shed - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

shearing
shears
shearwater
sheatfish
sheath
sheathe
sheathing
sheave
sheaves
shebang
shed
shedding
sheen
sheeny
sheep
sheep station
sheepdog
sheepfold
sheepish
sheepishly
sheeplike

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

shed:

Écouter

For the verb: "to shed"

Simple Past:	shed
Past Participle:	shed

Multiple Entries:
shed she'd

shed /ʃed/

noun gen remise f, abri m;
(lean-to) appentis m;
(bigger) (at factory site, port etc) hangar m.

transitive verb (prét, pp shed)
1. verser (tears);
  perdre (leaves, weight);
  (lorry) déverser (load);
  enlever (clothes);
  se débarrasser de (inhibitions, image);
  to ~ skin (snake) muer;
  to ~ blood (one's own) perdre du sang;
  too much blood has been shed trop de sang a coulé;
  to ~ jobs ou staff euph supprimer des emplois;
1. (transmit) répandre (light, happiness).

she'd /ʃiːd/ , /ʃɪd/ = See Also→ she had , See Also→ she would .

'shed' found in these Oxford entries:

English:

cast - cattle - coal - crocodile - engine - garden - light - pot - tear - tool

French:

abri - aller - appentis - cabane - cabanon - dépouiller - échapper - éclaircir - garage - hangar - jour - perdre - pleurer - poil - pressoir - remise - sang - verser

Principal Translations/Principales traductions
shed	n	(storage) lieu de stockage	abri de jardin nm
		abri de jardin	cabane nf
Put the garden tools in the shed.
Range les outils dans l'abri de jardin.
Range les outils dans la cabane.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
shed	n	(hangar) aviation	hangar nm
Park the airplane in the shed.
Garez l'avion dans le hangar.
shed	n	(livestock) bovins	étable nf
The cows are in the shed.
Les vaches sont dans l'étable.
shed	vi	(skin) animaux : peau	muer⇒ vi
The snake has outgrown its old skin, and is ready to shed.
Le serpent est devenu trop grand pour sa peau et est prêt à muer.
shed	vi	(leaves) feuilles	perdre ses feuilles vtr
In autumn the oak trees will shed.
En automne, les chênes perdent leurs feuilles.
shed	vtr	(tears) larmes	verser⇒ vtr
			répandre⇒ vtr
They shed tears of joy.
Ils ont versé des larmes de joie.
Ils ont répandu des larmes de joie.
shed	vtr	(skin) peau	muer⇒ vi
			perdre⇒ vtr
The snake sheds its skin.
Le serpent mue.
Le serpent perd sa peau.
shed	vtr	(water) empêcher l'eau de pénétrer	être imperméable vtr
		liquide	glisser⇒ vi
The new fabric sheds water easily.
Le nouveau tissu est imperméable.
* L'eau glisse sur les plumes du canard.
shed	vtr	(clothes) vêtements	enlever⇒ vtr
			ôter⇒ vtr
Shed your clothes and swim.
Enlevez vos vêtements et nagez.
Otez vos vêtements et nagez.
shed	vtr	(leaves) feuilles	perdre⇒ vtr
			se dépouiller⇒ v pron
The trees shed their leaves in late summer.
Les arbres perdent leurs feuilles à la fin de l'été.
Les arbres se dépouillent de leurs feuilles à la fin de l'été.
shed	vtr	(weight) poids	perdre⇒ vtr
		familier	se délester⇒ v pron
You will shed several kilograms on this diet.
Vous allez perdre plusieurs kilos avec ce régime.
Vous allez vous délester de plusieurs kilos avec ce régime.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
engine shed		UK (rail)	rotonde nf
garden shed	n	(small wooden outbuilding)	abri de jardin nm
My husband spends a lot of time in his garden shed.
			cabane de jardin nf
			remise nf
potting shed			remise nf
shed blood			verser le sang
shed its leaves		arbre	s'effeuiller v
shed light	v	(be a source of illumination)	éclairer⇒ vtr
			diffuser de la lumière⇒ vtr
shed light on sth	v	figurative (clarify or explain sth) fig	clarifier qch vtr
L'affaire était confuse mais ses explications ont clarifié la situation.
		fig	éclaircir qch vtr
Les enquêteurs tentent d'éclaircir le mystère.
		fig	éclairer qch vtr
		fig	apporter la lumière sur qch vtr
		fig	apporter un éclairage à qch vtr
shed skin	v	(snake, etc.: slough off outer layer)	muer vi
shed tears			verser des larmes v
shed, hut		abri, cabane	baraque nf
sheep shed	n	(farming: shelter for sheep)	bergerie nf
store shed, storage shed	n	(cabin where equipment is kept)	remise nf
Les outils sont rangés dans la remise.
tool shed	n	(outhouse for storing garden tools)	cabane à outils nf
Go and get the axe out of the tool shed.
			cabane de jardin nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "shed".

See Google Translate's machine translation of 'shed'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?