service - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

service:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

service / ˈsɜːvɪs/

noun
1. (department, facility) service m;
  (accident and) emergency ~ service des urgences;
  for ~s rendered Comm pour services rendus;
  it's all part of the ~ (don't mention it) c'est tout naturel;
  (it's all included) tout est compris;
  ‘normal ~ will be resumed as soon as possible’ ‘dans quelques instants la suite de votre programme’;
  my ~s don't come cheap! je me fais payer cher!;
1. (work, period of work done) gen, Admin, Mil service m;
  I'm at your ~ je suis à votre service;
  to put ou place sth at sb's ~ mettre qch à la disposition de qn;
  he gave his life in the ~ of his country il a donné sa vie pour servir son pays;
  to be in ~ Hist travailler comme domestique;
1. Comm (customer care) service m ( to à);
  to get good/bad ~ être bien/mal servi;
  15% for ~ 15% pour le service;
1. (from machine, vehicle, product) usage m;
  to give good ou long ~ (machine) fonctionner longtemps;
  (vehicle, product, garment) faire de l'usage;
  it went out of ~ years ago il n'est plus en service depuis des années;
  ‘out of ~’ (on bus) ‘hors service’;
  (on machine) ‘en panne’;
1. (transport facility) service m ( to pour);
  to run a regular ~ assurer un service régulier;
  an hourly bus/train ~ un autobus/train toutes les heures;
  the number 28 bus ~ la ligne du 28;
1. Aut, Tech (overhaul) révision f;
1. Relig office m;
  Sunday ~ office du dimanche;
  marriage ~ cérémonie f nuptiale;
1. (crockery) service m;
1. Sport service m;
  your ~! à toi de servir!;
1. (good turn) service m;
  to do sb a ~ rendre service à qn;
  to be of ~ to sb (person) aider qn;
  (thing) être utile à qn.

services npl
1. the ~s Mil, Naut les armées;
1. (on motorway) aire m de services.

noun modifier Mil [pay, pension] militaire;
[personnel] de l'armée;
[life] dans l'armée.

transitive verb
1. (overhaul) faire la révision de (vehicle);
  entretenir (machine);
  to have one's car ~d faire réviser sa voiture;
1. Fin payer les intérêts de (debt).

service : service company ~ company noun société f de service;
service contract ~ contract noun Comm contrat m d'entretien;
service department ~ department noun (office) service m entretien;
(workshop) atelier m d'entretien;
service elevator ~ elevator noun US = See Also→ service lift ;
service engineer ~ engineer ➡ professions and trades noun technicien m de maintenance;
service entrance ~ entrance noun entrée f des fournisseurs;
service flat ~ flat noun GB appartement m (dont le ménage est assuré par l'agence de location);
service game ~ game noun service m;
service hatch ~ hatch noun passe-plats m inv;
service industry ~ industry noun (company) industrie f de services;
(sector) secteur m tertiaire;
service lift ~ lift noun GB (in hotel, building) ascenseur m de service;
(for heavy goods) monte-charge m;
serviceman ~man noun militaire m;
service road ~ road noun GB, gen voie f d'accès;
Constr voie f de service;
service sector ~ sector noun secteur m tertiaire;
service station ~ station noun station-service f;
servicewoman ~woman noun femme f soldat.

'service' found in these Oxford entries:

English:

abolish - abolition - ACAS - accident - accident - account - active duty - admission - adoption agency - advance - advertise - advisory - all - ambulance - ancillary - answering - antenatal - anything - availability - available - backstairs - bowling - boy - bureau - burn - bus - call - can - cannonball - captain - care - career - cash - chop - church - church - circulation - citizen - civil - cleansing department - clinic - coffee - commission - community - complaint - computer - conciliation - connect - consultancy - consultant

