WordReference.com English-French Dictionary
shot: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKFor the verb: "to shoot"
| Simple Past: | shot |
| Past Participle: | shot |
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
shoot
- noun Bot pousse f.
- transitive verb
- tirer (bullet, arrow) (at sur);
lancer (missile) (at sur);
- tirer sur (person, animal);
(kill) abattre (person, animal);
she shot him in the leg elle lui a tiré dans la jambe;
to ~ sb dead abattre qn;
to ~ oneself se tirer une balle;
- to ~ questions at sb bombarder qn de questions;
- (film) tourner (film, scene);
prendre [qch] (en photo) (subject);
- mettre (bolt);
- to ~ the rapids franchir les rapides;
- US jouer à (pool).
- tirer (bullet, arrow) (at sur);
- intransitive verb
- tirer (at sur);
- to ~ forward s'élancer à toute vitesse;
the car shot past la voiture est passée en trombe;
- Sport tirer, shooter.
abattre, descendre (familiar) (plane, pilot).
shoot up: (flames, spray) jaillir;
(prices, profits) monter en flèche;
(prices, profits) monter en flèche;
~ up [sth], ~ [sth] up (inject) (colloquial) se shooter à (familiar) (heroin)
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
shot
- noun
- (from gun) coup m (de feu);
- Sport (in tennis, golf, cricket) coup m;
(in football) tir m;
- (snapshot) photo f (of de);
- (in film-making) plan m (of de);
action ~ scène f d'action;
- (injection) piqûre f (of de);
- to have a ~ at doing essayer de faire;
- (person) a good ~ un bon tireur.
- adjective (silk) changeant/-e.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'shot' found in these entries:
English:
French:
shoot:
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| shoot | vtr | (fire at sb or sth) | tirer, faire feu vi ⇒ | ||||||
| The soldiers shot at the enemy. | |||||||||
| Les soldats tirèrent (or: firent feu) sur l'ennemi. | |||||||||
| shoot | vtr | (sb or sth: wound) | blesser vtr ⇒ | ||||||
| figuré | toucher vtr ⇒ | ||||||||
| The soldier was shot in the leg. | |||||||||
| Le soldat fut blessé à la jambe. | |||||||||
| Le soldat fut touché à la jambe. | |||||||||
| shoot | interj | slang (very mild expletive) familier | zut interj | ||||||
| familier | mince, flûte interj | ||||||||
| Shoot! I forgot his birthday! | |||||||||
| Zut ! J'ai oublié son anniversaire ! | |||||||||
| Mince ! (or: Flûte !) J'ai oublié son anniversaire ! | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| shoot | n | (botany: sprout) botanique | pousse nf | ||||||
| From the eight seeds we got five shoots growing. | |||||||||
| À partir des huit graines, nous avons obtenu cinq pousses. | |||||||||
| shoot | n | (a hunt) | chasse nf | ||||||
| They went on a turkey shoot. | |||||||||
| Ils partirent à la chasse à la dinde. | |||||||||
| shoot | n | (rocket launch) | lancement, tir nm | ||||||
| The shoot went without problems and the satellite was deployed. | |||||||||
| Le lancement (or: tir) s'est déroulé sans problème et le satellite a été mis en orbite. | |||||||||
| shoot | vi | (discharge a firearm) | tirer vi ⇒ | ||||||
| Don't shoot! I'll do what you say. | |||||||||
| Ne tirez pas ! Je ferai ce que vous direz. | |||||||||
| shoot | vi | (fire missiles, bullets, etc.) arme à feu | faire du tir vi ⇒ | ||||||
| He likes to go shoot all afternoon. | |||||||||
| Il aime aller faire du tir durant tout un après-midi. | |||||||||
| shoot | vi | (hunt with guns) | chasser vi ⇒ | ||||||
| We went shooting yesterday. | |||||||||
| Nous sommes allés chasser hier. | |||||||||
| shoot | vi | (move quickly) | courir vi ⇒ | ||||||
| foncer vi ⇒ | |||||||||
| The kid shot across the field to get the ball. | |||||||||
| Le gamin courut à travers le terrain pour prendre la balle. | |||||||||
| Le gamin fonça à travers le terrain pour prendre la balle. | |||||||||
| shoot | vi | (to photograph) | prendre des photos vi | ||||||
| You better shoot before it gets too dark! | |||||||||
| Tu ferais bien de prendre des photos avant qu'il ne fasse trop sombre ! | |||||||||
| shoot | vi | (to film) cinéma | tourner, filmer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| They shot all day long, but got the scenes that they wanted. | |||||||||
| Ils ont tourné (or: Ils ont filmé) toute la journée et ont fini pas avoir les scènes qu'ils voulaient. | |||||||||
| shoot | vi | (extend out, jut out) | dépasser de vi | ||||||
| The rock was shooting out from the cliff. | |||||||||
| Le rocher dépassait de la falaise. | |||||||||
| shoot | vi | (sports: propel a puck or ball at a target) sport | tirer vi ⇒ | ||||||
| sport : anglicisme | shooter vi ⇒ | ||||||||
| He shot just as time ran out in the game. | |||||||||
| Il a tiré alors que le temps de jeu touchait à sa fin. | |||||||||
| Il a shooté alors que le temps de jeu touchait à sa fin. | |||||||||
| shoot | vi | (pain: pass through the body) | irradier vi ⇒ | ||||||
| The pain shot up his arm after he hit his elbow. | |||||||||
| Quand il s'est cogné le coude, la douleur a irradié dans tout son bras. | |||||||||
| shoot | vi | slang (speak) argot : y aller | balancer, envoyer vi ⇒ ⇒ | ||||||
| I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. | |||||||||
| Je veux entendre ton opinion. Quand tu es prêt, balance (or: envoie). | |||||||||
| shoot | vtr | (a gun) | tirer vi ⇒ | ||||||
| He shot the gun. | |||||||||
| Il tira avec le pistolet. | |||||||||
| shoot | vtr | (kill) | tuer vtr ⇒ | ||||||
| Where did you shoot that deer? | |||||||||
| Où as-tu tué ce daim ? | |||||||||
| shoot | vtr | (execute by gunfire) | fusiller vtr ⇒ | ||||||
| exécuter vtr ⇒ | |||||||||
| The prisoner was shot by the firing squad. | |||||||||
| Le prisonnier a été fusillé par le peloton d'exécution. | |||||||||
| Le prisonnier a été exécuté par le peloton d'exécution. | |||||||||
| shoot | vtr | (film) cinéma | tourner vtr ⇒ | ||||||
| cinéma | filmer vtr ⇒ | ||||||||
| They are shooting the movie in Canada. | |||||||||
| Ils tournent le film au Canada. | |||||||||
| Ils filment au Canada. | |||||||||
| shoot | vtr | (photograph) photographie | prendre vtr ⇒ | ||||||
| The photographer shot 50 photos. | |||||||||
| Le photographe a pris 50 photos. | |||||||||
| shoot | vtr | (cross rapids by boat, raft) | traverser vtr ⇒ | ||||||
| They shot across the rapids without hesitation. | |||||||||
| Ils traversèrent les rapides sans hésitation. | |||||||||
| shoot | vtr | (sports: direct a ball at a goal) sport | tirer vtr ⇒ | ||||||
| sport : anglicisme | shooter vtr ⇒ | ||||||||
| The basketball player decided to pass instead of shoot. | |||||||||
| Le joueur de basket-ball décida de passer plutôt que de tirer. | |||||||||
| Le joueur de basket-ball décida de shooter plutôt que de tirer. | |||||||||
| shoot | vtr | (sports; direct a puck at a goal) sport | tirer vtr ⇒ | ||||||
| The hockey player shoots too early and the puck always gets stopped. | |||||||||
| Le joueur de hockey tire trop tôt et le palet se fait tout le temps arrêter. | |||||||||
| shoot | vtr | (play pool, billiards) | jouer vtr ⇒ | ||||||
| It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. | |||||||||
| C'est à ton tour de jouer. Essaie de rentrer la boule 7. | |||||||||
| shoot | vtr | (play marbles) billes | tirer vtr ⇒ | ||||||
| The experienced player could shoot very well. | |||||||||
| Le joueur expérimenté savait très bien tirer. | |||||||||
| shoot | vtr | (take a seismic reading) | enregistrer vtr ⇒ | ||||||
| The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. | |||||||||
| Les géologues vont enregistrer et interpréter pour vous les données sismiques. | |||||||||
| shoot | vtr | (navigation: site a star, planet) navigation | repérer vtr ⇒ | ||||||
| Aim the sextant at the star to be shot. | |||||||||
| Dirigez le sextant vers l'étoile à repérer. | |||||||||
| shoot | vtr | (throw dice) | lancer, jeter vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| It's your turn. Here's the dice. Now, shoot. | |||||||||
| C'est à ton tour. Voilà le dé. Lance-le (or: jette-le) maintenant. | |||||||||
| shoot | vtr | (golf) golf | jouer, faire vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| I shot a 69 yesterday! | |||||||||
| J'ai joué (or: fait) 69 hier ! | |||||||||
| Améliorer les traductions "shoot" ci-dessus.Cacher les phrases | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| bamboo shoot (food) | nf | pousse de bambou (alimentation) | |||||||
| clay-pigeon shoot | nm | ball-trap (sport) | |||||||
| shoot (sb's mouth off) | v | baratiner ⇒ (se vanter) | |||||||
| shoot at | v | tirer, lancer qch sur qn/qch ⇒ | |||||||
| shoot back | v | riposter ⇒ | |||||||
| shoot down | v | abattre ⇒ (descendre quelqu'un) | |||||||
| shoot out | jaillir (eau, flamme) | ||||||||
| shoot out (shoot one's arm/foot down) | tendre la jambe / le bras | ||||||||
| shoot straight | v | tirer tout droit / tirer en plein | |||||||
| shoot the breeze | v | papoter ⇒ | |||||||
| shoot up | v | exploser ⇒ (augmenter - population) | |||||||
| shoot-'em-up | film violent | ||||||||
| turkey shoot | combat inégal | ||||||||
| vine shoot | nm | sarment (rameau de vigne) | |||||||
| Report an error. | |||||||||
shot:
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| shot | n | (attempt to hit a target) | tir nm | ||||||
| His shot whistled past her ears. | |||||||||
| Son tir lui a sifflé aux oreilles. | |||||||||
| shot | n | (gun, arrow, weapon) | essayer d'atteindre vtr ⇒ | ||||||
| Go ahead. Take a shot at the target. | |||||||||
| Allez ! Essaie d'atteindre la cible ! | |||||||||
| shot | n | (alcohol) | verre nm | ||||||
| Last night, I drank three shots of vodka. | |||||||||
| Hier soir, j'ai bu trois verrres de vodka. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| shot | n | uncountable (projectiles) chasse | chevrotine nf | ||||||
| I have a bucket of buck shot. | |||||||||
| * La chevrotine est utilisée pour le gros gibier. | |||||||||
| shot | n | (a shooter) | tireur nm | ||||||
| That man is a good shot. | |||||||||
| Cet homme est un bon tireur. | |||||||||
| shot | n | (missile launch) | lancement nm | ||||||
| Did you see the moon shot on TV? | |||||||||
| As-tu vu le lancement de la mission lunaire à la télévision ? | |||||||||
| shot | n | (a try, an attempt) | tentative nf | ||||||
| essai nm | |||||||||
| Give the translation a shot yourself first. | |||||||||
| Fais d'abord ta propre tentative de traduction. | |||||||||
| Fais d'abord ton propre essai de traduction. | |||||||||
| shot | n | (a measure of liquor) | dose nf | ||||||
| The bartender carefully measured two shots of rum for the drink. | |||||||||
| Le barman mesura soigneusement deux doses de rhum pour le cocktail. | |||||||||
| shot | n | (sports: attempt at a goal) | tir nm | ||||||
| frappe nf | |||||||||
| The forward only took three shots in the whole game. | |||||||||
| L'attaquant a seulement réalisé trois tirs de tout le match. | |||||||||
| L'attaquant a seulement réalisé trois frappes de tout le match. | |||||||||
| shot | n | (pool, billiards) | coup nm | ||||||
| The shot was difficult because the ball had to cross the entire table. | |||||||||
| Le coup était difficile car la boule devait traverser toute la table. | |||||||||
| shot | n | (photograph) | photographie nf | ||||||
| cliché nm | |||||||||
| informel | photo nf | ||||||||
| The photographer took five shots of the couple. | |||||||||
| Le photographe a pris cinq photographies du couple. | |||||||||
| Le photographe a pris cinq clichés du couple. | |||||||||
| Le photographe a pris cinq photos du couple. | |||||||||
| shot | n | (medical: injection) médecine | vaccin nm | ||||||
| médecine | piqûre nf | ||||||||
| médecine | injection nf | ||||||||
| All children must get tetanus shots. | |||||||||
| Tous les enfants doivent recevoir un vaccin contre le tétanos. | |||||||||
| * Je dois me faire une piqûre d'insuline par jour. | |||||||||
| * Je dois me faire une injection d'insuline par jour. | |||||||||
| shot | n | (shot put ball) sport | poids nm | ||||||
| The athlete threw the shot 35 meters. | |||||||||
| L'athlète envoya le poids à 35 mètres. | |||||||||
| shot | n | (attacking remark) | coup bas nm | ||||||
| The politician took a cheap shot at his opponent in the debate. | |||||||||
| Le politicien fit un coup bas à son opposant pendant le débat. | |||||||||
| shot | n | (explosive charge) bombe | charge nf | ||||||
| The shot failed to go off so there was no explosion. | |||||||||
| La charge n'a pas explosé. | |||||||||
