shelf - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

sheepshearing
sheepskin
sheer
sheet
sheeting
sheetrock
sheets
sheik
sheikh
shekel
shelf
shelf mark
shelf-life
shell
shell suit
shellac
shellacking
shellfish
shelling
shelter
sheltered

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

shelf:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

shelf /ʃelf/ noun (pl shelves)

(at home) gen étagère f;
(in oven) plaque f;
(in shop, fridge) rayon m;
a set of shelves une étagère;

Geog (of rock, ice) corniche f.

IDIOMS:

to be left on the ~ (remain single) rester vieille fille.

'shelf' found in these Oxford entries:

English:

bash - bottom - bow - bracket - deep - down - draw - eye level - fasten - fix - from - get - give - glass - hold - ledge - lengthen - level - line - long - middle - move - off-the-shelf - place - reach - restock - shelf-life - shelf mark - shelve - shelves - sink - take - top - up - upper

French:

attraper - au-dessous - au-dessus - changer - dessous - étagère - gondole - grille - haut - percher - plage - planchette - plateau - plate-forme - prendre - présentoir - ranger - rayon - tablette - tomber

Principal Translations/Principales traductions
shelf	n	(kitchen) cuisine	tablette nf
			étagère nf
Put the spices on the shelf.
Mets les épices sur la tablette.
Mets les épices sur l'étagère.
shelf	n	(horizontal board)	étagère nf
Put the tools on the shelf.
Mets les outils sur les étagères.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
shelf	n	(store) magasin	rayonnage nm
The stacker put the packets on the shelf.
Le magasinier a posé les paquets sur le rayonnage.
shelf	n	(geology) géologie	banc nm
			table nf
There is a granite shelf just beneath the topsoil.
Il y a un banc granitique juste en-dessous de la couche arable.
Il y a une table granitique juste en-dessous de la couche arable.
shelf	n	(closet) placard	étagère nf
She keeps her hats on the shelf in the closet.
Elle range ses chapeaux sur l'étagère du placard.
shelf	n	(bookcase) bibliothèque	étagère nf
The books are lined up neatly on the office shelf.
Les livres sont rangés avec soin sur l'étagère du bureau.
shelf	n	informal, figurative (unmarried)	traduction non disponible
My maiden aunt has been on the shelf for decades, and has no plan to wed.
Ma tante célibataire n'est plus sur le marché des cœurs à prendre depuis des années et elle a perdu l'espoir de se marier.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
continental shelf			plateau continental
ice shelf			barrière de glace nf
left on the shelf	adj	figurative (woman: old and unmarried)	vieille fille nf
off the shelf			prêt à l'usage adj
on the shelf	adv	(inactive, unemployed) fig	sur le banc de touche loc adv
on the shelf	adv	(not being used)	inutilisé adj
			dans les placards adv
			dans un coin
Mon livre de grammaire étant dans un coin depuis des années, j'espère ne pas faire trop de fautes d'accord sur les verbes pronominaux.
			prendre la poussière v
Sa moto prend la poussière dans le garage.
shelf company	n	(inactive business)	société inactive nf
shelf life	n	(length of time sth can be stored)	durée de vie
As bread has a short shelf life, a lot of loaves are returned to the manufacturers.
Les produits frais tels que les légumes ont une durée de vie très courte.
shelf mark		dans une bibliothèque	cote nf
shelf mark		dans une bibliothèque	coter v
shelf space	n	(amount of room on shelves)	espace disponible (sur un rayonnage) nm
shelf-filling	n	(shop job: stacking goods on shelves)	remplissage des rayons nm
top shelf	n	figurative, informal (magazine, etc.: pornographic) fam	X adj
Il regarde des films X en cachette.
		abrév	porno adj
top-shelf	adj	(publication: adult, x-rated) fam	x adj
Il y a une profusion de publications x.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "shelf".

See Google Translate's machine translation of 'shelf'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?