sheet - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

sheep
sheep station
sheepdog
sheepfold
sheepish
sheepishly
sheeplike
sheepshearing
sheepskin
sheer
sheet
sheeting
sheetrock
sheets
sheik
sheikh
shekel
shelf
shelf mark
shelf-life
shell

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

sheet:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

sheet /ʃiːt/ noun

(of paper, stamps) feuille f;

(for bed) drap m;
(shroud) linceul m;
waterproof ~ alaise f;

(printed) (periodical) périodique m;
(newspaper) journal m;
fact ou information ~ bulletin m d'informations;

(of plastic, rubber) feuille f;
(of canvas, tarpaulin) bâche f;
(of metal) plaque f;
(thinner) feuille f;
(of glass) plaque f;
(thinner) vitre f;

(of ice etc) couche f;
(thicker) plaque f;
(of mist, fog) nappe f;
(of flame) rideau m;
in ~s (rain) à torrents;

Naut écoute f;

(familier)US Jur casier m.

IDIOMS:

to be as white as a ~ être blanc comme un linge.

sheet : sheet iron ~ iron noun tôle f;
sheet lightning ~ lightning noun (noncountable) éclairs mpl de chaleur;
sheet metal ~ metal noun Aut tôle f;
sheet music ~ music noun (noncountable) partitions fpl.

'sheet' found in these Oxford entries:

English:

balance - bottom - clean - clean sheet - cover sheet - double - dust sheet - fact sheet - fit - fitted - flap - fly sheet - fold - iron - linen - news - pin - plate - rubber - scandal sheet - single - specification sheet - spec sheet - stretch - tarpaulin - time - turn - under - wage

French:

bâche - bilan - blanc - bordereau - buvard - carbone - copie - coton - dessus - drap - drap-housse - éclair - feuille - feuillet - fiche - glace - linge - nappe - pâle - pointage - scandale - signalétique - tôle - tôlerie - tôlier - trouer

Principal Translations/Principales traductions
sheet	n	(bed)	drap nm
We change the sheets on the bed every week.
Nous changeons les draps toutes les semaines.
sheet	n	(layer, covering)	feuille nf
Lay a sheet of aluminium foil over the pan.
Etends une feuille de papier d'aluminium sur la poêle.
sheet	n	(flat baking surface)	planche nf
We baked the muffins on a cookie sheet.
Nous avons préparé les muffins sur une planche à gâteau.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
sheet	n	(of glass) verre	feuille nf
Because the window had an odd shape, we had to cut a new windowpane out of a larger sheet.
Étant donnée la forme de la fenêtre, nous avons dû couper une vitre dans une autre feuille.
sheet	n	(metal) métal	feuille nf
A ream has 500 sheets of paper.
* Nous devons approvisionner une tonne de feuilles d'acier.
sheet	n	(of paper) papier	feuille nf
A ream includes 500 sheets of paper.
Une ramette contient 500 feuilles de papier.
sheet	n	(of ice)	couche, pellicule nf
After the freezing rain, there is a sheet of ice covering the car.
Après la pluie verglaçante, une couche (or: pellicule) de glace recouvre la voiture.
sheet	n	(ship's sail) nautisme	voile nf
They unfurled the sheets once the wind started blowing.
Ils ont déroulé les voiles lorsque le vent s'est mis à souffler.
sheet	n	(of postage stamps) figuré	planche nf
I bought three sheets of stamps at the post office.
J'ai acheté trois planches de timbres au bureau de poste.
sheet	n	(geology: horizontal rock) géologie	strate nf
Over millions of years one sheet of rock moved over the other.
En plusieurs millions d'années une strate de roche s'est déplacée sur une autre.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
annual balance sheet	n	(financial statement for a year)	bilan annuel nm
Le bilan annuel confirme les investissements annoncés.
attendance sheet	n	(register)	feuille de présence nf
The attendance sheet will tell us if you are attending classes.
			feuille d'émargement nf
baking sheet	n	(flat metal tray for baking)	plaque (à four) nf
Remove the cookies from the baking sheet and put them on the plate.
À l'aide d'une poche à douille, déposez de petites rosettes de pâte sur une plaque huilée.
balance sheet	n	(accounts document)	bilan nm
bed sheet	n	(sheet for a bed)	drap de lit, drap nm
At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day.
À l'hôtel, ils veillent à changer les draps tous les jours.
bottom sheet		de dessous	drap nm
charge sheet		péj	rogner sur les coûts v
		péj	rogner sur les dépenses v
			faire des économies v
cheat sheet	n	informal (notes used for cheating in exam) fam	antisèche nf
The student hid a cheat sheet up is sleeve.
		fig, fam	pompe nf
Cet étudiant a été pris sur le fait avec une pompe à l'examen.
cheat sheet	n	figurative, informal (reference notes for study or revision)	fiche de révision nf
The teacher distributed cheat sheets to the class to help them study for the exam.
check sheet			feuille de contrôle
cookie sheet	n	(flat metal tray for baking)	plaque de cuisson
The non-stick cookie sheets are much easier to clean.
Une plaque de cuisson amovible est bien plus facile à nettoyer.
cooking sheet, US: cookie sheet	n	(flat baking tray)	plaque de cuisson (au four) nf
I prefer a cookie sheet made from stainless steel, not aluminum.
cover sheet	n	(top page of a document)	page de couverture nf
The faxed document was five pages plus a cover sheet.
			page de garde nf
fact sheet			fiche de renseignements nf
fitted sheet	n	(bed sheet with elasticised corners)	drap-housse nm
Is this fitted sheet for the single bed or the double?
Elle a mis un drap propre mais a oublié de changer le drap-housse.
flat sheet	n	(bed linen: top sheet)	drap (du dessus) nm
A flat sheet covers the mattress on the bed.
fly sheet		(tent) tent	moustiquaire nm
ground sheet	n	(camping: cover for the ground)	tapis de sol nm
We pitched camp in the dark, and forgot to lay the ground sheet - we woke up sopping wet in the morning.
ice sheet	n	(large sheet of ice)	calotte glaciaire nf
At one time an ice sheet covered most of the Northern part of the North American continent, now ice sheets only exist in Greenland and Antarctica.
À une certaine époque, une calotte glaciaire recouvrait la partie septentrionale du continent nord-américain.
ice-sheet			plaque de glace
inset sheet		graphic design graphisme	encartage nm
metal sheet			brame nm
news-sheet			feuille d'information nf
pastry sheet	n	(flat thin piece of pastry) Culin	abaisse nf
pay sheet	n	(payroll, list of salaried workers)	effectif (des salariés) nm
According to their accounting office, I'm still not on the pay sheet though I've been working there for weeks.
D'après les papiers, je ne fais toujours pas partie de l'effectif de l'entreprise alors que j'y travaille depuis des semaines.
			livre de paie nm
			registre du personnel nm
proof sheet, proof-sheet	n	(uncorrected printer's page)	épreuves nfpl
The proof sheets had several typographic errors which were corrected in the final printing.
Les épreuves comportaient quelques fautes de frappe qui furent corrigées lors de l'impression définitive.
record sheet	n	(document used for tracking sth)	fiche de suivi nf
			document de suivi nm
rubber sheet			drap en caoutchouc nm
scandal sheet			journal à scandale
score sheet	n	(sport: page for recording results)	feuille de score nf
According to the score sheet, I'm winning!
			feuille de marque nf
J'ai mal additionné mes points sur ma feuille de marque, mais j'aurais dû gagner.
sheet glass	n	(glass in flat sheet form)	verre en feuilles nm
It's easy to ruin a lot of material when you're trying to cut sheet glass.
			plaque de verre nf
			feuille de verre nf
sheet iron	n	(iron in flat sheet form)	plaque de fer nf
In the shipyard you could see stacks of sheet iron everywhere.
sheet metal	n	(metal in flat sheet form)	tôle nf
I used to run a machine that bent sheet metal into various shapes.
			plaque de métal nf
			feuille de métal nf
sheet metal manufacture			tôlerie nf
sheet of paper	n	(single leaf of paper)	feuille (de papier) nf
She found a sheet of paper and wrote a note.
It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready?
Prenez tous une feuille (de papier) et un stylo : interro surprise !
sheet pile		(sheet pile (of metal))	palplanche (de métal)
sheet piling			palplanche (de métal)
sheet-iron	n	(ferrous metal in thin panels)	tôle nf
sign-in sheet	n	(register signed on entry)	feuille de présence nf
Lors de l'assemblée des copropriétaires, ces derniers doivent signer la feuille de présence.
			feuille d'émargement nf
slip sheet		Imprimerie	macule nf
style sheet			feuille de style
task sheet	n	(outline of jobs to be done)	fiche de planification des tâches nf
term sheet	n	(business contract document)	contrat nm
Lors de la visite présidentielle en Inde de nombreux contrats commerciaux ont été signés.
top sheet		de dessus	drap nm
under-sheet			alaise nf
under-sheet			alèse nf
white as a sheet	adj	informal, figurative (pale: from shock, fright, etc.)	blanc comme un linge loc adj
Have you seen a ghost? You look as white as a sheet!
Quand on lui a raconté qu'il y avait des fantômes dans la maison, il est devenu blanc comme un linge.
			livide adj
Il devint livide en apprenant son licenciement.
work sheet			feuille de présence
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sheet".

See Google Translate's machine translation of 'sheet'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?