French:

accomplir - accueil - achever - activité - administration - admission - aire - ambassade - ambulant - ancienneté - animation - après-vente - aptitude - arme - armée - arrêter - assurer - attacher - auxiliaire - bancaire - Bison Futé - Bison Futé - blanchissage - brûlé - cancérologie - charge - chef - chèque - chiffre - circuler - colis - compétent - compris - comptabilité - comptable - concessionnaire - conseil - contentieux - contre-allée - contre-espionnage - coopérant - défaillant - demandé - demander - démantèlement - démanteler - dépannage - dépareillé - déplacement - dérangement

Principal Translations/Principales traductions
service	n	(help, assistance) à qqn, client	service nm
The service at the store is excellent. They really know what they are doing.
Le service du magasin est excellent. Ils connaissent bien leur métier.
service	n	(provision for public need) transport	service nm
The bus service in the city is excellent.
Le service de bus de la ville est excellent.
service	n	(maintenance)	entretien nm
This dealer offers full parts and service.
* Ce concessionnaire s'occupe des réparations et de l'entretien.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
service	n	(act of serving, helping) pour servir qqn, qqch	aide nf
Her service as a greeter that day really helped us out.
Son aide en tant qu'hôte d'accueil ce jour-là nous a vraiment été d'un grand secours.
service	n	(being a servant) domestique	service nm
Her service at the house has lasted four years.
* Elle a effectué trente ans de service chez nous.
service	n	(employment) employé	au service de nm
He retired after twenty years of service to the company.
Il a pris sa retraite après vingt ans passé au service de la société.
service	n	(work achieved in serving)	prestation nf
The service consisted of changing some parts and lubricating others.
La prestation a consisté à changer certaines pièces et à en lubrifier d'autres.
service	n	(mechanical check-up) automobile	révision nf
We bring the car for service every ten thousand miles.
Nous portons la voiture en révision tous les seize mille kilomètres.
service	n	(distribution of food) restaurant, bar	service nm
The service at this restaurant was quick and efficient.
Le service de ce restaurant était rapide et efficace.
service	n	(service charge) frais, charge	service nm
The Americans were not happy about finding a fee for service at the restaurant.
* En principe, le service n'est pas compris dans les restaurants américains.
service	n	(set of dishes) vaisselle	service nm
We bought a service for six. The plates are beautiful.
Nous avons acheté un service pour six. Les assiettes sont magnifiques.
service	n	(utility company) publique	service nm
They cut his phone service because he hadn't paid his bill.
Ils lui ont coupé le service téléphonique car il n'avait pas payé sa facture.
service	n	(government department)	service nm
			département nm
This organization is part of the government medical information service.
Cette organisme fait partie du service d'information médicale du gouvernement.
* C'est le département des ressources humaines qui s'occupe du recrutement.
service	n	(armed forces)	armée nf
			s'engager⇒ v pron
He joined the service five years ago and enjoys being in the army.
* Il a rejoint l'armée il y a cinq ans et ça lui plaît.
Il s'est engagé il y a cinq ans et l'armée lui plaît.
service	n	(delivery of a legal document) juridique: document légal	signification nf
The service of the protection order was done by a deputy sheriff.
La signification de l'ordre de protection a été établie par un shérif adjoint.
service	n	(worship) cérémonie religieuse	office nm
The service lasted for 50 minutes on Sunday morning.
L'office a duré cinquante minutes dimanche matin.
service	n	(tennis, etc.) sport: tennis, volley, etc.	service nm
The pro's service was hard to return.
Le service de ce pro était difficile à renvoyer.
service	vtr	(maintain) voiture, machine, etc.	faire réviser⇒ vtr
		voiture, machine, etc.	assurer l'entretien de vtr
One should service a car periodically, including oil changes.
Il faut faire réviser sa voiture régulièrement, y compris en changer l'huile.
* C'est mon mari qui assure l'entretien de notre voiture.
service	vtr	(supply)	fournir⇒ vtr
The company serviced them with office supplies.
La société leur a fourni du matériel de bureau.
service	vtr	(animals: copulate with) zoologie	couvrir⇒ vtr
The bull services all the cows on the farm.
Le taureau couvre toutes les vaches de la ferme.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
active service		UK	service actif nm
advisory service			service de conseils nm
after sales service			service après-vente nm
after sales service		service après-vente	SAV nm
air service			service aérien nm
answering service	n	(receptionist who answers phone) personne	standardiste nmf
She couldn't tell me when the doctor would arrive since she was just the answering service.
Elle ne pouvait pas dire quand le médecin rentrerait car elle n'était que la standardiste.
		personne	secrétaire à l'accueil téléphonique nmf
Elle ne pouvait pas dire quand le médecin rentrerait car elle n'était que la secrétaire à l'accueil téléphonique.
answering service	n	US (outside service that receives calls)	standard externe nm
The doctor's answering service is on duty whenever his office is closed.
Quand son cabinet médical est fermé, c'est un standard externe qui prend les appels.
			standard à distance nm
			standard déporté nm
armed service			service militaire nm
at your service	adv	(ready to help you)	à votre service adv
I am at your service.
			à votre disposition adv
attend service			aller à l'église v
be at your service			être à votre service adj
be of service			être serviable
be of service to			être utile à
border service			service douanier nm
breakdown service			service de dépannage nm
burial service			office des morts
burial service			service mortuaire nm
church service			messe nf
church service			office nm
civil service	n	(government workers) France	fonction publique d'État nf
			haute administration nf
community service	n	(work done as punishment)	travaux d'intérêt général nmpl
He was sentenced to 100 hours of community service.
Il a dû faire 100 heures de travaux d'intérêt général.
compulsory military service	n	(obligatory period spent in the military)	service militaire obligatoire nm
Compulsory military service is known as "National Service" in the UK.
Le service militaire obligatoire n'existe plus en France.
concierge service	n	(hotel errand-running service)	conciergerie nf
The hotel concierge service was able to get a couple of tickets for me.
consular service			service consulaire nm
counter service			service de guichet nm
courier service	n	(delivery service)	service de coursiers nm
customer service	n	(care of customers)	service clientèle nm
If you want to return a purchase, please go to the customer service area.
Si vous voulez faire un échange, adressez-vous au service clientèle.
			service après-vente nm
customer service representative	n	(sb who handles clients' enquiries)	chargé de clientèle nm
debt service			service de la dette nm
decision-making body or service			instance nf
delivery service	n	(transportation of goods to customer)	service de livraison nm
The store still provides free home delivery service.
Comme je n'ai pas de voiture, j'ai fait appel au service de livraison du magasin pour transporter mon nouveau canapé jusque chez moi.
dinner service	n	(set of crockery and cutlery)	service de table nm
The wedding gifts included a dinner service for twelve.
Un des cadeaux de mariage était un service de table pour douze.
diplomatic service	n	(diplomatic corps)	corps diplomatique nm
do a service			rendre service vi
do service			rendre service vi
emergency ambulance service			SAMU nm
emergency medical service			service d'urgence nm
emergency service			service d'urgence nm
end of military service		familier	quille nf
fire service			pompiers nmpl
foreign service			service des affaires étrangères nm
foreign service officer			officier du service diplomatique nm
funeral service	n	(ceremony at a burial or cremation)	service funèbre nm
			office funèbre nm
health service	n	(system of medical care) assurance, aide publique, fig	couverture médicale nf
Some Americans are against the idea of having a health service like our NHS.
		France	sécurité sociale nf
ill service			mauvais service
in service			en service
in-service			en service
in-service training	n	(professional training while on the job)	formation continue nf
All employees are required to attend an in-service training session before using the new computer system.
Tous les employés sont tenus d'assister à une séance de formation continue avant d'utiliser le nouveau système informatique.
intelligence service			service de renseignements nm
land-service			terrain constructible nm
last service			dernier service
laundry service	n	(clothes-washing business)	blanchisserie nf
		publique	laverie nf
		anglicisme, courant	pressing nm
maid service	n	( cleaning of hotel room) hôtellerie	service de femme de chambre nm
mail-coach service		Histoire	messageries nfpl
military service	n	(period spent in the armed forces)	service militaire nm
Compulsory military service was abolished in Spain in 2001.
Le service militaire dure trois ans pour les hommes en Israël.
national service			service militaire nm
pay lip service to			faire semblant de v
postal service			service postal nm
prayer service			service de prière nm
premium service	n	(sth provided at an exclusive rate)	prestations haut de gamme nfpl
			prestations VIP nfpl
public service			fonction publique
public-service corporation			entreprise de service public
rent service			service de location nm
rent-service			service de location nm
repair service			service de dépannage nm
room service	n	(hotel service providing food in room)	service de chambre nm
In a hotel, it's often easier to order room service than to go out for a meal.
Instead of going down to the dining room tonight, let's call room service and have dinner while we watch television.
			service d'étage nm
Vous souhaitez prendre votre petit déjeuner dans votre chambre ? Appelez le service d'étage.
			service en chambre nm
Vous souhaitez prendre vos repas dans l'intimité ? Notre hôtel vous propose un service en chambre 24 heures sur 24.
sea service			service en mer nm
sea-service			service en mer nm
secret service	n	(government intelligence agency)	services secrets nmpl
selective service			service militaire obligatoire nm
self service, self-service	adj	(unstaffed)	(en) libre-service adj inv
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
More and more self-service checkouts are being installed in supermarkets.
Les stations essence sont pour la plupart libre-service.
self-service	adj	(unattended, unmanned)	libre-service nm
I'd rather be served by a waiter than eat in a self-service restaurant.
Ça fait longtemps que les stations-service sont en libre-service.
service ace			service gagnant nm
service area	n	US (motorway service facility)	aire (d'autoroute) nf
On some highways you can buy lunch and gas at the same service area.
Je vais m'arrêter à la prochaine aire pour prendre de l'essence et m'acheter un sandwich.
service area		US (rest area near large thoroughfare)	aire (d'autoroute)
He drove the car off the highway and into the service area so he could eat lunch and use the bathroom.
Je vais m'arrêter à la prochaine aire pour me dégourdir les jambes.
service charge	n	(tip paid to serving staff)	service nf
There is a 10% service charge added to the restaurant bill.
Le service de 10% est inclus dans la note du restaurant.
service company			société de service nf
service cost, cost of service	n	(charge for providing sth)	coût du service nm
service crate		Sport	montoir nm
service delivery	n	(provision of sth)	prestation (de service) nf
service engineer			technicien de maintenance nm
service entrance	n	(tradesman's door)	entrée de service nf
The restaurant owner asks that all deliveries be brought to the service entrance.
Le propriétaire du restaurant a demandé que les livraisons se fassent à l'entrée de service.
			porte de service nf
service flat		avec ménage inclus	appartement nm
service industry	n	(business providing a service)	industrie des services nf
Catering is part of the service industry, as is dry-cleaning.
			industrie du service nf
L'industrie du service emploie plus de salariés que l'industrie traditionnelle.
service level agreement	n	(contract defining scope of sth to be provided)	accord de prestation(s) de service(s) nm
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "service".

'Insertion' service in a prison
[Aviation] With continuing service to
"Hand-holding" service policy
"proposition d'aide" vs. "offre de service"
"reader service" -- technical term
"service proposal"
"Their lost their lives in service in ?"
"to service any financiers' agreements"
a 24-hour-a-day application engineering service.
a bloated civil service
a chaque retour de service
a cool service group
a course in retail skills and customer service
a fixed fee service
a given service mix
a mobile ticketing service
A public scandal involving the security service would be very damaging to racing
à service rendu égal
À votre service
A votre service non-stop
à vue et de compte service
aboyeur de service
abruti de service
Acces interdit a toute personne etrangere au service
Accountant for janitorial service
Achats - "Achats, cuisine, service en salle, cet ensemble difficile à concevoir et à équilibrer..."
acknowledgement of service
Actualisation de la base de donnée du service
Addressing Plate Service
advanced customer service
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'service'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?