set /set/ - noun
- (collection) (of keys, spanners, screwdrivers) jeu m;
(of golf clubs, stamps, coins, chairs) série f;
(of cutlery) service m;
(of encyclopedias) collection f;
fig (of data, rules, instructions, tests) série f;
a new ~ of clothes des vêtements neufs;
they're sold in ~s of 10 ils sont vendus par lots mpl de 10; a ~ of fingerprints des empreintes fpl digitales;
a ~ of traffic lights des feux mpl (de signalisation);
- (kit, game) a chess ~ un jeu d'échecs;
a magic ~ une mallette de magie;
- (pair) a ~ of sheets une paire de draps;
a ~ of footprints l'empreinte des deux pieds;
a ~ of false teeth un dentier;
my top/bottom ~ (of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier;
one ~ of grandparents lives in Canada deux de mes grands-parents habitent au Canada;
both ~s of parents agreed with us ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous;
- Sport (in tennis) set m;
- (television) poste m;
- (group) (social) monde m;
(sporting) milieu m;
the smart ou fashionable ~ les gens mpl à la mode;
- (scenery) Theat décor m;
Cin, TV plateau m;
- Math ensemble m;
- GB Sch (class, group) groupe m;
- (hair-do) mise f en plis;
to have a shampoo and ~ se faire faire un shampooing et une mise en plis.
- adjective
- (fixed) (épith) (procedure, rule, task) bien déterminé;
(time, price) fixe;
(menu) à prix fixe;
(formula) toute faite;
(idea) arrêté;
I had no ~ purpose je n'avais pas d'objectif précis;
~ phrase expression f consacrée;
~ expression locution f figée;
to be ~ in one's ideas ou opinions avoir des idées bien arrêtées;
to be ~ in one's ways avoir ses habitudes;
the weather is ~ fair le temps est au beau fixe;
- (stiff) (expression, smile) figé;
- Sch, Univ (prescribed) there are five ~ topics on the history syllabus il y a cinq sujets au programme d'histoire;
- (ready) prêt ( for pour);
to be (all) ~ to leave être prêt à partir;
- (determined) to be (dead) ~ against sth/doing être tout à fait contre qch/l'idée de faire;
he's really ~ against my resigning il est tout à fait contre ma démission;
to be ~ on sth/on doing tenir absolument à qch/à faire;
- (firm) (jam, honey) épais/épaisse;
(cement) dur;
(yoghurt) ferme.
- transitive verb (p prés -tt-;
prét, pp set)
- (place, position) placer (object);
monter (gem);
to ~ sth before sb lit placer qch devant qn;
fig présenter qch à qn;
to ~ sth in the ground enfoncer qch dans le sol;
to ~ sth into sth encastrer qch dans qch;
to ~ sth straight lit (align) remettre qch droit (painting);
fig (tidy) remettre de l'ordre dans qch;
to ~ sth upright redresser qch;
a house set among the trees une maison située au milieu des arbres;
to ~ matters ou the record straight fig mettre les choses au point;
his eyes are set very close together ses yeux sont très rapprochés;
- (prepare) mettre (table);
tendre (trap);
~ three places mets trois couverts;
to ~ the stage ou scene for sth fig préparer le lieu de qch;
the stage is set for the final tout est prêt pour la finale;
to ~ one's mark ou stamp on sth laisser sa marque sur qch;
- (affix, establish) fixer (date, deadline, place, price, target);
lancer (fashion, trend);
donner (tone);
établir (precedent, record);
to ~ a good/bad example to sb montrer le bon/mauvais exemple à qn;
to ~ one's sights on viser;
- (adjust) mettre [qch] à l'heure (clock);
mettre (alarm clock, burglar alarm, timer);
programmer (magnétoscope);
to ~ the oven to 180° mettre le four sur 180°;
to ~ the video to record the film programmer le magnétoscope pour enregistrer le film;
~ your watch by mine règle ta montre sur la mienne;
I set the heating to come on at 6 am j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures;
- (start) to ~ sth going mettre qch en marche (machine);
to ~ sb laughing/thinking faire rire/réfléchir qn;
to ~ sb to work doing charger qn de faire;
- (impose, prescribe) (teacher) donner (homework, essay);
poser (problem);
créer (crossword puzzle);
to ~ an exam préparer les sujets d'examen;
to ~ a book for study mettre un texte au programme;
to ~ sb the task of doing charger qn de faire;
- Cin, Literat, Theat, TV situer;
to ~ a book in 1960/New York situer un roman en 1960/à New York;
the film is set in Munich le film se passe à Munich;
- Mus to ~ sth to music mettre qch en musique;
- (in printing) composer (text, type) ( in en);
- Med immobiliser (broken bone);
- (style) to ~ sb's hair faire une mise en plis à qn;
to have one's hair set se faire faire une mise en plis;
- (cause to harden) faire prendre (jam, concrete).
