shelter:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

shelter

1. noun
   1. abri m;
      to take ~ from s'abriter de (weather);
   2. (for homeless) refuge m (for pour);
      (for refugee) asile m.

2. transitive verb
   1. (against weather) abriter (from, against de);
      (from truth) protéger (from de);
   2. donner refuge or asile à (refugee, criminal).

3. intransitive verb se mettre à l'abri;
   to ~ from the storm s'abriter de l'orage.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'shelter' found in these entries:

English:

bus shelter - cover - flush - night shelter - provide - refuge - rig - weatherproof

French:

abri - abriter - antiatomique - asile - gîte - héberger - structure

shelter: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
shelter	n	(refuge)	abri nm
			refuge nm
We need to seek a shelter before the storm arrives.
Nous devons chercher un abri avant le début de l'orage.
Nous devons chercher refuge quelque part avant le début de l'orage.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
shelter	n	(for homeless people) pour les sans-abri	refuge nm
			asile nm
The homeless spent the night in a shelter.
Les sans-abri ont passé la nuit dans un refuge.
Les sans-abri ont passé la nuit dans un asile.
shelter	n	(from weather) en cas de mauvais temps	abri nm
			protection nf
			barrière nf
The big tree will provide shelter from the wind.
Le grand arbre servira d'abri contre le vent.
Le grand arbre servira de protection contre le vent.
Le grand arbre servira de barrière contre le vent.
shelter	vtr	(protect)	protéger, défendre vtr ⇒ ⇒
The hen shelters her chicks.
La poule protège (or: défend) ses poussins.
shelter	vtr	(hold, harbour)	abriter, renfermer vtr ⇒ ⇒
The old barn shelters some rusty implements.
La vieille étable abrite (or: renferme) des outillages rouillés.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
air-raid shelter		nm	abri antiaérien
Bus shelter		nf	aubette (Belgique)
bomb shelter		nm	abri contre les bombardements
bus shelter			abribus
bus shelter		nm inv	abribus
fallout shelter		nm	abri antiatomique
in shelter			à l'abri
rock shelter			abri sous roche
rudimentary shelter		nm	baraquement
shelter under a tree		v	s'abriter sous un arbre ⇒
take shelter		v	s'abriter ⇒
take shelter from		v	se mettre à l'abri de
tax shelter		nf	incitation fiscale (investissement déductible des impôts)
tax shelter		nm	abri fiscal
underground shelter			abri enterré
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "shelter".

"Naught shelters thee, who wilt not shelter Me."
animal shelter
animal shelter?
Bus shelter?
Credit shelter trust / QTIP Trust
Domestic Violence shelter
food bank, shelter
Food, Shelter, Clothing
hide / shelter
homeless shelter
ladies' shelter
permanent shelter
safety shelter
shelter off (finance)

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :