short - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

short:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

short

noun
1. (drink) alcool m fort;
1. (film) court métrage m.

shorts plural noun short m;
(underwear) caleçon m.

adjective
1. (stay, memory, period) court/-e (before n);
  (course) de courte durée;
  (conversation, speech, chapter) bref/brève (before n);
  (walk) petit/-e (before n);
  the days are getting ~er les jours diminuent or raccourcissent;
1. (hair, dress, distance, stick) court/-e (before n);
1. (person) petit/-e (before n);
1. to be in ~ supply être difficile à trouver;
  time is getting ~ le temps presse;
1. (lacking) he is ~ of sth il lui manque qch;
  to be ~ on (person) manquer de (talent, tact);
  to run ~ of manquer de (clothes, money, food);
1. Tom is ~ for Thomas Tom est le diminutif de Thomas;
1. (abrupt) to be ~ with sb être brusque avec qn;
1. (pastry) brisé/-e.

adverb (stop) net;
to stop ~ of doing se retenir pour ne pas faire.

in short phrase bref.

short of phrase ~ of doing à moins de faire.

IDIOMS:

to sell oneself ~ se sous-estimer;
to make ~ work of sth/sb expédier qch/qn.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'short' found in these entries:

English:

be - briefly - cut - do - ferry - from - get - have - journey - note - notice - run - short-change - short circuit - short-lived - short-sleeved - short-staffed - short story - short term - soon - supply - ton - trousers - wear - while - will - yes

French:

abréger - balayette - bref - court - cruellement - culotte - cycliste - durée - échéance - écourter - éphémère - fait - gêné - habiller - jupette - lendemain - mal - manquer - myope - myopie - nouvelle - nouvelliste - passage - passager - petit - piler - ras - tableau - taille - temps - tête - topo

Principal Translations/Principales traductions
short	adj	(length)	court adj
Please hand me the short rope.
* S'il te plaît, passe-moi la robe courte.
shorts	npl	(clothing) vêtement	short nm
I'll wear shorts and sandals since it's hot today.
Puisqu'il fait chaud, je vais mettre un short et des sandales.
short	adj	(distance)	court adj
It's only a short walk from here.
C'est à une courte distance.
short	adj	(height) taille	petit adj
The boy is too short to reach.
* Il est trop petit pour atteindre l'étagère.
short	adj	(time) longueur	court adj
That movie was very short.
Ce film était très court.
short	adv	(on the near side of a target)	ne pas atteindre vtr ⇒
The arrow fell short.
La flèche n'a pas atteint sa cible.
short	adv	(insufficient)	insuffisant adj
The cashier came up short.
Le caissier avait une somme insuffisante en caisse.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
short	adj	(abrupt)	brusque adj
She addressed me in a short manner.
Elle s'est adressée à moi de manière brusque.
short	adj	(succinct)	succinct adj
I didn't appreciate his short manner with me.
* Il m'a raconté les faits de façon très succincte.
short	adj	(concise)	court, concis adj
Her speech was short and to the point.
Son discours était court (or: concis), mais a atteint son but.
short	adj	(too small)	petit adj
The model wore a short skirt.
Le mannequin portait une robe trop petite.
short	adj	(insufficient amount)	à court de loc prép
We're short on printer ink.
Nous sommes à court d'encre pour imprimante.
short	adj	(finance: of a short sale) bourse	position nf
He held a short position on the stock.
Il avait une position à la baisse sur l'action.
short	adj	(phonetics) phonétique	court adj
The short vowels are common in English.
Les voyelles courtes sont courantes en anglais.
short	adj	(of a small drink)	petit adj
I'd like a short cocktail, please.
J'aimerais un petit cocktail.
short	adv	(suddenly)	net adj
The sight of the accident made us stop short.
La vue de l'accident nous fit stopper net.
short	adv	(except)	sauf, excepté prép
I don't know what to do, short of leaving.
Je ne sais pas quoi faire, sauf (or: excepté) m'en aller.
short	adv	(baseball: position) sport : baseball	court adj
The outfielders were playing short.
Les joueurs de champ extérieur jouaient court.
short	n	(gist)	résumé nm
			bref adv
The long and the short of it is that I'm pregnant.
En résumé, je suis enceinte.
Bref, je suis enceinte.
short	n	(cinema: brief film)	court-métrage nm
Bill produced a short that won a prize.
Bill a produit un court-métrage qui lui a valu un prix.
short	n	(electricity: short circuit)	court-circuit nm
Crossed wires produced a short in the system.
Des fils entremêlés ont produit un court-circuit dans le système.
short	n	(garment size)	court adj
My coat is a forty-two short.
Mon manteau est un 42 court.
short	n	(baseball: position) sport : baseball	arrêt court nm
Daniels is playing third, while James is at short.
Daniels joue en troisième base, tandis que James est en arrêt court.
short	vi	(short circuit) électricité	se mettre en court-circuit vi
		électricité, familier	sauter vi ⇒
The entire circuit shorted out.
Le circuit entier s'est mis en court-circuit.
Le circuit entier a sauté.
short	vtr	(short circuit)	créer un court-circuit vi
Dripping water shorted the fuse box.
L'eau qui coulait a créé un court-circuit dans la boîte à fusibles.
short	vtr	(to sell shares short) finance : bourse	vendre à la baisse vtr
He shorted the stock because he thought the value was going to fall.
Il a vendu à la baisse car il pensait que le prix allait s'effondrer.
Améliorer les traductions "short" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a short time ago		il y a peu de temps
at short notice		de toute urgence
be short		être de petite taille
be short of breath		avoir le souffle court
be short-listed		être sur la liste des candidats sélectionnés
cut short	v	écourter ⇒ (une visite, une attente…)
cut short	v	couper court à
fall short of one's reputation	phrase	faillir à sa réputation
for a short time	adv	rapidement
go short	v	vendre à découvert
have a short attention span	v	être impatient
hot-short	nm	mini-short
in a short time		dans peu de temps
in a short while		dans peu de temps
in a short while	adv	dans un petit moment
in short	adv	enfin
in short	adv	bref (en résumé)
in short supply		difficile à obtenir
make a long story short	v	pour résumer ⇒
make a long story short	v	abréger ⇒ (une histoire)
make a long story short	v tr	abréger une histoire
make short work of	v	expédier qch
make short work of	v	envoyer promener quelqu'un
of short duration		de courte durée
of short lasting		de courte durée
of short-distance		de courte distance
on short notice	loc	en préavis court
sell short	v	vendre à découvert
short account	nf	position vendeur
short and sweet	adj	bref
short answer (the short answer is that)	nf	réponse courte
short cape	nm	mantelet (Vêtement)
short circuit	nm	court-circuit
short covering	nm	couverture de position
short covering	nm	couverture de position
short description	nm	descriptif (petit description)
short distance		courte distance
short duration		courte durée
short film	nm	film (cinéma -court métrage)
short film	nm	film
short film (cinema)	nm	court-métrage (cinéma)
short haul (short haul flight)		court courrier
short item	nm	entrefilet (petit article)
short leg		jambe courte
short line		ligne courte
short list		liste des candidats sélectionnés
short memory		mémoire courte
short news item	nm	écho (journalisme)
short note	nf	notule
short of	adj	manquer de
short of	loc	à court de
short of	loc	pas loin de
short of	loc	un peu avant
short of (short of locking him in)	loc	à moins de
short of (I am short of something)	v tr	manquer de
short of cash		à court d'argent
short of funds		manquer de fonds
short of money		à court de monnaie
short order		commande rapide
short pants (US)		culottes courtes
short period		courte période
short piece (of play)		court morceau (de théâtre)
short range		courte portée
short range aircraft		court courrier
short sale	nf	vente à découvert
short satirical writing	nm	libelle (lit)
short session		courte séance
short shorts		caleçons courts
short shrift (get/receive short shrift from)	v	se faire expédier sans ménagements par ⇒
short skirt	nf	jupette (Vêtement)
short spell		courte période
short story	nf	nouvelle
short story writer	nmf	nouvelliste
short subject		court sujet
short supply (to be in short supply)		être difficile à trouver
short time		chômage partiel
short title		titre court
short trousers (GB)		culottes courtes
short version		version courte
short vowel	nf	voyelle courte
short way (take the short way)		le chemin le plus court
short way (to be a short way off)		être près
short-circuit	v	empêcher ⇒
short-eared	adj	à oreilles courtes
short-eared owl	nm	hibou des marais
short-hair		les cheveux courts
short-haired		aux cheveux courts
short-haired	adj	à poil ras
short-haired	adj	à poil court
short-haired	adj	à poils ras
short-handed	adj	à court de main-d'œuvre
short-handed	adj	à court de personnel
short-handled brush	nf	balayette (brosse)
short-haul	nm	court-courrier
short-legged	phrase	sur pattes
short-lived	adj	de courte durée
short-lived	adj	durée, de courte
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "short".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :