separate:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'separate' found in these entries:
separate:

Principal Translations/Principales traductions
separate	vtr	(divide)	séparer vtr ⇒
We had to separate the boys from the girls in class.
Dans la classe, nous avons dû séparer les filles et les garçons.
separate	vtr	(force apart)	séparer vtr ⇒
The referee separated the two fighting players.
L'arbitre sépara les deux joueurs qui se battaient.
separate	adj	(another)	séparé adj
			à part adj
Can you put the bread in a separate bag?
Peux-tu mettre le pain dans un sac séparé ?
Peux-tu mettre le pain dans un sac à part ?
separate	adj	(detached)	à l'unité adj
Are those candies separate or are they attached?
Ces paquets de bonbons sont-ils vendus à l'unité ou par lots ?
Additional Translations/Traductions supplémentaires
separate	adj	(distinct)	différent, distinct adj
The twins look alike, but they are separate people.
Les jumeaux ont beau sembler identiques, ils sont des personnes différentes (or: distinctes).
separate	adj	(independent)	indépendant adj
Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team.
Chaque secteur de l'entreprise est complètement indépendant. Même leurs avocats sont différents.
separate	vi	(lovers, couple) couple	se séparer vpr ⇒
They are not divorced, but they separated a year ago.
Ils ne sont pas divorcés, mais ils se sont séparés il y a un an.
separate	vtr	(distinguish)	distinguer vtr ⇒
			faire la différence entre vi ⇒
Can you separate the good from the bad?
Peux-tu distinguer le bien du mal ?
Peux-tu faire la différence entre le bien et le mal ?
separate	vtr	(employment: dismiss) entreprise	licencier vtr ⇒
He was separated from the navy.
Il a été licencié de la marine.
separate	vtr	(extract)	séparer, extraire vtr ⇒ ⇒
The chemical process separates silver from its ore.
Le processus chimique sépare (or: extrait) l'argent de son minerai.
separate	vtr	(move apart)	se séparer, se diviser vpr ⇒ ⇒
At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris.
À l'aéroport, le groupe se séparera (or: se divisera) entre ceux qui vont à Londres et ceux qui vont à Paris.
Améliorer les traductions "separate" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
separate identity			identité séparée
separate maintenance		nf	séparation de biens
separate out		v	séparer ⇒
separate school			école libre
separate the strands of		v	dédoubler ⇒ (une ficelle)
to separate the wheat from the chaff (Bible)			séparer le bon grain de l'ivraie (Bible)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "separate".

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.