WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
shop vi (go shopping, buy things)acheter vi
 souvent la nourriturefaire des courses vi
 pour le plaisirfaire du shopping vi
 My wife can shop all day long.
 Ma femme peut passer la journée à faire des courses.
shop n esp UK (retail store)magasin nm
 The shop specialised in hiking equipment.
 Le magasin s'est spécialisé dans l'équipement de randonnée.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
shop n (workshop)atelier nm
 He keeps a shop in the basement with all his tools.
 Il tient un atelier à la cave avec tous ses outils.
shop n (act of shopping) anglicismeshopping nm
 There is nothing like a good shop to cheer oneself up.
 Rien ne vaut une bonne virée shopping pour se remonter le moral !
shop, talk shop n (professional conversation) boulotparler vtr
 The girls were bored while my co-worker and I talked shop for a while.
 Les filles s'ennuyaient tandis que mon collègue et moi avons parlé boulot un moment.
shop n US (school: tools, wood) Scolaireatelier nm
 He made a wooden boat in shop class.
 Il a construit un bateau en bois à l'atelier.
shop [sth] vtr US, informal (buy things from)acheter (qch chez qqn) vtr
 We shop traditional Indian for our vegetables.
 Nous achetons nos légumes chez l'Indien.
shop [sth] vtr abbr, informal (digitally alter: a photo) une photoretoucher vtr
 The photo that appeared in the paper had been shopped.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
antique shop magasin d'antiquités loc
back shop arrière-boutique nf
barber shop, barber's shop n (men's hairdressing salon)salon de coiffure pour hommes nm
 My local barber shop isn't just a place to get a haircut - men gather to socialize there.
 * Les salons de coiffures pour hommes tendent à disparaître pour laisser place à des salons mixtes.
beauty shop peau, massages,...institut de beauté, salon de beauté nm
 cheveuxsalon de coiffure nm
 Elle va dans un institut de beauté presque toutes les semaines pour un soin du visage et une manucure.
 * Je suis allée dans un salon de coiffure pour me faire faire une permanente.
betting shop n UK (bookmaker's)bureau de paris nm
 PMU nm
 I'm always down the betting shop - no wonder I've never got any money ...
bicycle repair shop n (business that mends faulty cycles)atelier de réparation de bicyclettes nm
bird shop oiselier nm
bird shop oisellerie nf
blacksmith's shop maréchalerie nf
body shop n (garage: repairs vehicles)carrossier nm
 Joe's body shop is known for reasonable prices.
bucket shop (finance) financebureau de contrepartie nm
bull in a china shop éléphant dans un magasin de porcelaine nm
butcher shop magasinboucherie nf
butcher shop magasincharcuterie nf
car repair shop US ateliergarage nm
cheese shop GB magasin à produits laitierscrémerie nf
china shop boutique de porcelaine
china shop magasin de porcelaine nm
chip shop UKfriterie nf
chocolate shop n (store that sells chocolate products) magasin de chocolatschocolaterie nf
 marchandchocolatier nm
 Les produits sont réputés meilleurs chez un chocolatier qu'en grande distribution.
clothes shop n (store which sells apparel)magasin de vêtements nm
 There is a new clothes shop in the city centre.
 boutique de vêtements nf
coffee shop n (café, bar where coffee is served)café nm
 On se retrouve cet après-midi au café du coin ?
corner shop n UK (small local store)épicerie (du coin) nf
 I went to the corner shop to buy some milk.
 Je suis allé à l'épicerie du coin pour acheter du lait.
cutting shop taillerie nf
duty-free shop n UK (airport: untaxed goods store)boutique hors taxe nf
 magasin hors taxe nm
 magasin duty-free nm
 anglicismeduty-free nm
 You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop.
 Vous devez montrer votre carte d'embarquement à la caisse de la boutique hors taxe.
electrical goods shop UKmagasin d'électroménager nm
engine shop atelier de mécanique nm
fish and chip shop débit de fritures nm
fish shop poissonnerie nf
fish-and-chip shop débit de fritures nm
flower shop fleuriste nm
gift shop n (store selling items suitable as presents)boutique de cadeaux nm
 If you need a little something for your brother's birthday, there's a gift shop on the corner.
haberdasher's shop UKmercerie nf
hat shop chapellerieboutique de modiste
hat shop GB magasin de chapeauxchapellerie nf
health food shop (organic products)magasin de produits bio nm
herbalist's shop herboristerie nf
high-street shop (commerce)magasin de centre ville nm
junk shop bric-à-bracbazar nm
machine shop n (workshop, repair shop)atelier nm
machine shop n (shop where metal is shaped by machine)atelier d'usinage nm
 The machine-shop made a new axle for the cart.
medicine shop pharmacie nf
novelty shop magasin de cadeaux nm
open shop atelier ouvert
open shop entreprise ne pratiquant pas le monopole d'embauche
open shop informatiquesalle ouverte
pastry shop n (patisserie)pâtisserie nf
 I bought a cake at the pastry shop.
 Cette pâtisserie confectionne les meilleures tartelettes de la ville.
pawn shop, pawnshop, UK: pawnbroker's n US (shop that makes loans on personal property)boutique de prêteur sur gages nf
 The murder weapon was purchased at a local pawn shop.
 L'arme du crime a été achetée dans une boutique de prêteur sur gages des environs.
perfume shop n UK (store that sells fragrances)parfumerie nf
pet shop, US: pet store n UK (store selling animals, feed, etc.)animalerie nf
 J'ai acheté un couple de perroquets à l'animalerie.
phone shop téléboutique nf
pound shop n UK (store selling items for £1)bazar nm
 tout à un [euro, dollar, franc...] nm
 Ces lunettes de soleil ne m'ont coûté qu'un euro dans un bazar. On aurait dit qu'elle avait trouvé son cadeau dans un bazar.
 Ces lunettes de soleil ne m'ont coûté qu'un euro au tout à un euro. On aurait dit qu'elle avait trouvé son cadeau dans un tout à un euro.
record shop, US: record store n UK (store selling recorded music)magasin de disques nm
record shop owner disquaire nmf
repair shop n (garage, body shop: for vehicles)atelier (de réparations) nm
Note: pour les réparations en général
 J'emmène votre voiture à l'atelier (de réparation). Je leur demanderai de vérifier les freins.
 garage nm
 Ma voiture est en panne. Les réparations devront être effectuées dans un garage agréé par mon assureur.
sandwich shop sandwicherie nf
second-hand clothes shop UKfriperie nf
set up shop v expr (open a business)ouvrir un commerce loc v
 s'établir v pron
 Linda's set up shop doing sewing repairs and dressmaking.
 Elle a ouvert un commerce où elle vend ses créations.
set up shop as s'installer comme v
sewing shop atelier de couture nm
sex shop magasin pornographiquesex-shop nm
shoe repair shop n (place where footwear is mended)cordonnerie nf
shoe shop, shoe store n UK (store that sells footwear)magasin de chaussures nm
 Mary bought her new shoes from the shoe shop on the High Street.
 You can pick up your shoes at the shoe shop this afternoon.
 Un magasin de chaussures vient d'ouvrir dans mon quartier, il faut absolument que tu viennes voir !
shop around vi phrasal informal (compare prices)faire du repérage loc v
 It's a good idea to shop around before you buy a new car.
 faire le tour des magasins, des boutiques loc v
 comparer les prix loc v
 Québecmagasiner vi
Note: Faire le tour des magasins, pour comparer les prix et les marchandises, en vue de faire un achat.
 Il a magasiné longtemps avant de se décider pour ce modèle.
shop assistant n UK ([sb] who serves in a retail store)vendeur nm
Note: Au féminin : une vendeuse.
 The business has grown; we need to take on two new shop assistants.
shop clerk employé de magasin nm
shop floor n (store: production area)magasin nm
shop sign n (panel or lettering outside a store)enseigne nf
shop soiled articledéfraîchi adj
shop steward n (commerce: union rep)délégué syndical nm
 The shop stewards have called a union meeting for tomorrow.
 Les délégués syndicaux ont appelé à une réunion pour demain.
shop [sth] around vtr phrasal informal (attempt to sell)(essayer de) vendre vtr
 She's in New York, shopping her new novel around.
 Elle est à New York, à essayer de vendre son nouveau roman.
shop window n (storefront display)vitrine nf
specialty shop n US (store selling specialized products)magasin spécialisé nm
 They only sell golf shoes in that specialty shop.
 Ce magasin spécialisé ne vend que du matériel d'archerie.
sweet shop magasinconfiserie nf
talk shop v expr figurative (discuss work) figuré, familierparler boutique expr
 The girls were bored while my co-worker and I talked shop for a while.
 Quand deux médecins se rencontrent, ils parlent boutique évidemment !
talking-shop n (discussion forum)forum, forum de discussion, lieu de parlotte nm
 familierlieu de parlotte nm
tea shop n (store selling tea)magasin de thé nm
 You can find all sorts of different teas in the tea shop on La Salle street.
 Dès qu'on met le pied dans ce magasin de thé, on est frappé par la bonne odeur.
tea shop n (tearoom)salon de thé nm
 He used to sit in the tea shop and read the papers.
 Je lirai le journal en t'attendant au salon de thé.
team shop n (store selling a sports team's merchandise)boutique du club nf
thrift shop n (charity store selling second-hand items)boutique d'occasions nf
 magasin d'occasions nm
 I bought these vintage shirts at the thrift shop. Good Will Industries is a well known chain of thrift shops in the USA.
 L'Armée du Salut gère plusieurs magasins d'articles d'occasion à Montréal ainsi que dans d'autres villes du Québec.
 magasin qui vend des vêtementsfriperie nf
 J'achète ces chemises à la friperie du coin.
tobacco shop GBdébit de tabac
tobacconist's shop Québectabagie nf
tool shop magasin d'outils nm
toy shop, US: toy store n UK (store selling children's playthings)magasin de jouets nm
 In the weeks before Christmas toy shops are packed.
 Je suis allée dans 4 magasins de jouets, mais le jeu qu'il recherche est introuvable.
 boutique de jouets nf
 Aller dans une boutique de jouets le dernier samedi après-midi avant Noël demande beaucoup de courage.
tripe shop triperie nf
tuck shop n UK (stall selling sweets and snacks)magasin de friandises nm
tuck-shop petite épicerie
union shop n (where employees must join union to work)syndicat, atelier syndical nm
variety shop supermarché nm
wedding shop n (store selling bridal wear)boutique de mariage nf
window-shop n (browse goods without buying)faire du lèche-vitrines vtr
 Ma sœur et la mère sont parties faire du lèche-vitrines : je ne sais pas quand elles rentreront.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'shop' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?