WordReference.com English-French Dictionary


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


shade:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
shade /ʃeɪd/
  1. noun
    1. (shadow) ombre f;
    1. (of colour) ton m;
      fig (of opinion, meaning) nuance f;
      an attractive ~ of blue un beau bleu;
      a solution that should appeal to all ~s of opinion une solution qui devrait plaire à toutes les tendances;
    1. (small amount, degree) a ~ too loud un tout petit peu trop fort;
      a ~ of resentment un soupçon de ressentiment;
    1. (also lamp ~) abat-jour m inv;
    1. US (also window ~) store m.
  1. shades npl
    1. (familier)(sunglasses) lunettes fpl de soleil;
    1. (undertones) ~s of Mozart ça fait penser à Mozart.
  1. transitive verb
    1. (screen) donner de l'ombre à;
      the hat ~d her face le chapeau projetait une ombre sur son visage;
      the garden was ~d by trees le jardin était ombragé par des arbres;
      to ~ one's eyes (with one's hand) s'abriter les yeux de la main;
    1. = See Alsoshade in .
  1. intransitive verb (blend) (colour, tone) se fondre ( into en).
  1. shaded past participle adjective
    1. (shady) ombragé;
    1. (lamp) avec un abat-jour;
    1. Art (also ~-in) gen sombre;
      (produced by hatching) hachuré.
IDIOMS:
to put sb in the ~ éclipser qn;
to put sth in the ~ surpasser or surclasser qch.
shade in:
~ in [sth], ~ [sth] in ombrer (drawing);
(by hatching) hachurer;
(child) colorier.


'shade' found in these Oxford entries:
English:

shade: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
shade (tint, colour) cheveuxfoncer vtr
shade (give shadow)abriter vtr
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
shade (hint, hue, shade) couleur, nuanceteinte nf
shade (tone, colour) couleurton nm
shade (in drawing) ombrernuancer vtr
shade (give shadow)faire de l'ombre vi
shade (shade off) couleurs, lumièredégrader vtr
shade (shadow)ombre nf
shade figurative (little) peu populairepoil nm
shade (little - figurative) peu familiertantinet nm
Report an error

shade: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
dark shadenuance foncée
in the shadeadv (in shadow, out of the sun)à l'ombre loc adv
You should always stay in the shade in the hottest part of the day.
Tu devrais toujours rester à l'ombre aux heures les plus chaudes de la journée.
lamp shade, lampshaden (cover that softens light from a bulb)abat-jour nm inv
light and shadeombre et lumière
shade off Beaux-Artsestomper v
shade sth inv (art: fill sth in with tone)ombrer vtr
shade-growncultivé dans l'ombre
shade-lovingqui aime l'ombre
window shaden (curtain or blind)store nm
I pull down the window shades to block the street light when I go to bed.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "shade".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'shade'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.