| Améliorer les traductions "shot" ci-dessus.Cacher les phrases | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| angle shot | angle de vue | ||||||||
| another shot | nf | autre tentative | |||||||
| approach shot | coup d'approche | ||||||||
| bank shot (sports and leisure) | nm | tir avec planche (sports et loisirs) | |||||||
| big shot | grosse légume | ||||||||
| big shot (colloquial) | nm | personne importante (personne importante) familier | |||||||
| big shot | nm | grand manitou Familier | |||||||
| booster shot | injection de rappel | ||||||||
| cannon shot | coup de canon | ||||||||
| cannon-shot | coup de canon | ||||||||
| cheap shot | coup en dessous de la ceinture | ||||||||
| drop shot | adj | amorti (Tennis) | |||||||
| drop shot (tennis) | nf | volée amortie (tennis) | |||||||
| drop shot | nm | amorti | |||||||
| dust shot (GB) | nf | cendrée (petit plomb) | |||||||
| establishing shot | plan d'ensemble | ||||||||
| establishing shot | plan de situation | ||||||||
| foul shot | coup franc | ||||||||
| full shot | plein fouet | ||||||||
| good shot | bien joué | ||||||||
| group shot (Cinema) | nm | plan plusieurs personnes (Cinéma) | |||||||
| have a shot at | v | essayer de faire qch | |||||||
| hot shot | nm | gros bonnet | |||||||
| hot-shot | terrible, personne importante | ||||||||
| jump shot | nm | tir en suspension | |||||||
| location shot (shot on location) | nm | extérieur | |||||||
| long shot | adj | éloigné | |||||||
| lucky shot | coup heureux | ||||||||
| medium shot | coup moyen | ||||||||
| mug shot (US) | nf | photo d'identité judiciaire | |||||||
| one-shot | adj | unique | |||||||
| parting shot | flèche du Parthe | ||||||||
| pistol shot | coup de feu | ||||||||
| random shot | nf | balle perdue | |||||||
| reverse shot | nm | contrechamp (plan) | |||||||
| rifle shot | coup de fusil | ||||||||
| shot in the arm (give something a shot in the arm) | v | revigorer ⇒ | |||||||
| shot in the dark (it was a shot in the dark) | loc | dit au hasard | |||||||
| shot through | adj | changeant | |||||||
| shot through (hair) | adj | au cheveu rare | |||||||
| shot through (shot through with gold) | adj | strié | |||||||
| shot-blasting | nm | grenaillage | |||||||
| small shot | nf | dragée (petit plomb) | |||||||
| take a shot at | v | tirer sur quelqu'un | |||||||
| two-shot | adj | à deux coups | |||||||
| warning shot | nf | semonce (coup de semonce) | |||||||
| well-shot | bien tiré | ||||||||
| wrist shot | nm | tir du poignet | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "shot".
"shot down"
"shot" use as an adjective
"which" representing a clause versus a noun, (e.g. he shot the mosquito, which startled us)
A duff shot
a shot
a shot at + ing
a shot from the hip
A shot of this!
action shot
action shot
action shot
Another shot accross the bow!
body shot
camera shot
continuous shot
crotch shot
doing shot
Dominique throws shot put on the women's team
double-eyed shot
e-shot
fair shot
film shot
Fire a blank shot
first shot
Frame vs Shot
Free shot
give it a shot
got a shot
Gun shot wound
gun-shot residue
Suite...
"shot" use as an adjective
"which" representing a clause versus a noun, (e.g. he shot the mosquito, which startled us)
A duff shot
a shot
a shot at + ing
a shot from the hip
A shot of this!
action shot
action shot
action shot
Another shot accross the bow!
body shot
camera shot
continuous shot
crotch shot
doing shot
Dominique throws shot put on the women's team
double-eyed shot
e-shot
fair shot
film shot
Fire a blank shot
first shot
Frame vs Shot
Free shot
give it a shot
got a shot
Gun shot wound
gun-shot residue
Suite...
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
shortest
shortfall
shorthand
shorthand-typist
shortish
shortlist
shortly
shortness
shortsighted
shortwave
shot
shot put
shotgun
should
shoulder
shoulder blade
shoulder pad
shoulder-length
shout
shouted
shouting
shortfall
shorthand
shorthand-typist
shortish
shortlist
shortly
shortness
shortsighted
shortwave
shot
shot put
shotgun
should
shoulder
shoulder blade
shoulder pad
shoulder-length
shout
shouted
shouting
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
