shadow:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

shadow

1. noun ombre f;
   to have ~s under one's eyes avoir les yeux cernés.

2. transitive verb filer (person).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'shadow' found in these entries:

English:

cast - eye shadow - former - shade - shadow cabinet - throw

French:

fard - jeter - ombre - possible - projeter

shadow: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
shadow	n	(from sun) projetée par le soleil	ombre nf
Her shadow lengthened as the sun set.
Son ombre s'étira sous le soleil couchant.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
shadow	n	(ghost) fantôme, esprit	ombre nf
A shadow haunts the graveyard.
Une ombre hante le cimetière.
shadow	n	(premonition) prémonition, clairvoyance	ombre nf
My grandma claimed to see shadows of the future.
Ma grand-mère affirmait qu'elle voyait les ombres du futur.
shadow	n	(companion) aide, main droite	ombre nf
The nurse was the doctor's shadow.
L'infirmière était l'ombre du médecin.
shadow	n	(vestige) reste, vestige	ombre nf
He is just a shadow of his old self.
Il n'est plus que l'ombre de lui-même.
shadows	npl	(unlit area) zone obscure	ombre nf
			pénombre nf
			obscurité nf
He hid in the shadows.
Il se cacha dans l'ombre.
Il se cacha dans la pénombre.
Il se cacha dans l'obscurité.
shadow	vtr	(to shade) faire de l'ombre	ombrager vtr ⇒
			couvrir de son ombre vtr ⇒
		rendre obscur	assombrir vtr ⇒
Note: Assombrir est négatif.
Trees shadowed the yard.
Les arbres ombrageaient la cour.
Les arbres couvraient la cour de leur ombre.
Les arbres assombrissaient la cour.
shadow	vtr	(obscure) faire écran	cacher vtr ⇒
			voiler vtr ⇒
Her hair shadowed her face.
Ses cheveux cachaient son visage.
Ses cheveux voilaient son visage.
shadow	vtr	(follow) suivre	filer, pister vtr ⇒ ⇒
			prendre en filature vtr ⇒
The detective shadowed the suspect.
Le détective fila (or : pista) le suspect.
Le détective prit le suspect en filature.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
cast a shadow		v	assombrir ⇒
eye shadow		nf	ombre à paupières
five o’clock shadow		nf	barbe d'un jour (ombre de barbe)
five-o'clock shadow			barbe d'un jour
mere shadow		nf	simple ombre
rain shadow			zone sous le vent à l'abri de la pluie
shadow cabinet			cabinet fantôme
shadow mask			masque mortuaire
shadow of death			l'ombre de la mort
shadow of doubt			l'ombre d'un doute
shadow play		nm	théâtre d'ombres
valley of the shadow of death			la vallée de l'ombre de la mort
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "shadow".

"Mist and shadow, cloud and shade"
a 5 o'clock shadow
A pale shadow
beyond the shadow of a doubt
cast a shadow
eye shadow
Get out from under the shadow of someone
he jumped off his shadow
i couldn't live in the shadow of my fears anymore
I sell the shadow to support the substance
In the shadow
in the shadow of the sun
Livestock’s Long Shadow
moon shadow
Noon shadow
Rain Shadow
Rain shadow
Shadow board
Shadow boxing
Shadow chancellor
shadow director
shadow gap
Shadow minister
shadow mode
shadow of former self
shadow of payment
shadow password
Shadow Period.
shadow price
Shadow report
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :