shock:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

shock

1. noun
   1. choc m;
      to get or have a ~ avoir un choc;
      to give sb a ~ faire un choc à qn;
      to be in ~ être en état de choc;
   2. (electrical) décharge f;
      to get a ~ prendre une décharge;
   3. (of collision) choc m;
      (of explosion) souffle m;
   4. a ~ of red hair une tignasse rousse.

2. transitive verb (distress) consterner;
   (scandalize) choquer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'shock' found in these entries:

English:

appal - come - culture shock - electric shock - get - hell - in - jolt - piece - severe - severely - shock absorber - shock wave - soften - terrific

French:

amortir - amortissement - amortisseur - choc - choquer - commotion - coton - décharge - jus - projeter - remettre - soutenir - tenir

shock: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
shock	n	(emotional) émotionnel	choc nm
The shock of her father's death really hurt her.
Le choc de la mort de son père lui a vraiment fait mal.
shock	vtr	(emotional: upset) émotionnel	choquer vtr ⇒
			bouleverser vtr ⇒
The news of her father's death shocked her.
La nouvelle de la mort de son père l'a choquée.
La nouvelle de la mort de son père l'a bouleversée.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
shock	n	(of explosion) explosion	choc nm
			secousse nf
The detonation of the charge caused a shock that could be felt miles away.
La détonation de la charge a provoqué un choc qui a été ressenti à des kilomètres.
La détonation de la charge a provoqué une secousse qui a été ressentie à des kilomètres.
shock	n	(of earthquake) d'un tremblement de terre	choc nm
			secousse nf
The shock could be felt over many kilometres.
Le choc a été ressenti à des kilomètres à la ronde.
La secousse a été ressentie des kilomètres à la ronde.
shock	n	(of bomb) d'une bombe	choc nm
			souffle nm
The shock of the bomb broke windows throughout the town.
Le choc de la bombe a brisé les vitres dans la ville entière.
Le souffle de la bombe a brisé les vitres dans la ville entière.
shock	n	(medical condition) médecine	choc nm
The patient is in shock from blood loss.
Le patient est en état de choc à cause de l'hémorragie.
shock	vi	(cause scandal) causer un scandale	choquer vtr ⇒
			causer un choc vtr
			scandaliser vtr ⇒
The news of corruption will shock mightily.
L'annonce de la corruption va énormément choquer.
L'annonce de la corruption va causer un choc immense.
L'opinion publique sera scandalisée par l'annonce de cette corruption.
shock	vtr	(scandalize)	choquer, scandaliser vtr ⇒ ⇒
			outrager, indigner vtr ⇒ ⇒
When the senator took off his trousers, he shocked the entire legislature.
Le sénateur choqua (or: scandalisa) l'assemblée lorsqu'il enleva son pantalon.
En baissant son pantalon, le sénateur outragea (or: indigna) ses pairs.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
absorb the shock			absorber le choc
anaphylactic shock			choc anaphylactique
cardiogenic shock			choc cardiogénique
come as a shock		v	choquant
culture shock			choc culturel
electric shock			choc électrique
electric shock (medicine, figurative)		nm	électrochoc médecine, figuré
insulin shock therapy		nf	insulinothérapie (Médecine)
shell-shock		nm	traumatisme (psychose traumatique)
shock absorber		nm	amortisseur
shock of hair		nf	tignasse
shock tactics			tactique de choc
shock therapy (psychiatry)		nf	thérapie de choc (physique)
shock treatment		nm	traitement de choc
shock troops		nf	troupe de choc
shock tube		nm	tube à choc
shock tube		nm	tube à onde de choc
shock wave			onde choc
thermal shock			choc thermique
toxic shock syndrome		nm	syndrome du choc toxique
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "shock".

"register shock"
"shock value"
• 2 inch rubberized e-layer shock pad base
a gas shock driven T.V. lift.
Caution: Risk of Electric Shock. Do not open
come as a shock
Continues to shock
culture shock
culture shock may hit hard
Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy
FR: the shock took my breath away - grammaire
he was crying in shock and amaziment that after 2 grueling months...
high impact shock absorbency
I'm still a bit in shock that I was so lucky to have been given this wonderful opportunity
in for a shock
In shock
it came as a shock
it seems that everyone is in shock:
Make it rain (pouvant choquer - could shock)
root shock
Shock army
shock box
Shock factor
shock hammer
Shock Hazard
Shock of familiarity
Shock of his career
shock rocker
shock stormtrooping
shock-proof
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :