shine:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

For the verb: "to shine"

Simple Past:	shined, shone
Past Participle:	shined, shone

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

shine

1. noun lustre m.

2. transitive verb
   1. braquer (headlights, spotlight, torch) (on sur);
   2. faire reluire (silver);
      cirer (shoes).

3. intransitive verb
   1. (hair, light, sun) briller;
      (brass, floor) reluire;
      the light is shining in my eyes j'ai la lumière dans les yeux;
   2. (eyes) briller (with de);
      (face) rayonner (with de);
   3. (excel) briller;
      to ~ at être brillant/-e en (science, languages).

IDIOMS:

to take a ~ to sb (colloquial) s'enticher de qn (familiar) .

shine through

(talent) éclater au grand jour.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'shine' found in these entries:

English:

brightly - brilliantly - dull - gloss

French:

briller - éclat - luire - poli - rayonner - reluire - rendez-vous - resplendir

shine: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
shine	vtr	(direct light) diriger la lumière vers	éclairer vtr ⇒
Shine the light in the corner.
Éclaire le coin.
shine	vi	(be bright)	briller vi ⇒
		surface polie	reluire vi ⇒
The sun is really shining today.
Le soleil brille fort aujourd'hui.
Le cuir de ses chaussures reluisait tellement il avait été frotté au chiffon doux.
shine	vi	(person: excel) personne	briller, exceller vi ⇒ ⇒
			se distinguer vpr ⇒
She will shine in the competition.
Elle va briller (or: exceller) dans la compétition.
Elle va se distinguer dans la compétition.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
shine	n	(lustre) brillance	éclat nm
The shine of the polished metal was warm.
L'éclat du métal poli était chaud.
shine	n	(shoeshine) familier : faire briller	coup de brosse nm
My boots really need a shine.
Mes bottes ont vraiment besoin d'un coup de brosse.
shine	n	(infatuation) engouement	s'éprendre vpr ⇒
		familier, vieilli	s'enticher vpr ⇒
She took a shine to him at first meeting.
Elle s'est éprise de lui dès leur première rencontre.
Elle s'est entichée de lui dès leur première rencontre.
shine	vi	(face: beam) visage	briller, rayonner vi ⇒ ⇒
His face will shine with excitement when he opens the gift package.
Son visage va briller (or: rayonner) de plaisir quand il ouvrira son cadeau.
shine	vi	(become visible) devenir visible	poindre, apparaître vi ⇒ ⇒
The sun will shine through the morning mist.
Le soleil va poindre (or: apparaître) dans la brume matinale.
shine	vtr	(polish) faire briller	polir vtr ⇒
			astiquer vtr ⇒
I hate to shine the silverware.
J'ai horreur de polir l'argenterie.
J'ai horreur d'astiquer l'argenterie.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
come rain or shine		phrase	qu'il pleuve ou qu'il vente
come rain or shine		phrase	quoi qu'il arrive
rise and shine		interj	debout (guéri)
shine forth		v tr	jaillir (lumière)
shine in (shine in through)			pénétrer par (la fenêtre)
shine out		v	briller ⇒ (laisser passer la lumière)
shine through (talent)			éclater au grand jour
shoe shine		nm	cireur de chaussures (personne qui cire)
shoe shine		nm	cirage à chaussures (produit)
shoe-shine boy		nm	cireur (personne qui cire)
shoe-shine girl		nf	cireuse (personne qui cire)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "shine".

a steel ball test, a shoe shine test
dull shine
homophobic self-hatred of mine / to shine a light on
I live to let you shine.
love, faith and hope that built the church make the cross shine
make a CV shine
May the strength / optimism shine through me
shine
Shine & Fortifying Shampoo
shine a light
shine a light in someone's eyes
Shine a light on...
Shine bright
shine down on
shine on
Shine On
shine-free (make up)
Shine-free for skincare
shoe-shine / shoe shiner
Stick it (where the sun doesn't shine)
the shine off the build-up
the stars still shine
They shine down upon him in a lustrous array
to put a shine on sthg
To shine
to shine
to take a shine to someone
Unless you're up for a shine too
We all shine on
Where the sun don't shine
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :