Informatique (casse d'imprimerie))sensible à la casse adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 This sentence is not a translation of the original sentence. La plupart des ordinateurs ou réseaux sont sensibles à la casse.
light-sensitive photosensible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
nonsensitive,
non-sensitive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(information: not confidential)non sensible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
over sensitive,
over-sensitive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(reacting too personally)susceptible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Don't be so over-sensitive - I was only joking!
 Ne sois pas si susceptible, ce n'était qu'une blague !
  très sensible, trop sensible adv + adj
 Tu es trop sensible, ce n'était qu'une blague !
sensitive area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (emotive topic)point sensible nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My mum no longer asks me about boyfriends because she knows it's a sensitive area.
 Ma mère ne me questionne plus sur mes petits-amis parce qu'elle sait que c'est un point sensible.
  question sensible nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  terrain sensible nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sensitive area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area of body easily affected by stimuli)zone sensible nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The tips of the fingers are the most sensitive area of the human body.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Vas-y doucement, c'est une zone sensible.
sensitive data nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (information requiring confidentiality)données sensibles nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 This document contains sensitive data.
sensitive issue question délicate nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sensitive plant  (variété de mimosa)sensitive nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sensitive plant sensitive/susceptible
sensitive to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (easily affected by)sensible à adj + prép
 Be gentle with her - she's rather sensitive to criticism about her cooking. He is extremely sensitive to light.
  (sensible à la critique)susceptible adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Allez-y doucement en parlant de sa cuisine, elle est assez susceptible sur ce point.
sensitive to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (receptive to)sensible à adj + prép
 She'd make a great kindergarten teacher because she's so sensitive to the needs of others.
  attentif à adj + prép
 Elle ferait une institutrice de maternelle parfaite parce qu'elle est très attentive aux besoins des autres.
sensitive to the cold adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (quick to feel cold)sensible au froid adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  frileux, frileuse adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Sandra est très frileuse et elle sort rarement quand il fait froid.
sensitive to the cold adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (affected by the cold)sensible au froid loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Those plants are sensitive to the cold: you should take them inside when it gets chilly.
 Ces plantes sont sensibles au froid, il faut donc les rentrer quand le temps commence à se rafraîchir.
  craindre le froid loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
sensitive trade data nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (confidential business information)données sensibles nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 On le suspecte d'avoir divulgué des données sensibles.
  informations professionnelles confidentielles nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
time sensitive,
time-sensitive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(urgent, critical)urgent adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Time-sensitive treatment is needed for heart attacks.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sensitive' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: is (such) a sensitive [child, student, man], has a very sensitive [personality, nature], don't be so sensitive!, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sensitive" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sensitive'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.