• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
shallow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (water, etc.: not deep)peu profond loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The water is shallow here.
 L'eau est peu profonde ici.
shallow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (superficial)superficiel, superficielle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 She's a shallow person who cares only about how much money she earns.
 C'est une personne superficielle qui s'intéresse seulement à combien elle gagne.
shallow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (breathing: not deep) (Médecine : respiration)superficiel, superficielle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The dog panted in short, shallow breaths.
 Le chien haletait, la respiration courte et légère.
the shallows nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (water that is not deep)haut-fonds nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  (Maritime, vieilli)bas-fonds nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 They found seashells in the shallows.
 Ils ont trouvé des coquillages dans les bas-fonds.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
shallow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (baseball: close to home)traduction non disponible
 He hit the ball high, to shallow right field.
shallow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (baseball: position)traduction non disponible
 For this batter, the fielder plays in shallow left.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'shallow' found in these entries
In the English description:
French:

Publicités

Word of the day: well | rave

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.