shade - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Seychelles
sh
shabbily
shabbiness
shabby
shack
shackle
shackled
shackles
shad
shade
shaded
shades
shading
shadow
shadow secretary
shadowbox
shadowed
shadowing
shadowy
shady

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

shade:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

shade /ʃeɪd/

noun
1. (shadow) ombre f;
1. (of colour) ton m;
  fig (of opinion, meaning) nuance f;
  an attractive ~ of blue un beau bleu;
  a solution that should appeal to all ~s of opinion une solution qui devrait plaire à toutes les tendances;
1. (small amount, degree) a ~ too loud un tout petit peu trop fort;
  a ~ of resentment un soupçon de ressentiment;
1. (also lamp ~) abat-jour m inv;
1. US (also window ~) store m.

shades npl
1. (familier)(sunglasses) lunettes fpl de soleil;
1. (undertones) ~s of Mozart ça fait penser à Mozart.

transitive verb
1. (screen) donner de l'ombre à;
  the hat ~d her face le chapeau projetait une ombre sur son visage;
  the garden was ~d by trees le jardin était ombragé par des arbres;
  to ~ one's eyes (with one's hand) s'abriter les yeux de la main;
1. = See Also→ shade in .

intransitive verb (blend) (colour, tone) se fondre ( into en).

shaded past participle adjective
1. (shady) ombragé;
1. (lamp) avec un abat-jour;
1. Art (also ~-in) gen sombre;
  (produced by hatching) hachuré.

IDIOMS:

to put sb in the ~ éclipser qn;
to put sth in the ~ surpasser or surclasser qch.

shade in:

▶ ~ in [sth], ~ [sth] in ombrer (drawing);
(by hatching) hachurer;
(child) colorier.

'shade' found in these Oxford entries:

English:

dapple - delicate - hue - into - pastel - shadow - uplighter

French:

aimer - coloration - coloris - dégrader - nuance - ombrage - ombrager - ombre - poil - teinte - ton - visière

Principal Translations/Principales traductions
shade	(tint, colour) cheveux	foncer⇒ vtr
shade	(give shadow)	abriter⇒ vtr

Additional Translations/Traductions supplémentaires
shade	(hint, hue, shade) couleur, nuance	teinte nf
shade	(tone, colour) couleur	ton nm
shade	(in drawing) ombrer	nuancer⇒ vtr
shade	(give shadow)	faire de l'ombre⇒ vi
shade	(shade off) couleurs, lumière	dégrader⇒ vtr
shade	(shadow)	ombre nf
shade	figurative (little) peu populaire	poil nm
shade	(little - figurative) peu familier	tantinet nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
dark shade			nuance foncée
in the shade	adv	(in shadow, out of the sun)	à l'ombre loc adv
You should always stay in the shade in the hottest part of the day.
Tu devrais toujours rester à l'ombre aux heures les plus chaudes de la journée.
lamp shade, lampshade	n	(cover that softens light from a bulb)	abat-jour nm inv
light and shade			ombre et lumière
shade off		Beaux-Arts	estomper v
shade sth in	v	(art: fill sth in with tone)	ombrer⇒ vtr
shade-grown			cultivé dans l'ombre
shade-loving			qui aime l'ombre
window shade	n	(curtain or blind)	store nm
I pull down the window shades to block the street light when I go to bed.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "shade".

See Google Translate's machine translation of 'shade'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?