service - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

service:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

service

noun
1. gen service m;
  (accident and) emergency ~ service des urgences;
  ‘out of ~’ (on machine) ‘en panne’;
1. (overhaul) révision f;
1. (ceremony) office m;
  Sunday ~ office du dimanche;
  marriage ~ cérémonie f nuptiale.

services plural noun
1. (also ~ area) aire m de services;
1. Mil the Services les armées fpl.

transitive verb faire la révision de (vehicle);
entretenir (machine, boiler);
to have one's car ~d faire réviser sa voiture.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'service' found in these entries:

English:

abolish - abolition - account - admissions office - advantage - advertise - advisory service - after-sales service - all-night - availability - bureau - call - can - careers office - cash-and-carry - chop - civil service - community service - customer services - cut - data processing - day-care - department - departmental - directory assistance - discontinue - draft - duty - emergency services - entrance examination - favour - fee - filling station - fire service - gas station - good - grant - Health Service - help desk - helpline - hold - including - information - Inland Revenue - intelligence - intensive care unit - Internet service provider - invaluable - jury duty - lip service

French:

administration - admission - aire - ancienneté - antenne - assurer - auxiliaire - brúlé - cancérologie - charge - compris - contre-allée - conventionné - desserte - diriger - drapeau - éditorial - escalier - état - femme - fonction - fonctionnement - fournisseur - funèbre - gratuit - libre-service - ligne - matricule - médecine - Mémo-Appel - Mémophone - messagerie - navette - note - obligation - office - payer - planning - police - porte - prestataire - prestation - prêt - PTT - réanimation - réformer - reprendre - révision - SAMU - secteur

Principal Translations/Principales traductions
service	n	(help, assistance) à qqn, client	service nm
The service at the store is excellent. They really know what they are doing.
Le service du magasin est excellent. Ils connaissent bien leur métier.
service	n	(provision for public need) transport	service nm
The bus service in the city is excellent.
Le service de bus de la ville est excellent.
service	n	(maintenance)	entretien nm
This dealer offers full parts and service.
* Ce concessionnaire s'occupe des réparations et de l'entretien.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
service	n	(act of serving, helping) pour servir qqn, qqch	aide nf
Her service as a greeter that day really helped us out.
Son aide en tant qu'hôte d'accueil ce jour-là nous a vraiment été d'un grand secours.
service	n	(being a servant) domestique	service nm
Her service at the house has lasted four years.
* Elle a effectué trente ans de service chez nous.
service	n	(employment) employé	au service de nm
He retired after twenty years of service to the company.
Il a pris sa retraite après vingt ans passé au service de la société.
service	n	(work achieved in serving)	prestation nf
The service consisted of changing some parts and lubricating others.
La prestation a consisté à changer certaines pièces et à en lubrifier d'autres.
service	n	(mechanical check-up) automobile	révision nf
We bring the car for service every ten thousand miles.
Nous portons la voiture en révision tous les seize mille kilomètres.
service	n	(distribution of food) restaurant, bar	service nm
The service at this restaurant was quick and efficient.
Le service de ce restaurant était rapide et efficace.
service	n	(service charge) frais, charge	service nm
The Americans were not happy about finding a fee for service at the restaurant.
* En principe, le service n'est pas compris dans les restaurants américains.
service	n	(set of dishes) vaisselle	service nm
We bought a service for six. The plates are beautiful.
Nous avons acheté un service pour six. Les assiettes sont magnifiques.
service	n	(utility company) publique	service nm
They cut his phone service because he hadn't paid his bill.
Ils lui ont coupé le service téléphonique car il n'avait pas payé sa facture.
service	n	(government department)	service nm
			département nm
This organization is part of the government medical information service.
Cette organisme fait partie du service d'information médicale du gouvernement.
* C'est le département des ressources humaines qui s'occupe du recrutement.
service	n	(armed forces)	armée nf
He joined the service five years ago and enjoys being in the army.
Il s'est engagé dans l'armée il y a cinq ans et est content d'y être.
service	n	(delivery of a legal document) juridique: document légal	signification nf
The service of the protection order was done by a deputy sheriff.
La signification de l'ordre de protection a été établie par un shérif adjoint.
service	n	(worship) cérémonie religieuse	office nm
The service lasted for 50 minutes on Sunday morning.
L'office a duré cinquante minutes dimanche matin.
service	n	(tennis, etc.) sport: tennis, volley, etc.	service nm
The pro's service was hard to return.
Le service de ce pro était difficile à renvoyer.
service	vtr	(maintain) voiture, machine, etc.	faire réviser vtr ⇒
		voiture, machine, etc.	assurer l'entretien de vtr
One should service a car periodically, including oil changes.
Il faut faire réviser sa voiture régulièrement, y compris en changer l'huile.
* C'est mon mari qui assure l'entretien de notre voiture.
service	vtr	(supply)	fournir vtr ⇒
The company serviced them with office supplies.
La société leur a fourni du matériel de bureau.
service	vtr	(animals: copulate with) zoologie	couvrir vtr ⇒
The bull services all the cows on the farm.
Le taureau couvre toutes les vaches de la ferme.
Améliorer les traductions "service" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
active service (UK)	nm	service actif
advisory service	nm	service de conseils
after sales service	nm	service après-vente
after sales service	nm	SAV (service après-vente)
air service	nm	service aérien
answering service		permanence téléphonique
armed service	nm	service militaire
at your service		à votre service
attend service	v	aller à l'église
be at your service	adj	être à votre service
be of service		être serviable
be of service to		être utile à
border service	nm	service douanier
breakdown service	nm	service de dépannage
burial service		office des morts
burial service	nm	service mortuaire
church service	nf	messe
church service	nm	office
civil service		fonction publique
compulsory military service	nm	service militaire obligatoire
concierge service	nf	conciergerie (dans un hôtel)
consular service	nm	service consulaire
counter service	nm	service de guichet
courier service	nf	messagerie
debt service	nm	service de la dette
decision-making body or service	nf	instance
dinner service	nm	service de table
diplomatic service	nm	service diplomatique
do a service	vi	rendre service
do service	vi	rendre service
emergency ambulance service	nm	SAMU
emergency medical service	nm	service d'urgence
emergency service	nm	service d'urgence
end of military service	nf	quille familier
fire service	nmpl	pompiers
foreign service	nm	service des affaires étrangères
foreign service officer	nm	officier du service diplomatique
funeral service	nm	service funèbre
ill service		mauvais service
in service		en service
in-service		en service
in-service training		formation sur le tas
intelligence service	nm	service de renseignements
land-service	nm	terrain constructible
last service		dernier service
mail-coach service	nfpl	messageries (Histoire)
military service	nm	service militaire
national service	nm	service militaire
pay lip service to	v	faire semblant de
postal service	nm	service postal
prayer service	nm	service de prière
public service		fonction publique
public-service corporation		entreprise de service public
rent service	nm	service de location
rent-service	nm	service de location
repair service	nm	service de dépannage
room service	nm	service de chambre
room service	nm	service d'étage
sea service	nm	service en mer
sea-service	nm	service en mer
secret service		service secret
secret service	nmpl	services secrets
selective service	nm	service militaire obligatoire
self service (colloquial)	abr	self (restaurant) familier
self-service		en libre service
self-service	adj	en libre-service
self-service	adj	libre-service
self-service	nm	libre service
self-service	nm	self-service
self-service	nm	self familier
service ace	nm	service gagnant
service area	nf	zone de service
service charge	nfpl	charges (d'une location)
service company	nf	société de service
service crate	nm	montoir (Sport)
service engineer	nm	technicien de maintenance
service entrance		entrée de service (fournisseurs, livraisons)
service flat	nm	appartement (avec ménage inclus)
service industry	nf	industrie de service
service line		ligne de service
service module		module de service/compartiment moteur
service quarters	nm pl	communs (bâtiments)
service record (military)	nmpl	états de service militaire
service road	nf	voie de service
service road (GB)	nf	contre-allée (de route)
service sector	nm	tertiaire (Economie)
service station	nf	station-service
shipping service	nf	messagerie
shuttle service	nm	service de navette
shuttle service	nm	alternat (Marine)
social service	nm	service social
table service	nm	service de table
tea service	nm	service à thé
train service	nmpl	services SNCF
unfit for service	adj	réformé (impropre au service)
wire service		agence de transmission
wire service		service de télégrammes
years of service		années de service
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "service".

"reader service" -- technical term
"Service exploitation" - "réception d'appels"
"Their lost their lives in service in ?"
"to service any financiers' agreements"
a 24-hour-a-day application engineering service.
a chaque retour de service
a fixed fee service
A public scandal involving the security service would be very damaging to racing
A votre service non-stop
à vue et de compte service
aboyeur de service
Acces interdit a toute personne etrangere au service
Accountant for janitorial service
Achats - "Achats, cuisine, service en salle, cet ensemble difficile à concevoir et à équilibrer..."
advanced customer service
Aeronautical Mobile Satellite Service
afraid of having a private service like that of Britain
after hours service
After sales service - abbreviation ?
airport passenger service agent
All part of the service
an ambitious course and a new service facility
années / ans de service - forum Français Seulement
annual car service
assistance à la mile en service
assure des délais de mise en service satisfaisants
au service
au service de
au service de
Au service de de sa stratégie
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :