sex

SpeakerListen:
 /seks/


WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intercourse)sexe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Sex is less important than friendship in maintaining a happy relationship.
 Le sexe est moins important que l'amitié pour maintenir un relation heureuse.
sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (biology: male, female)sexe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 It is very hard to determine the sex of some birds.
 Il est très difficile de déterminer le sexe de certains oiseaux.
 
Traductions supplémentaires
sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual attraction)attirance sexuelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sex n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (sexual)sexuel, sexuelle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Sex education is required at most American schools.
 L'éducation sexuelle est obligatoire dans la plupart des écoles américaines.
sex [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (animal: determine sex)déterminer le sexe de loc v + prép
 The veterinarian sexed the chicks and divided them into males and females.
 Le vétérinaire a déterminé le sexe des poussins et les a divisés entre mâles et femelles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Formes composées
anal sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sex via the anus)rapports anaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
the fair sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. idiom, dated, offensive (women, girls) (figuré)le beau sexe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  le sexe faible nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 It's a myth that the fair sex aren't as cool-headed as men.
 C'est un mythe de dire que le sexe faible n'est pas aussi calme que les hommes.
have sex vtr + n (have intercourse)faire l'amour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  avoir des relations sexuelles loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (familier)coucher ensemble viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Having sex is an important component of marriage.
 Faire l'amour est important dans un couple.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Kevin et Jennifer ont finalement couché ensemble.
have sex with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have intercourse) (familier)coucher avec vi + prép
 His wife threw him out because he had sex with the neighbor.
 Sa femme l'a foutu dehors parce qu'il couchait avec la voisine.
like-sex de même sexe adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
opposite sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man if woman, woman if man)sexe opposé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 John does not understand how to speak to the opposite sex.
 John ne comprend pas comment parler au sexe opposé.
oral sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fellatio)fellation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
oral sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cunnilingus)cunnilingus nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
person of the opposite sex personne du sexe opposé nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
premarital sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intercourse before marriage)relations sexuelles avant le mariage nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 I don't believe in premarital sex: I'm going to wait till I'm married.
 Je suis contre les relations sexuelles avant le mariage, j'attendrai d'être marié.
  rapports avant le mariage nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Je suis contre les rapports avant le mariage, j'attendrai d'être marié.
  relations sexuelles préconjugales nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Je suis contre les relations sexuelles préconjugales, j'attendrai d'être marié.
  (euphémisme)expériences pré-maritales nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Après avoir multiplié les expériences pré-maritales à l'adolescence, il est passé aux expériences extra-conjugales une fois marié...
same-sex adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relationship: gay)de même sexe
 Same-sex marriage is such a contested issue everywhere.
 Le mariage entre personnes de même sexe fait l'objet de controverses partout dans le monde.
  homosexuel, homosexuelle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Le mariage homosexuel fait l'objet de controverses partout dans le monde.
second sex deuxième sexe
sex act nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual intercourse)acte sexuel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 They were arrested for performing a sex act in public!
 Ils ont été arrêtés pour s'être adonnés à des actes sexuels en public.
  relation sexuelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sex appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual attractiveness) (anglicisme)sex-appeal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She didn't have much sex appeal after shaving her head and having her face tattooed.
 Après s'être rasé la tête et tatoué le visage, elle n'avait plus beaucoup de sex-appeal.
sex chromosome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (DNA that determines sex)chromosome sexuel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (génétique)gonosome nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sex crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual act without consent)crime sexuel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Child rape is the worst sex crime.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Il a été condamné auparavant pour crimes sexuels.
sex discrimination nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prejudice, bias based on gender)discrimination sexuelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The company has a policy to prevent sex discrimination at work.
sex drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual desire)libido nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 After his surgery he had little sex drive.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Il lui prend des envies en pensant à elle.
  désir sexuel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  désir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Après son opération de la prostate, il n'avait plus trop de désir pour sa partenaire...
  (courant, familier)envie (sexuelle) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Il lui prend des envies en pensant à elle.
sex fiend obsédé sexuel, maniaque sexuel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sex goddess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (very attractive woman) (anglicisme)sex-symbol nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Jayne Mansfield was one of the biggest sex goddesses of the 1950s.
 Jayne Mansfield était une des sex-symbols des années 50.
sex hormone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (substance controlling physical development)hormone sexuelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Oestrogen is the primary female sex hormone.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. La testostérone est une hormone sexuelle.
sex kitten nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (sexually assertive young woman) (figuré, familier)minette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  fille sexy nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sex object nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] valued only for their attractiveness)objet sexuel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I'm sick and tired of you treating me like some kind of sex object.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. Des hommes et des femmes sont exploités en tant qu'objets sexuels, à l'échelle internationale.
sex offender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] convicted of sexual assault)délinquant sexuel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sex organ organe sexuel
sex organs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (genitalia) (Anat)organes génitaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Elephants have very large sex organs.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. On distingue les organes génitaux internes et externes.
sex ratio sex-ratio nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sex shop  (magasin pornographique)sex-shop nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sex surrogate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (therapist who uses sex to treat [sb])assistant sexuel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 En France, le métier d'assistant sexuel pour personnes handicapées est assimilé à la prostitution.
sex toy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device or aid for sexual stimulation) (anglicisme)sex toy nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  jouet sexuel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 En ouvrant le tiroir de son chevet, sa femme de ménage poussa un cri en y apercevant un jouet sexuel !
sex-based discrimination discrimination sexuelle
sex-change operation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gender realignment surgery)opération de changement de sexe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Peut-on demander une prise en charge pour une opération de changement de sexe ?
sex-starved frustré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
single-sex adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (school: girls- or boys-only)non mixte adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
weaker sex le sexe faible
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sex' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.