sex - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

severity
Seville
Seville orange
sew
sewage
sewed
sewer
sewerage
sewing
sewn
sex
sex change
sexed
sexiness
sexism
sexist
sexless
sexologist
sexology
sextant
sextet

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

sex:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

sex /seks/

noun
1. (gender) sexe m;
1. (intercourse) (one act) rapport m sexuel;
  (repeated) rapports mpl sexuels.

noun modifier [organ] sexuel/-elle.

transitive verb déterminer le sexe de (animal).

sex : sex abuse ~ abuse noun violence f sexuelle;
sex act ~ act noun acte m sexuel;
sex appeal ~ appeal noun sex-appeal m;
sex attack ~ attack noun agression f sexuelle.

sex : sex discrimination ~ discrimination noun discrimination f sexuelle;
sex drive ~ drive noun libido f;
sex education ~ education noun éducation f sexuelle.

sex : sex life ~ life noun vie f sexuelle;
sex offender ~ offender noun délinquant/-e m/f sexuel/-elle.

'sex' found in these Oxford entries:

English:

breakdown - casual - fact - fair - gentle - hold - love - make - member - object - opposite - safe - same-sex - sex change - single - sleep - think - thinking

French:

beau - changer - chose - cochon - cul - femme - maniaque - masculin - mœurs - objet - obsédé - obséder - PACS - porté - rapport - sexe - sexologue - sexuel - travesti

Principal Translations/Principales traductions
sex	n	(coitus, love)	faire l'amour, avoir des relations sexuelles vi
The couple has sex twice per week.
Ce couple faisait l'amour (or: avait des relations sexuelles) deux fois par semaine.
sex	n	(gender)	sexe nm
Note: On utilisera les adjectifs mâle et femelle pour le sexe des animaux, et l'adjectif masculin ou féminin pour le sexe des êtres humains.
It is very hard to determine the sex of some birds.
* Je ne parviens pas à déterminer si ce poussin est de sexe mâle ou femelle.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
sex	adj	(sexual)	sexuel adj
Sex education is required at most American schools.
L'éducation sexuelle est obligatoire dans la plupart des écoles américaines.
sex	n	(sexual attraction)	attirance sexuelle nf
Her whole body just shouts "sex!" She is so lovely.
* L'attirance sexuelle est primordiale dans un couple.
sex	vtr	(determine sex of a animal)	déterminer le sexe vtr
Note: On utilisera les adjectifs mâle et femelle pour le sexe des animaux, et l'adjectif masculin ou féminin pour les êtres humains.
The veterinarian sexed the chicks and divided them into males and females.
Le vétérinaire a déterminé le sexe des poussins et les a divisés entre mâles et femelles.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
anal sex	n	(sex via the anus)	rapports anaux nmpl
Homosexual men often engage in anal sex.
fair sex	n	idiom (women or girls) fig	beau sexe nm
It is a myth that the fair sex are not as cool-headed as men.
		fig	sexe faible nm
Quand on fait partie du sexe faible, on a des prérogatives !
have sex	vi	(have intercourse)	faire l'amour loc v
Having sex is an important component of marriage.
Faire l'amour est essentiel pour le corps et l'esprit.
			avoir des relations sexuelles loc v
Cela fait longtemps que mes parents n'ont plus de relations sexuelles.
have sex with	vtr	(have intercourse with) fam	coucher avec vi + prép
His wife threw him out because he had sex with the neighbor.
Sa femme a découvert qu'il couchait avec la voisine.
like-sex			de même sexe adj
male sex			le sexe masculin nm
male sex		Locution	gent masculine phrase
opposite sex	n	(man if woman; woman if man)	sexe opposé nm
Sally does not enjoy relations with the opposite sex; she is a lesbian.
John does not understand how to speak to the opposite sex.
Jean-Claude ne comprend pas les problèmes du sexe opposé.
oral sex	n	(fellatio)	fellation nf
oral sex	n	(cunnilingus)	cunnilingus nm
person of the opposite sex			personne du sexe opposé nf
premarital sex	n	(sexual intercourse before marriage)	relations sexuelles avant le mariage nfpl
Some people do not believe in premarital sex - they believe you should wait until you are married to have sex.
			rapports avant le mariage nmpl
			relations sexuelles préconjugales nfpl
		euphémisme	expériences pré-maritales nfpl
Après avoir multiplié les expériences pré-maritales à l'adolescence, il est passé aux expériences extra-conjugales une fois marié...
same-sex	adj	(homosexual)	homosexuel adj
Same-sex marriage is such a contested issue everywhere.
Ce député milite pour la légalisation du mariage homosexuel.
same-sex	adj	(between homosexual partners)	homosexuel adj
L'amour homosexuel n'est ni un choix ni une maladie.
same-sex	adj	(homosexual)	de même sexe
Same-sex marriage is such a contested issue everywhere.
Au Québec, le mariage entre personnes de même sexe est légal depuis mars 2004.
second sex			deuxième sexe
sex act	n	(sexual intercourse)	acte sexuel nm
They were arrested for doing a sex act in public!
			relation sexuelle nf
sex appeal	n	(sexual attractiveness)	sex-appeal nm
After shaving her head she had little sex appeal.
Tu ne trouves pas qu'elle manque de sex-appeal avec son crâne rasé ?
sex chromosome	n	(DNA that determines sex)	chromosome sexuel nm
		génétique	gonosome nm
sex crime	n	(sexual act without consent)	crime sexuel nm
Child rape is the worst sex crime.
Il a été condamné auparavant pour crimes sexuels.
sex discrimination	n	(prejudice or bias based on gender)	discrimination sexuelle nf
The company has a policy to prevent sex discrimination at work.
Elle était victime de discrimination sexuelle.
sex drive	n	(desire for sexual intercourse)	libido nf
After his surgery, he had little sex drive.
Sa libido était en berne.
			désir sexuel nm
			désir nm
Après son opération de la prostate, il n'avait plus trop de désir pour sa partenaire...
		courant, fam	envie (sexuelle) nf
Il lui prend des envies en pensant à elle.
sex fiend			maniaque sexuel
sex goddess	n	figurative (very attractive woman) angl	sex-symbol nm
Jayne Mansfield was a sex goddess before she was decapitated in a car wreck.
Marilyn Monroe était un sex-symbol à son époque.
sex hormone	n	(substance controlling physical development)	hormone sexuelle nf
Estrogen is the primary female sex hormone.
La testostérone est une hormone sexuelle.
sex kitten			minette sexy
sex object	n	figurative (sb valued only for their attractiveness)	objet sexuel nm
Men and women are trafficked internationally as sex objects.
sex offender	n	(sb convicted of sexual assault)	délinquant sexuel nm
sex organ			organe sexuel
sex organs	npl	(genitalia) Anat	organes génitaux nmpl
Elephants have very large sex organs.
On distingue les organes génitaux internes et externes.
sex ratio			sex-ratio nm
sex shop		magasin pornographique	sex-shop nm
sex surrogate	n	(therapist who uses sex to treat sb )	assistant sexuel nm
En France, le métier d'assistant sexuel pour personnes handicapées est assimilé à la prostitution.
sex toy	n	(device or aid for sexual stimulation) anglicisme	sex toy nm
			jouet sexuel nm
En ouvrant le tiroir de son chevet, sa femme de ménage poussa un cri en y apercevant un jouet sexuel !
sex-based discrimination			discrimination sexuelle
sex-change operation	n	(gender realignment surgery)	opération de changement de sexe nf
Peut-on demander une prise en charge pour une opération de changement de sexe ?
sex-starved			frustré adj
single-sex	adj	(school: girls- or boys-only)	non mixte adj
tell the sex of		(tell the sex of)	déterminer le sexe de v
weaker sex			le sexe faible
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sex".

See Google Translate's machine translation of 'sex'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

sex: