shore - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

shore:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

shore /ʃɔː(r)/ noun

(edge) (of sea) côte f, rivage m;
(of lake) rive f;
(of island) côte f;
off the ~ of Naut au large de;

(dry land) terre f;
on ~ à terre;
from ship to ~ en liaison avec la côte;

(beach) grève f, plage f.

shore up:

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up lit étayer;
fig soutenir.

'shore' found in these Oxford entries:

English:

ashore - bolster - for - lash - pound - ship - shore leave - slick - wash

French:

étayer - grève - nage - pousser - rivage - rive

Principal Translations/Principales traductions
shore	(bank)	rive nf
shore	(beach) plage littéraire	grève nf
shore	(waterfront)	rivage nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
shore	(shoring-up) cordage: marine	étai nm
shore	(come alongside)	accoster⇒ vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
lake shore			le bord du lac
lee shore			côte sous le vent
north shore	n	(land at water's north edge)	rive nord nf
Note: North Shore (capitalized) specifically refers to the northern shore of Oahu, Hawaii, a famous surfing area.
The waves hit the north shore.
		litt	rive septentrionale nf
			côte nord nf
off shore	adv	(in coastal waters)	au large des côtes adv
Tie yourself to the boat if sailing solo off shore.
off-shore, offshore	adj	(situated off the coast, at sea)	offshore, off-shore adj inv
The president has banned new off-shore drilling for oil.
Deux nouvelles stations offshore seront montées l'an prochain.
			au large (des côtes) adv
			en mer
off-shore, offshore	adj	(outside national boundaries)	à l'étranger adv
			hors frontières adv
on shore			sur le rivage phrase
sea shore		bord de mer	plage nf
shore excursion		durant une escale	excursion nf
shore leave	n	(permission for sailor to spend time on shore)	permission à terre nf
All the sailors will be given 48 hours shore leave in Marseille.
shore leave	n	(time sailor spends on shore)	permission à terre nf
When sailors are on shore leave, the bars in port make large profits.
shore line		rivage, grève, rivage	côte nf
shore up	vtr	literal (support)	consolider⇒ vtr
We will need to shore up the house with larger boards.
			étayer⇒ vtr
Il va falloir étayer la construction à l'aide de poutres.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "shore".

See Google Translate's machine translation of 'shore'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?