- intransitive verb (p prés -tt-;
prét, pp set)
- (sun) se coucher;
- (jam, concrete) prendre;
(glue) sécher;
- Med (fracture) se ressouder.
IDIOMS:
to be well set-up (familier) (financially) avoir les moyens (familier);
to make a (dead) ~ at sb (familier) GB se lancer à la tête de qn (familier).
set about: ▶ ~ about [sth] se mettre à (work, duties);
to ~ about doing commencer à faire;
to ~ about the job ou task ou business of doing commencer à faire;
I don't know how to ~ about it je ne sais pas comment m'y prendre;
▶ ~ about [sb] (familier) attaquer qn ( with avec).
set against: ▶ ~ [sb] against monter qn contre;
to ~ oneself against sth s'opposer à qch;
▶ ~ sth against sth confronter qch à qch;
the benefits seem small, set against the risks par rapport aux risques les bénéfices semblent maigres.
set apart: ▶ ~ [sb/sth] apart distinguer ( from de).
set aside: ▶
~ [sth] aside,
~ aside [sth] - (put down) poser [qch] de côté;
- (reserve) réserver (area, room, time) ( for pour);
mettre [qch] de côté (money, stock);
- (disregard) mettre [qch] de côté (differences);
- Admin, Jur (reject) rejeter (decision, verdict);
casser (judgment, ruling).
set back: ▶
~ [sth] back - (position towards the rear) reculer;
the house is set back from the road la maison est située un peu en retrait de la route;
- retarder (clock, watch);
▶ ~ back [sth], ~ [sth] back (delay) retarder;
▶ ~ [sb] back (familier) coûter les yeux de la tête à (familier).
set by: ▶ ~ [sth] by, ~ by [sth] mettre [qch] de côté.
set down: ▶ ~ [sb/sth] down déposer (passenger);
poser (object);
▶
~ down [sth],
~ [sth] down - (establish) fixer (conditions);
- (record) enregistrer (event, fact);
to ~ down one's thoughts consigner ses pensées par écrit;
- poser (helicopter).
set forth: ▶ ~ forth se mettre en route;
▶ ~ forth [sth] exposer (facts);
présenter (argument).
set in: ▶ ~ in (infection) se déclarer;
(complications) survenir;
(winter) arriver;
(depression) s'installer;
the rain has set in for the afternoon la pluie va durer toute l'après-midi;
▶ ~ [sth] in rapporter (sleeve).
set off: ▶ ~ off partir ( for pour);
to ~ off on a journey partir en voyage;
to ~ off to do partir faire;
he set off on a long description il s'est lancé dans une longue description;
▶
~ [off] sth,
~ [sth] off - (trigger) faire partir (firework);
faire exploser (bomb);
déclencher (riot, row, panic, alarm);
- (enhance) mettre [qch] en valeur;
▶ ~ [sb] off faire pleurer (baby);
she laughed and that set me off elle a ri et ça m'a fait rire à mon tour;
don't mention politics, you know it always ~s him off ne parle pas de politique, tu sais bien que quand il est parti on ne peut plus l'arrêter.
set on: ▶ ~ on [sb] attaquer qn;
▶ ~ [sth] on sb lâcher [qch] contre qn (dog);
to ~ sb onto sb ou sb's track mettre qn sur la piste de qn.
set out: ▶ ~ out (leave) se mettre en route ( for pour);
we set out from Paris at 9 am nous avons quitté Paris à 9 heures;
to ~ out on a journey partir en voyage;
to ~ out to do (intend) (book, report, speech) avoir pour but de faire;
(person) chercher à faire;
▶
~ [sth] out,
~ out [sth] - (spread out) disposer (goods, chairs, chessmen);
disposer (food);
étaler (books, papers);
organiser (information);
- (state, explain) présenter (ideas);
formuler (objections, terms).
set to s'y mettre.
set up: ▶ ~ up (establish oneself) (business person, trader) s'établir;
to ~ up on one's own s'établir à son compte;
to ~ up (shop) as a decorator s'établir en tant que décorateur;
to ~ up in business monter une affaire;
▶
~ [sth] up,
~ up [sth] - (erect) monter (stand, stall);
assembler (equipment, easel);
déplier (deckchair);
ériger (roadblock);
dresser (statue);
to ~ up home ou house s'installer;
to ~ up camp installer un campement;
- (prepare) préparer (experiment);
- (found, establish) créer (business, company);
implanter (factory);
former (group, charity);
constituer (committee);
ouvrir (fund);
lancer (scheme);
- (start) provoquer (vibration);
susciter (reaction);
- (organize) organiser (conference, meeting);
mettre [qch] en place (procedures);
- (in printing) composer (page);
▶
~ [sb] up - (establish in business) she set her son up (in business) as a gardener elle a aidé son fils à s'installer comme jardinier;
- (improve one's health, fortune) remettre [qn] sur pied;
that deal has set her up for life grâce à ce contrat elle n'aura plus à se soucier de rien;
- (familier)GB (trap) (police) tendre un piège à (criminal);
(colleague, friend) monter un coup contre (person);
- Comput installer, configurer;
▶
~ [oneself] up - Comm she set herself up as a financial adviser elle s'est mise à son compte comme conseiller financier;
to ~ oneself up in business se mettre à son compte;
- (claim) I don't ~ myself up to be an expert je ne prétends pas être expert;
she ~s herself up as an authority on French art elle prétend faire autorité en matière d'art français.
set upon: ▶ ~ upon [sb] attaquer qn.
| Principal Translations/Principales traductions |
| set | vtr | (place, locate) | poser⇒ vtr |
| He set the glass on the edge of the table. |
| Il posa le verre sur le bord de la table. |
| set | vtr | (price, value) | fixer⇒ vtr |
| Let's set the price of the shirt at twenty dollars. |
| Fixons le prix de cette chemise à 20 dollars. |
| set | vi | (sun: sink) | se coucher⇒ v pron |
| What time does the sun set today? |
| À quelle heure le soleil se couche-t-il aujourd'hui ? |
| set | vi | (become rigid) | se solidifier⇒ v pron |
| | | prendre⇒ vi |
| This jelly will set in four hours. |
| La gelée sera solidifiée dans quatre heures. |
| La gelée aura pris dans quatre heures. |
| set | n | (collection of items) | boîte nf |
| | | lot nm |
| | clés, outils | jeu nm |
| Don't worry, I will get my set of tools and fix it. |
| Ne t'en fais pas, je vais prendre ma boîte à outils et le réparer. |
| * Ces verres ne se vendent que par lot de quatre. |
| * J'ai tout un jeu de clés inutiles. |
| set | n | (TV) vieilli | poste nm |
| The TV set is in the living room. |
| Le poste de télévision est dans le salon. |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| set | n | (condition) | état nm |
| That old bicycle is in a bad set. You need a new one. |
| La vieille bicyclette est en mauvais état. Tu as besoin d'un nouveau vélo. |
| set | n | (group) | groupe nm |
| I have made a new set of friends. |
| J'ai un nouveau groupe d'amis. |
| set | n | (posture) posture | position nf |
| | | posture nf |
| Look at her set! She will have backache if she doesn't stand straight. |
| Regardez sa position ! Elle va finir avec des problèmes de dos si elle ne se tient pas droite. |
| set | n | (hardening) | prendre⇒, durcir⇒ vi |
| Leave enough time to let the glue take set. |
| Laissez reposer assez longtemps pour que la colle prenne (or: durcisse) |
| set | n | (of sun, moon) planète | coucher nm |
| I watched the sunset last night. |
| J'ai regardé le coucher du soleil hier soir. |
| set | n | (books) | collection nf |
| I have a complete set of Dickens, bound in blue leather. |
| J'ai la collection complète des œuvres de Dickens, reliée en cuir bleu. |
| set | n | (clothing: fit) | tenue nf |
| What do you think of the set of this suit? |
| Que penses-tu de la tenue de ce complet ? |
| set | n | (clothing: matching) | ensemble nm |
| Do you like this matching set that I bought? |
| Comment trouves-tu l'ensemble que j'ai acheté ? |
| set | n | (bearing) | comportement nm |
| He has an arrogant set to him and I don't like that. |
| Il a un comportement arrogant et je n'aime pas cela. |
| set | n | (tennis) sport : tennis | set nm |
| The tennis player won the third set to win the whole match. |
| Le joueur de tennis a gagné le troisième set et a remporté le match. |
| set | n | (theatre, film) cinéma, télévision | plateau nm |
| | théâtre | scène nf |
| The actor needed to be on set all day, as they were filming. |
| L'acteur devait rester sur le plateau toute la journée car ils étaient en plein tournage. |
| set | n | (horticulture: young plant) horticulture | plant nm |
| I have bought fifty onion sets this year. |
| J'ai acheté cinquante plants d'oignons cette année. |
| set | n | (music: performance) musique | prestation nf |
| After finishing her set, the violinist bowed for the audience. |
| Après avoir fini sa prestation, la violoniste a salué le public. |
| set | n | (tool for driving nails) | guide nm |
| You should use a set to make the nails flush with the floor. |
| Tu devrais utiliser un guide pour bien aligner les clous. |
| set | vi | (sun, moon) | se coucher⇒ v pron |
| The sun is setting and it will be very dark soon. |
| Le soleil se couche et il fera bientôt nuit. |
| set | vi | (hair) coiffure | rester en place vi |
| Your hair will set well if you use this hairspray. |
| Vos cheveux resteront en place si vous utilisez cette laque. |
| set | vi | (clothes: fit, hang) vêtements | tomber⇒ vi |
| That dress sets very nicely on you. |
| Cette robe tombe très bien. |
| set | vi | (plant: produce fruit) arbre | donner des fruits vi |
| The fruit on this tree sets in the late summer. |
| Cet arbre donne des fruits à la fin de l'été. |
| set | vtr | (assign) | donner⇒ vtr |
| The teacher set his pupils several tasks. |
| Le professeur a donné plusieurs tâches à ses élèves. |
| set | vtr | (type) | taper⇒ vtr |
| Can you set this report for me in a plain typeface? |
| Pouvez-vous me taper ce rapport dans un caractère classique ? |
| set | vtr | (music: lyrics) | aller⇒ vi |
| The poem was set to music. |
| Le poème allait avec la musique. |
| set | vtr | (sails) nautisme | mettre voile vi |
| He set sail for the Canary Islands. |
| Il mit voile pour les Iles Canaries. |
| set | vtr | (a watch or clock) | mettre⇒, remettre⇒ vtr |
| I just changed the battery in the clock, so I have to set the time on it again. |
| Je viens de changer les piles de l'horloge, il va falloir la mettre (or: remettre) à l'heure. |
| set | vtr | (broken bone) | remettre en place vtr |
| The doctors in casualty set the broken bone. |
| Le médecin des urgences a remis en place l'os cassé. |
| set | vtr | (example) exemple | donner⇒, montrer⇒ vtr |
| You should set a good example to your younger brother! |
| Tu devrais donner (or: montrer) l'exemple à ton jeune frère. |
| set | vtr | (a table) table, couvert | mettre⇒ vtr |
| Kids, come set the table for dinner. We need plates and bowls. |
| Les enfants, venez mettre la table pour le dîner. |
| set | vtr | (fire) feu | mettre⇒ vtr |
| He set the house on fire. |
| Il a mis le feu à la maison. |
| set | vtr | (put in order) | mettre⇒ vtr |
| She set the chess pieces in their place. |
| Il a mis les pièces d'échecs en place. |
| set | vtr | (a trap) piège, mécanisme | installer⇒ vtr |
| He set a trap for the mouse in the apartment. |
| Il a installé un piège à souris dans l'appartement. |
| set | vtr | (hair) coiffure | coiffer⇒ vtr |
| The stylist set the woman's hair beautifully. |
| Le coiffeur a merveilleusement coiffé cette jeune femme. |
| set | vtr | (determine) date, rendez-vous | fixer⇒, choisir⇒ vtr |
| Let's set a June date for the wedding. |
| Fixons (or: Choisissons) une date en juin pour le mariage. |
| set | vtr | (put into a state) | libérer⇒ vtr |
| The zoo set free the lion cub. |
| Le zoo a libéré le lionceau. |
| set | vtr | (pace) rythme | donner⇒ vtr |
| The leader set the pace in the bike race. |
| Le leader a donné le rythme dans la course cycliste. |
| set | vtr | (mount a gem) joaillerie | monter⇒, sertir⇒ vtr |
| The jeweller set the gem on the ring. |
| Le joaillier a monté (or: a serti) la pierre précieuse sur la monture. |
| set | vtr | (theatre: a scene) théâtre | installer⇒ vtr |
| While the curtains were closed, they quickly set the next scene. |
| Pendant que les rideaux étaient tirés, ils installèrent rapidement la scène suivante. |
| set | vtr | (harden) | durcir⇒ vi |
| The plaster needs twenty-four hours to set properly. |
| Le plâtre a besoin de 24 heures pour durcir correctement. |
| set | vtr | (book, movie) | traduction non disponible |
| The crime drama was set in Miami. |
| Report an error |
| Compound Forms/Formes composées |
| all set | adj | (ready, prepared) | fin prêt adv + adj |
| Are you all set for opening night? |
| Hélène, tu es fin prêt pour ce soir ? |
| all set for | adj | (ready for, prepared for) | fin prêt loc adj |
| We're all set for our holiday. |
| Elles sont fin prêtes pour le départ. |
| at set price | | | à prix fixe |
| back-set | | | retourné adj |
| be set in stone | vi | figurative (be immutable or definitively decided) fig | être gravé dans le marbre loc v |
| These are just guidelines; nothing is set in stone yet. |
| On peut encore changer de destination, ça n'est pas gravé dans le marbre. |
| be set on doing sth | v | (be determined to do sth) | être décidé à faire qch v |
| I´m set on going to the beach this year. |
| be set to | vtr | (be ready to) | être prêt à loc v |
| We were all set to leave, but Ann made us wait while she looked for her cell phone. |
| Nous étions prêts à partir mais nous avons dû attendre Anna qui cherchait son téléphone portable. |
| box set | n | (CD, DVD, etc.: slipcased collection) | coffret nm |
| I just bought the box set of the StarTrek Voyager series on DVD for $200! |
| breakfast set | | | service à petit-déjeuner nm |
| data set | | | ensemble de données |
| data set | | | jeu de données |
| dead set | adj | (resolute, determined) | fermement décidé adj |
| He was dead set on becoming a naval pilot, and was bitterly disappointed when he was rejected for poor eyesight . |
| He was dead set against the Prime Minister's proposal. |
| Il était fermement décidé à devenir pilote et fut extrêmement déçu quand il fut écarté à cause de sa vue. |
| deep-set | | | enfoncé adj |
| die set | | Métallurgie | bloc à colonnes nm |
| die set | | Métallurgie | ensemble de matrices nm |
| die set | | métallurgie | logement de matrice |
| die set | | Métallurgie | outil de découpage à colonnes nm |
| dinette set | n | US (table and chairs for a breakfast nook) | coin-repas nm |
| The dinette set in the kitchen was the gathering spot for family and friends. |
| dinner set | | | service de table nm |
| drum set | n | (kit consisting of several drums) | batterie nf |
| It's always noisy at my house now; my brother got a drum set for his birthday. |
| film set | n | (stage or setting of a movie) | plateau (de cinéma) nm |
| Hank was really excited, this was his first time on a film set. |
| get set | vi | (prepare oneself, get ready) | se préparer⇒ v pron |
| I am going home early today to get set for my vacation. |
| Je rentre plus tôt aujourd'hui pour préparer mes vacances. |
| get set for | vtr | (prepare for) | se préparer⇒ v pron |
| This is the biggest, fastest roller-coaster in the world - so hold tight and get set for the ride of your life! |
| Get set go | interj | (used to start a race) | (à vos marques) Prêts ? Partez ! interj |
| Runners, on your mark. Get set. Go! |
| hard-set | | | en mémoire ferme |
| heavy-set | | solide, robuste, fort | costaud adj |
| jet set | n | (wealthy holidaymakers) | jet-set nf |
| Marbella and Dubai are both popular resorts for the jet set. |
| C'est une destination très prisée par la jet-set. |
| jet set | n | (rich holidaymakers) anglicisme | jet set nf |
| That resort is frequented by the jet set. |
| Je fais désormais partie de la jet set ! |
| jet-set | | | jet-set nm |
| love set | | (tennis) | 0 set |
| low-set | | | réglage bas nm |
| matching set | | ensemble | garniture nf |
| on set | adv | (TV, cinema: during filming) | sur le tournage adv |
| Even though they played best friends, the actors didn't really get along on set. |
| Même s'ils incarnaient de très bons amis, les acteurs ne s'entendaient guère sur le tournage. |
| partially ordered set | | | ensemble partiellement ordonné |
| point set | | | jeu de contacts |
| power set | | | ensemble des parties d'un ensemble |
| ready set go | interj | (used to start a race) | À vos marques. Prêts ? Partez ! |
| I nervously awaited hearing the "ready-set-go" from the race officials. |
| set a record | v | (do sth to highest or greatest degree) | établir un record vtr |
| set a trap for sb | v | (ensnare or trick sb) | tendre un piège à qqn loc v |
| We suspected that he was stealing from the till, so in order to find out we set a trap for him. |
| Les policiers italiens ont tendu un piège à des mafieux en leur faisant croire qu'ils avaient gagné à la loterie. |
| set a watch back | | | retarder une montre v |
| set ablaze | | littéraire -illuminer | embraser v |
| set ablaze | | littéraire -incendier | embraser v |
| set about | vtr | (start to) | se mettre à vpron+prép |
| Julius set about arranging his collection of butterflies. |
| set above | | | placer (quelqu'un) au-dessus de v |
| set aflame | | littéraire -exalter | embraser v |
| set against | vtr | (contrast with) | comparer à vtr+prép |
| This amount of money looks very small if you set it against what we spend each year on marketing. |
| set aglow | | littéraire -illuminer | embraser v |
| set alight | vtr | (set fire to) | mettre le feu à loc v |
| | | embraser⇒ vtr |
| set an example | | | montrer l'exemple (à quelqu'un) |
| set apart | adj | (distinguished, distinct) | distinct adj |
| | | différent adj |
| set apart | vtr | (distinguish, make different) | distinguer⇒ vtr |
| | | différencier⇒ vtr |
| set aside | vtr | literal (put down temporarily) | poser⇒ vtr |
| I set aside my work to check on the baby. |
| Set your pencils aside and read through the test first. |
| Posez vos stylos le temps de lire l'énoncé. |
| set aside | vtr | figurative (disregard temporarily) fig | mettre de côté vtr |
| Set your fears aside and jump into the water. |
| | | oublier⇒ vtr |
| Oubliez un instant vos rancœurs, et serrez-vous la main. |
| set at liberty | | (free) | mettre quelqu'un en liberté v |
| set back | vtr | (hinder) | retarder⇒ vtr |
| It really set me back when I lost my job. |
| | | mettre en retard vtr |
| set back | adj | (positioned further back, recessed) | placé en retrait loc adj |
| When you look at the garden, you'll see that the birch tree is set back almost against the fence. |
| | | enfoncé pp, adj |
| set back | vtr | (schedule for a later time, postpone) | repousser⇒ vtr |
| We can set the appointment back a few days if you can't make it tomorrow. |
| La réunion a été repoussée d'une semaine. |
| | | reporter⇒ vtr |
| La conférence doit être reportée au mois prochain, l'orateur principal étant souffrant. |
| | cour | remettre à [complément de temps] vtr+prép |
| Remettons la décision à demain. |
| set back | vtr | (cost a certain amount of money) | coûter à qqn vtr |
| This repair work is likely to set me back more than £500. |
| Ces réparations vont sûrement me coûter plus de 500 €. |
| set back a table | | | reculer une table v |
| set before | vtr | figurative (present to) | présenter⇒ vtr |
| Nous avons présenté la collection aux clients. |
| | | exposer⇒ vtr |
| set before | vtr | literal (place in front of) | placer devant, face à vtr |
| At about 3 months, a baby begins to focus its eyes on objects set before him. |
| | | disposer devant, face à vtr |
| set by | vtr | (save, put aside for later) fig | mettre de côté vtr |
| set conditions | v | (establish terms) | poser des conditions loc v |
| They are likely to set conditions for the authorization of this loan. |
| | | fixer des conditions loc v |
| set conditions | n | (established terms) | conditions fixes nfpl |
| Rather than negotiate each sale individually, they have some set conditions that they never vary from. |
| There are set conditions that must be met before we can give you this loan. |
| | | conditions non modifiables nfpl |
| | | termes non modifiables nmpl |
| set designer | n | (theatre, cinema: creator of scenery) | scénographe nm |
| The director wanted a complicated set for the play, so hired a good set designer. |
| set down | vtr | (place, put on a surface) | poser⇒ vtr |
| She set down the book on a nearby table. |
| Il posa le livre sur sa table de nuit. |
| set down | vtr | (put in writing) | mettre par écrit loc v |
| If you set your thoughts down on paper first, it helps you to think about things more clearly. |
| Tout devient plus clair quand il met ses pensées par écrit. |
| | fig | coucher sur le papier loc v |
| Il a couché ses idées sur le papier avant d'en parler à son associé. |
| set fire to | vtr | (set alight) | mettre le feu à loc v |
| An arsonist may set fire to a house to collect the insurance money. |
| set fire to | vtr | (set alight) | mettre le feu à loc v |
| Angry protestors set fire to two buses. |
| Les pillards mirent le feu au village avant de partir. |
| set fire to | vtr | (set alight) | embraser⇒ vtr |
| An arsonist may set fire to a house to collect the insurance money. |
| set foot | v | (tread, walk) | mettre les pieds loc v |
| He never set foot in England again. |
| He's so rude. I'll never set foot in his house again! |
| Cet hôtel est miteux, nous n'y mettrons plus les pieds. |
| set foot in | | | mettre les pieds vtr |
| set foot in | | | mettre les pieds chez vtr |
| set foot on | | | mettre les pieds sur v |
| set for | | (the stage is set for the finale) | prêt pour adj |
| set forth | vtr | (present, describe) | présenter⇒ vtr |
| In his autobiography, he sets forth the story of his life. |
| Dans son dernier livre, il présente l'histoire de sa vie. |
| set free | vtr | (liberate from captivity) | libérer⇒ vtr |
| The cage door was opened and the bird set free. |
| Le petit garçon ouvrit la cage et libéra le perroquet. |
| | | délivrer⇒ vtr |
| Le dernier otage a été délivré hier soir par une unité du RAID. |
| set free | vtr | (emancipate) | affranchir⇒ vtr |
| set going | | mettre en action | activer v |
| set house in order | v | (arrange affairs properly) | ranger⇒ vtr |
| I set the house in order before my parents came to visit. |
| | | mettre de l'ordre dans la maison loc v |
| | | faire de l'ordre dans la maison loc v |
| set in | | (to be set in one's opinions) | avoir des idées bien arrêtées |
| set in | | (to be set in one's ways) s'établir | arriver v intr |
| set in | | infection | se déclarer v intr |
| Report an error |
| Next 100 |