set - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

servility
serving
servitude
servo
servomechanism
sesame
sessile
session
sestertium
sestet
set
set-to
set-top box
set-up
setback
setbacks
Seth
setoff
seton
sets
settee

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

set:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

For the verb: "to set"

Simple Past:	set
Past Participle:	set

set /set/

noun
1. (collection) (of keys, spanners, screwdrivers) jeu m;
  (of golf clubs, stamps, coins, chairs) série f;
  (of cutlery) service m;
  (of encyclopedias) collection f;
  fig (of data, rules, instructions, tests) série f;
  a new ~ of clothes des vêtements neufs;
  they're sold in ~s of 10 ils sont vendus par lots mpl de 10; a ~ of fingerprints des empreintes fpl digitales;
  a ~ of traffic lights des feux mpl (de signalisation);
1. (kit, game) a chess ~ un jeu d'échecs;
  a magic ~ une mallette de magie;
1. (pair) a ~ of sheets une paire de draps;
  a ~ of footprints l'empreinte des deux pieds;
  a ~ of false teeth un dentier;
  my top/bottom ~ (of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier;
  one ~ of grandparents lives in Canada deux de mes grands-parents habitent au Canada;
  both ~s of parents agreed with us ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous;
1. Sport (in tennis) set m;
1. (television) poste m;
1. (group) (social) monde m;
  (sporting) milieu m;
  the smart ou fashionable ~ les gens mpl à la mode;
1. (scenery) Theat décor m;
  Cin, TV plateau m;
1. Math ensemble m;
1. GB Sch (class, group) groupe m;
1. (hair-do) mise f en plis;
  to have a shampoo and ~ se faire faire un shampooing et une mise en plis.

adjective
1. (fixed) (épith) (procedure, rule, task) bien déterminé;
  (time, price) fixe;
  (menu) à prix fixe;
  (formula) toute faite;
  (idea) arrêté;
  I had no ~ purpose je n'avais pas d'objectif précis;
  ~ phrase expression f consacrée;
  ~ expression locution f figée;
  to be ~ in one's ideas ou opinions avoir des idées bien arrêtées;
  to be ~ in one's ways avoir ses habitudes;
  the weather is ~ fair le temps est au beau fixe;
1. (stiff) (expression, smile) figé;
1. Sch, Univ (prescribed) there are five ~ topics on the history syllabus il y a cinq sujets au programme d'histoire;
1. (ready) prêt ( for pour);
  to be (all) ~ to leave être prêt à partir;
1. (determined) to be (dead) ~ against sth/doing être tout à fait contre qch/l'idée de faire;
  he's really ~ against my resigning il est tout à fait contre ma démission;
  to be ~ on sth/on doing tenir absolument à qch/à faire;
1. (firm) (jam, honey) épais/épaisse;
  (cement) dur;
  (yoghurt) ferme.

transitive verb (p prés -tt-; prét, pp set)
1. (place, position) placer (object);
  monter (gem);
  to ~ sth before sb lit placer qch devant qn;
  fig présenter qch à qn;
  to ~ sth in the ground enfoncer qch dans le sol;
  to ~ sth into sth encastrer qch dans qch;
  to ~ sth straight lit (align) remettre qch droit (painting);
  fig (tidy) remettre de l'ordre dans qch;
  to ~ sth upright redresser qch;
  a house set among the trees une maison située au milieu des arbres;
  to ~ matters ou the record straight fig mettre les choses au point;
  his eyes are set very close together ses yeux sont très rapprochés;
1. (prepare) mettre (table);
  tendre (trap);
  ~ three places mets trois couverts;
  to ~ the stage ou scene for sth fig préparer le lieu de qch;
  the stage is set for the final tout est prêt pour la finale;
  to ~ one's mark ou stamp on sth laisser sa marque sur qch;
1. (affix, establish) fixer (date, deadline, place, price, target);
  lancer (fashion, trend);
  donner (tone);
  établir (precedent, record);
  to ~ a good/bad example to sb montrer le bon/mauvais exemple à qn;
  to ~ one's sights on viser;
1. (adjust) mettre [qch] à l'heure (clock);
  mettre (alarm clock, burglar alarm, timer);
  programmer (magnétoscope);
  to ~ the oven to 180° mettre le four sur 180°;
  to ~ the video to record the film programmer le magnétoscope pour enregistrer le film;
  ~ your watch by mine règle ta montre sur la mienne;
  I set the heating to come on at 6 am j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures;
1. (start) to ~ sth going mettre qch en marche (machine);
  to ~ sb laughing/thinking faire rire/réfléchir qn;
  to ~ sb to work doing charger qn de faire;
1. (impose, prescribe) (teacher) donner (homework, essay);
  poser (problem);
  créer (crossword puzzle);
  to ~ an exam préparer les sujets d'examen;
  to ~ a book for study mettre un texte au programme;
  to ~ sb the task of doing charger qn de faire;
1. Cin, Literat, Theat, TV situer;
  to ~ a book in 1960/New York situer un roman en 1960/à New York;
  the film is set in Munich le film se passe à Munich;
1. Mus to ~ sth to music mettre qch en musique;
1. (in printing) composer (text, type) ( in en);
1. Med immobiliser (broken bone);
1. (style) to ~ sb's hair faire une mise en plis à qn;
  to have one's hair set se faire faire une mise en plis;
1. (cause to harden) faire prendre (jam, concrete).

intransitive verb (p prés -tt-; prét, pp set)
1. (sun) se coucher;
1. (jam, concrete) prendre;
  (glue) sécher;
1. Med (fracture) se ressouder.

IDIOMS:

to be well set-up (familier) (financially) avoir les moyens (familier);
to make a (dead) ~ at sb (familier) GB se lancer à la tête de qn (familier).

set about:

▶ ~ about [sth] se mettre à (work, duties);
to ~ about doing commencer à faire;
to ~ about the job ou task ou business of doing commencer à faire;
I don't know how to ~ about it je ne sais pas comment m'y prendre;

▶ ~ about [sb] (familier) attaquer qn ( with avec).

set against:

▶ ~ [sb] against monter qn contre;
to ~ oneself against sth s'opposer à qch;

▶ ~ sth against sth confronter qch à qch;
the benefits seem small, set against the risks par rapport aux risques les bénéfices semblent maigres.

set apart:

▶ ~ [sb/sth] apart distinguer ( from de).

set aside:

▶ ~ [sth] aside, ~ aside [sth]

(put down) poser [qch] de côté;

(reserve) réserver (area, room, time) ( for pour);
mettre [qch] de côté (money, stock);

(disregard) mettre [qch] de côté (differences);

Admin, Jur (reject) rejeter (decision, verdict);
casser (judgment, ruling).

set back:

▶ ~ [sth] back

(position towards the rear) reculer;
the house is set back from the road la maison est située un peu en retrait de la route;

retarder (clock, watch);

▶ ~ back [sth], ~ [sth] back (delay) retarder;

▶ ~ [sb] back (familier) coûter les yeux de la tête à (familier).

set by:

▶ ~ [sth] by, ~ by [sth] mettre [qch] de côté.

set down:

▶ ~ [sb/sth] down déposer (passenger);
poser (object);

▶ ~ down [sth], ~ [sth] down

(establish) fixer (conditions);

(record) enregistrer (event, fact);
to ~ down one's thoughts consigner ses pensées par écrit;

poser (helicopter).

set forth:

▶ ~ forth se mettre en route;

▶ ~ forth [sth] exposer (facts);
présenter (argument).

set in:

▶ ~ in (infection) se déclarer;
(complications) survenir;
(winter) arriver;
(depression) s'installer;
the rain has set in for the afternoon la pluie va durer toute l'après-midi;

▶ ~ [sth] in rapporter (sleeve).

set off:

▶ ~ off partir ( for pour);
to ~ off on a journey partir en voyage;
to ~ off to do partir faire;
he set off on a long description il s'est lancé dans une longue description;

▶ ~ [off] sth, ~ [sth] off

(trigger) faire partir (firework);
faire exploser (bomb);
déclencher (riot, row, panic, alarm);

(enhance) mettre [qch] en valeur;

▶ ~ [sb] off faire pleurer (baby);
she laughed and that set me off elle a ri et ça m'a fait rire à mon tour;
don't mention politics, you know it always ~s him off ne parle pas de politique, tu sais bien que quand il est parti on ne peut plus l'arrêter.

set on:

▶ ~ on [sb] attaquer qn;

▶ ~ [sth] on sb lâcher [qch] contre qn (dog);
to ~ sb onto sb ou sb's track mettre qn sur la piste de qn.

set out:

▶ ~ out (leave) se mettre en route ( for pour);
we set out from Paris at 9 am nous avons quitté Paris à 9 heures;
to ~ out on a journey partir en voyage;
to ~ out to do (intend) (book, report, speech) avoir pour but de faire;
(person) chercher à faire;

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth]

(spread out) disposer (goods, chairs, chessmen);
disposer (food);
étaler (books, papers);
organiser (information);

(state, explain) présenter (ideas);
formuler (objections, terms).

set to

s'y mettre.

set up:

▶ ~ up (establish oneself) (business person, trader) s'établir;
to ~ up on one's own s'établir à son compte;
to ~ up (shop) as a decorator s'établir en tant que décorateur;
to ~ up in business monter une affaire;

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth]

(erect) monter (stand, stall);
assembler (equipment, easel);
déplier (deckchair);
ériger (roadblock);
dresser (statue);
to ~ up home ou house s'installer;
to ~ up camp installer un campement;

(prepare) préparer (experiment);

(found, establish) créer (business, company);
implanter (factory);
former (group, charity);
constituer (committee);
ouvrir (fund);
lancer (scheme);

(start) provoquer (vibration);
susciter (reaction);

(organize) organiser (conference, meeting);
mettre [qch] en place (procedures);

(in printing) composer (page);

▶ ~ [sb] up

(establish in business) she set her son up (in business) as a gardener elle a aidé son fils à s'installer comme jardinier;

(improve one's health, fortune) remettre [qn] sur pied;
that deal has set her up for life grâce à ce contrat elle n'aura plus à se soucier de rien;

(familier)GB (trap) (police) tendre un piège à (criminal);
(colleague, friend) monter un coup contre (person);

Comput installer, configurer;

▶ ~ [oneself] up

Comm she set herself up as a financial adviser elle s'est mise à son compte comme conseiller financier;
to ~ oneself up in business se mettre à son compte;

(claim) I don't ~ myself up to be an expert je ne prétends pas être expert;
she ~s herself up as an authority on French art elle prétend faire autorité en matière d'art français.

set upon:

▶ ~ upon [sb] attaquer qn.

set : set designer ~ designer ➡ professions and trades noun Theat décorateur/-trice m/f;
set piece ~ piece noun Sport coup m préparé;
Mus morceau m célèbre;
Theat ferme f;
set play ~ play noun Sport, gen coup m préparé;
set point ~ point noun balle f de set;
set square ~ square noun GB Tech équerre f.

'set' found in these Oxford entries:

English:

ablaze - ahead - alarm bell - alight - aside - ball - behaviour - belong - box - build - business - ceiling - chess - clock - close - coffee - collection - complete - constitute - custard - cutlery - date - dead - dead set - deep - dinette - dinner - display - drive - earmark - example - face - fire - fix - flight - flush - foot - form - forth - frame - free - game - geometry - go - hand - hardly - heart - hi-fi - high - home

French:

agacer - amarre - ancrer - appareil - assaillir - asseoir - assigner - assortiment - attacher - aventure - barème - beau - bergerie - branle - briguer - brûler - but - cabinet - campagne - campement - censeur - chassé-croisé - coffret - colle - collection - combat - compte - configuration - conquête - consolider - constitution - coucher - coup - couvert - créer - croc-en-jambe - date - décider - déclencher - décor - décorateur - décoration - découverte - déjouer - délai - denture - dépareillé - dérégler - descendre - détromper

Principal Translations/Principales traductions
set	vtr	(place, locate)	poser⇒ vtr
He set the glass on the edge of the table.
Il posa le verre sur le bord de la table.
set	vtr	(price, value)	fixer⇒ vtr
Let's set the price of the shirt at twenty dollars.
Fixons le prix de cette chemise à 20 dollars.
set	vi	(sun: sink)	se coucher⇒ v pron
What time does the sun set today?
À quelle heure le soleil se couche-t-il aujourd'hui ?
set	vi	(become rigid)	se solidifier⇒ v pron
			prendre⇒ vi
This jelly will set in four hours.
La gelée sera solidifiée dans quatre heures.
La gelée aura pris dans quatre heures.
set	n	(collection of items)	boîte nf
			lot nm
		clés, outils	jeu nm
Don't worry, I will get my set of tools and fix it.
Ne t'en fais pas, je vais prendre ma boîte à outils et le réparer.
* Ces verres ne se vendent que par lot de quatre.
* J'ai tout un jeu de clés inutiles.
set	n	(TV) vieilli	poste nm
The TV set is in the living room.
Le poste de télévision est dans le salon.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
set	n	(condition)	état nm
That old bicycle is in a bad set. You need a new one.
La vieille bicyclette est en mauvais état. Tu as besoin d'un nouveau vélo.
set	n	(group)	groupe nm
I have made a new set of friends.
J'ai un nouveau groupe d'amis.
set	n	(posture) posture	position nf
			posture nf
Look at her set! She will have backache if she doesn't stand straight.
Regardez sa position ! Elle va finir avec des problèmes de dos si elle ne se tient pas droite.
set	n	(hardening)	prendre⇒, durcir⇒ vi
Leave enough time to let the glue take set.
Laissez reposer assez longtemps pour que la colle prenne (or: durcisse)
set	n	(of sun, moon) planète	coucher nm
I watched the sunset last night.
J'ai regardé le coucher du soleil hier soir.
set	n	(books)	collection nf
I have a complete set of Dickens, bound in blue leather.
J'ai la collection complète des œuvres de Dickens, reliée en cuir bleu.
set	n	(clothing: fit)	tenue nf
What do you think of the set of this suit?
Que penses-tu de la tenue de ce complet ?
set	n	(clothing: matching)	ensemble nm
Do you like this matching set that I bought?
Comment trouves-tu l'ensemble que j'ai acheté ?
set	n	(bearing)	comportement nm
He has an arrogant set to him and I don't like that.
Il a un comportement arrogant et je n'aime pas cela.
set	n	(tennis) sport : tennis	set nm
The tennis player won the third set to win the whole match.
Le joueur de tennis a gagné le troisième set et a remporté le match.
set	n	(theatre, film) cinéma, télévision	plateau nm
		théâtre	scène nf
The actor needed to be on set all day, as they were filming.
L'acteur devait rester sur le plateau toute la journée car ils étaient en plein tournage.
set	n	(horticulture: young plant) horticulture	plant nm
I have bought fifty onion sets this year.
J'ai acheté cinquante plants d'oignons cette année.
set	n	(music: performance) musique	prestation nf
After finishing her set, the violinist bowed for the audience.
Après avoir fini sa prestation, la violoniste a salué le public.
set	n	(tool for driving nails)	guide nm
You should use a set to make the nails flush with the floor.
Tu devrais utiliser un guide pour bien aligner les clous.
set	vi	(sun, moon)	se coucher⇒ v pron
The sun is setting and it will be very dark soon.
Le soleil se couche et il fera bientôt nuit.
set	vi	(hair) coiffure	rester en place vi
Your hair will set well if you use this hairspray.
Vos cheveux resteront en place si vous utilisez cette laque.
set	vi	(clothes: fit, hang) vêtements	tomber⇒ vi
That dress sets very nicely on you.
Cette robe tombe très bien.
set	vi	(plant: produce fruit) arbre	donner des fruits vi
The fruit on this tree sets in the late summer.
Cet arbre donne des fruits à la fin de l'été.
set	vtr	(assign)	donner⇒ vtr
The teacher set his pupils several tasks.
Le professeur a donné plusieurs tâches à ses élèves.
set	vtr	(type)	taper⇒ vtr
Can you set this report for me in a plain typeface?
Pouvez-vous me taper ce rapport dans un caractère classique ?
set	vtr	(music: lyrics)	aller⇒ vi
The poem was set to music.
Le poème allait avec la musique.
set	vtr	(sails) nautisme	mettre voile vi
He set sail for the Canary Islands.
Il mit voile pour les Iles Canaries.
set	vtr	(a watch or clock)	mettre⇒, remettre⇒ vtr
I just changed the battery in the clock, so I have to set the time on it again.
Je viens de changer les piles de l'horloge, il va falloir la mettre (or: remettre) à l'heure.
set	vtr	(broken bone)	remettre en place vtr
The doctors in casualty set the broken bone.
Le médecin des urgences a remis en place l'os cassé.
set	vtr	(example) exemple	donner⇒, montrer⇒ vtr
You should set a good example to your younger brother!
Tu devrais donner (or: montrer) l'exemple à ton jeune frère.
set	vtr	(a table) table, couvert	mettre⇒ vtr
Kids, come set the table for dinner. We need plates and bowls.
Les enfants, venez mettre la table pour le dîner.
set	vtr	(fire) feu	mettre⇒ vtr
He set the house on fire.
Il a mis le feu à la maison.
set	vtr	(put in order)	mettre⇒ vtr
She set the chess pieces in their place.
Il a mis les pièces d'échecs en place.
set	vtr	(a trap) piège, mécanisme	installer⇒ vtr
He set a trap for the mouse in the apartment.
Il a installé un piège à souris dans l'appartement.
set	vtr	(hair) coiffure	coiffer⇒ vtr
The stylist set the woman's hair beautifully.
Le coiffeur a merveilleusement coiffé cette jeune femme.
set	vtr	(determine) date, rendez-vous	fixer⇒, choisir⇒ vtr
Let's set a June date for the wedding.
Fixons (or: Choisissons) une date en juin pour le mariage.
set	vtr	(put into a state)	libérer⇒ vtr
The zoo set free the lion cub.
Le zoo a libéré le lionceau.
set	vtr	(pace) rythme	donner⇒ vtr
The leader set the pace in the bike race.
Le leader a donné le rythme dans la course cycliste.
set	vtr	(mount a gem) joaillerie	monter⇒, sertir⇒ vtr
The jeweller set the gem on the ring.
Le joaillier a monté (or: a serti) la pierre précieuse sur la monture.
set	vtr	(theatre: a scene) théâtre	installer⇒ vtr
While the curtains were closed, they quickly set the next scene.
Pendant que les rideaux étaient tirés, ils installèrent rapidement la scène suivante.
set	vtr	(harden)	durcir⇒ vi
The plaster needs twenty-four hours to set properly.
Le plâtre a besoin de 24 heures pour durcir correctement.
set	vtr	(book, movie)	traduction non disponible
The crime drama was set in Miami.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all set	adj	(ready, prepared)	fin prêt adv + adj
Are you all set for opening night?
Hélène, tu es fin prêt pour ce soir ?
all set for	adj	(ready for, prepared for)	fin prêt loc adj
We're all set for our holiday.
Elles sont fin prêtes pour le départ.
at set price			à prix fixe
back-set			retourné adj
be set in stone	vi	figurative (be immutable or definitively decided) fig	être gravé dans le marbre loc v
These are just guidelines; nothing is set in stone yet.
On peut encore changer de destination, ça n'est pas gravé dans le marbre.
be set on doing sth	v	(be determined to do sth)	être décidé à faire qch v
I´m set on going to the beach this year.
be set to	vtr	(be ready to)	être prêt à loc v
We were all set to leave, but Ann made us wait while she looked for her cell phone.
Nous étions prêts à partir mais nous avons dû attendre Anna qui cherchait son téléphone portable.
box set	n	(CD, DVD, etc.: slipcased collection)	coffret nm
I just bought the box set of the StarTrek Voyager series on DVD for $200!
breakfast set			service à petit-déjeuner nm
data set			ensemble de données
data set			jeu de données
dead set	adj	(resolute, determined)	fermement décidé adj
He was dead set on becoming a naval pilot, and was bitterly disappointed when he was rejected for poor eyesight .
He was dead set against the Prime Minister's proposal.
Il était fermement décidé à devenir pilote et fut extrêmement déçu quand il fut écarté à cause de sa vue.
deep-set			enfoncé adj
die set		Métallurgie	bloc à colonnes nm
die set		Métallurgie	ensemble de matrices nm
die set		métallurgie	logement de matrice
die set		Métallurgie	outil de découpage à colonnes nm
dinette set	n	US (table and chairs for a breakfast nook)	coin-repas nm
The dinette set in the kitchen was the gathering spot for family and friends.
dinner set			service de table nm
drum set	n	(kit consisting of several drums)	batterie nf
It's always noisy at my house now; my brother got a drum set for his birthday.
film set	n	(stage or setting of a movie)	plateau (de cinéma) nm
Hank was really excited, this was his first time on a film set.
get set	vi	(prepare oneself, get ready)	se préparer⇒ v pron
I am going home early today to get set for my vacation.
Je rentre plus tôt aujourd'hui pour préparer mes vacances.
get set for	vtr	(prepare for)	se préparer⇒ v pron
This is the biggest, fastest roller-coaster in the world - so hold tight and get set for the ride of your life!
Get set go	interj	(used to start a race)	(à vos marques) Prêts ? Partez ! interj
Runners, on your mark. Get set. Go!
hard-set			en mémoire ferme
heavy-set		solide, robuste, fort	costaud adj
jet set	n	(wealthy holidaymakers)	jet-set nf
Marbella and Dubai are both popular resorts for the jet set.
C'est une destination très prisée par la jet-set.
jet set	n	(rich holidaymakers) anglicisme	jet set nf
That resort is frequented by the jet set.
Je fais désormais partie de la jet set !
jet-set			jet-set nm
love set		(tennis)	0 set
low-set			réglage bas nm
matching set		ensemble	garniture nf
on set	adv	(TV, cinema: during filming)	sur le tournage adv
Even though they played best friends, the actors didn't really get along on set.
Même s'ils incarnaient de très bons amis, les acteurs ne s'entendaient guère sur le tournage.
partially ordered set			ensemble partiellement ordonné
point set			jeu de contacts
power set			ensemble des parties d'un ensemble
ready set go	interj	(used to start a race)	À vos marques. Prêts ? Partez !
I nervously awaited hearing the "ready-set-go" from the race officials.
set a record	v	(do sth to highest or greatest degree)	établir un record vtr
set a trap for sb	v	(ensnare or trick sb)	tendre un piège à qqn loc v
We suspected that he was stealing from the till, so in order to find out we set a trap for him.
Les policiers italiens ont tendu un piège à des mafieux en leur faisant croire qu'ils avaient gagné à la loterie.
set a watch back			retarder une montre v
set ablaze		littéraire -illuminer	embraser v
set ablaze		littéraire -incendier	embraser v
set about	vtr	(start to)	se mettre à vpron+prép
Julius set about arranging his collection of butterflies.
set above			placer (quelqu'un) au-dessus de v
set aflame		littéraire -exalter	embraser v
set against	vtr	(contrast with)	comparer à vtr+prép
This amount of money looks very small if you set it against what we spend each year on marketing.
set aglow		littéraire -illuminer	embraser v
set alight	vtr	(set fire to)	mettre le feu à loc v
			embraser⇒ vtr
set an example			montrer l'exemple (à quelqu'un)
set apart	adj	(distinguished, distinct)	distinct adj
			différent adj
set apart	vtr	(distinguish, make different)	distinguer⇒ vtr
			différencier⇒ vtr
set aside	vtr	literal (put down temporarily)	poser⇒ vtr
I set aside my work to check on the baby.
Set your pencils aside and read through the test first.
Posez vos stylos le temps de lire l'énoncé.
set aside	vtr	figurative (disregard temporarily) fig	mettre de côté vtr
Set your fears aside and jump into the water.
			oublier⇒ vtr
Oubliez un instant vos rancœurs, et serrez-vous la main.
set at liberty		(free)	mettre quelqu'un en liberté v
set back	vtr	(hinder)	retarder⇒ vtr
It really set me back when I lost my job.
			mettre en retard vtr
set back	adj	(positioned further back, recessed)	placé en retrait loc adj
When you look at the garden, you'll see that the birch tree is set back almost against the fence.
			enfoncé pp, adj
set back	vtr	(schedule for a later time, postpone)	repousser⇒ vtr
We can set the appointment back a few days if you can't make it tomorrow.
La réunion a été repoussée d'une semaine.
			reporter⇒ vtr
La conférence doit être reportée au mois prochain, l'orateur principal étant souffrant.
		cour	remettre à [complément de temps] vtr+prép
Remettons la décision à demain.
set back	vtr	(cost a certain amount of money)	coûter à qqn vtr
This repair work is likely to set me back more than £500.
Ces réparations vont sûrement me coûter plus de 500 €.
set back a table			reculer une table v
set before	vtr	figurative (present to)	présenter⇒ vtr
Nous avons présenté la collection aux clients.
			exposer⇒ vtr
set before	vtr	literal (place in front of)	placer devant, face à vtr
At about 3 months, a baby begins to focus its eyes on objects set before him.
			disposer devant, face à vtr
set by	vtr	(save, put aside for later) fig	mettre de côté vtr
set conditions	v	(establish terms)	poser des conditions loc v
They are likely to set conditions for the authorization of this loan.
			fixer des conditions loc v
set conditions	n	(established terms)	conditions fixes nfpl
Rather than negotiate each sale individually, they have some set conditions that they never vary from.
There are set conditions that must be met before we can give you this loan.
			conditions non modifiables nfpl
			termes non modifiables nmpl
set designer	n	(theatre, cinema: creator of scenery)	scénographe nm
The director wanted a complicated set for the play, so hired a good set designer.
set down	vtr	(place, put on a surface)	poser⇒ vtr
She set down the book on a nearby table.
Il posa le livre sur sa table de nuit.
set down	vtr	(put in writing)	mettre par écrit loc v
If you set your thoughts down on paper first, it helps you to think about things more clearly.
Tout devient plus clair quand il met ses pensées par écrit.
		fig	coucher sur le papier loc v
Il a couché ses idées sur le papier avant d'en parler à son associé.
set fire to	vtr	(set alight)	mettre le feu à loc v
An arsonist may set fire to a house to collect the insurance money.
set fire to	vtr	(set alight)	mettre le feu à loc v
Angry protestors set fire to two buses.
Les pillards mirent le feu au village avant de partir.
set fire to	vtr	(set alight)	embraser⇒ vtr
An arsonist may set fire to a house to collect the insurance money.
set foot	v	(tread, walk)	mettre les pieds loc v
He never set foot in England again.
He's so rude. I'll never set foot in his house again!
Cet hôtel est miteux, nous n'y mettrons plus les pieds.
set foot in			mettre les pieds vtr
set foot in			mettre les pieds chez vtr
set foot on			mettre les pieds sur v
set for		(the stage is set for the finale)	prêt pour adj
set forth	vtr	(present, describe)	présenter⇒ vtr
In his autobiography, he sets forth the story of his life.
Dans son dernier livre, il présente l'histoire de sa vie.
set free	vtr	(liberate from captivity)	libérer⇒ vtr
The cage door was opened and the bird set free.
Le petit garçon ouvrit la cage et libéra le perroquet.
			délivrer⇒ vtr
Le dernier otage a été délivré hier soir par une unité du RAID.
set free	vtr	(emancipate)	affranchir⇒ vtr
set going		mettre en action	activer v
set house in order	v	(arrange affairs properly)	ranger⇒ vtr
I set the house in order before my parents came to visit.
			mettre de l'ordre dans la maison loc v
			faire de l'ordre dans la maison loc v
set in		(to be set in one's opinions)	avoir des idées bien arrêtées
set in		(to be set in one's ways) s'établir	arriver v intr
set in		infection	se déclarer v intr
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "set".

...set the world on its collective ear.
"set the wheels in motion"
"set up shop" and "pick our brains"
"to set up a direct debit"
1 set ball trainer
500 piece puzzle set
a bed set across a corner
a bold slugger set vivid against the little soft cities
a clear set of aims
A cold spell set in sometime last week
a consolidated set of results
a data set
a few songs into their set
a full set of highlights
A set
a set age
A set of ground authorization terms
A set time
a set translation for it
a set up sergeant
a travel set
a truce set
a universal/accepted set of ethical principles
A whole new set of clothes
Adopt the Action Plan set out below and request (.XX..) to take all necessary steps to facilitate its implementation and interpretation as a continuum to the Action Plan of (a further one)
after the set
alarm set to “Reset” state
All fees and charges are subject to change and are not set until the transaction is sent
an art set
animal bowl plate set
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'set'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

set: