WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
shortly
shortness
shortsighted
shortsightedness
shortwave
shot
shotgun
should
shoulder
shouldn't
shout
shouted
shouting
shove
shove halfpenny
shovel
shovelful
shoving
show
show biz
showbiz
shortness
shortsighted
shortsightedness
shortwave
shot
shotgun
should
shoulder
shouldn't
shout
shouted
shouting
shove
shove halfpenny
shovel
shovelful
shoving
show
show biz
showbiz
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
shout: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
shout /ʃaʊt/
- noun
- (cry) cri m ( of de);
- (familier)GB (round of drinks) tournée f.
- transitive verb
- (cry out) crier;
(stronger) hurler;
- (familier)GB (buy) to ~ a round (of drinks) payer une tournée.
- (cry out) crier;
- intransitive verb crier;
to ~ at sb crier après qn;
to ~ at ou to sb to do crier à qn de faire;
to ~ for help crier pour demander de l'aide.
IDIOMS:
I'll give you a ~ je te ferai signe;
it's nothing to ~ about ça n'a rien d'extraordinaire.
shout down: it's nothing to ~ about ça n'a rien d'extraordinaire.
▶ ~ [sb] down faire taire [qn] (en criant plus fort que lui).
shout out: ▶ ~ out pousser un cri;
▶ ~ out [sth] lancer [qch] à haute voix (names, answers).
'shout' found in these Oxford entries:
English:
French:
shout: WordReference English-French Dictionary © 2012
| shout | (bark) contre quelqu'un | aboyer⇒ vtr | |
| shout | (cry) d'une voix forte | crier⇒ vi | |
| Report an error | |||
shout: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| give sb a shout out | expres | US, informal (acknowledge sb by name) fam | tirer son chapeau à qqn loc v |
| During his speech, the student gave a shout out to the teachers who had encouraged him. | |||
| J'en profite pour tirer mon chapeau à mes collaborateurs sans qui ce projet n'aurait jamais vu le jour. | |||
| acclamer qqn vtr | |||
| Les étudiants reconnaissants ont acclamé leurs professeurs. | |||
| faire une ovation à qqn loc v | |||
| Ses étudiants lui ont fait une longue ovation à la fin de son discours. | |||
| shout at | vtr | (raise one's voice angrily at) | crier sur vi+prép |
| If I don't shout at the children, they take no notice of me. | |||
| Elle crie sur ses enfants du matin au soir, tout en n'ayant aucune autorité. | |||
| fam | crier après vi+prép | ||
| Le prof me crie tout le temps après, j'en ai marre d'être son souffre-douleur. | |||
| shout at sb | v | (raise one's voice angrily at sb) | crier après qqn v |
| crier sur qqn v | |||
| On a entendu qu'il lui criait dessus depuis l'autre côté de la rue. | |||
| shout down | (shout down someone, shout someone down) en criant plus fort | faire taire v intr | |
| shout for joy | crier de joie v | ||
| shout one's head off | v | informal (rant, shout at length) fam | gueuler⇒ vi |
| He was shouting his head off, but nobody heard him over the noise of the crowd. | |||
| OK, I heard you, you don't have to shout your head off! | |||
| Pas la peine de gueuler, je t'entends. | |||
| fam | s'égosiller⇒ v pron | ||
| fam | s'époumoner⇒ v pron | ||
| shout out | vtr | (say aloud, call) | crier vtr, vi |
| I had to shout out to the children to get their attention. | |||
| Il crie ses ordres aux ouvriers pour couvrir le bruit des machines. Il doit crier pour se faire entendre. | |||
| shout sb a beer | v | UK, slang (buy a beer for sb in pub or bar) | payer une bière à qqn vtr |
| shout sth from the rooftops | annoncer à la cantonade | crier qch sur les toits | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "shout".
'I've been shout'
A little teapot, shout and stout
a shout away!
don't all yell/shout at once
give me a shout
Have a good shout
My shout
Nothing to shout about
opens eyes to shout (Glasgow score"
Scream and shout
Scream vs shout
shout at me
shout at somebody
Shout at somebody back
shout by a bolt
Shout fire in a crowded theatre
shout the bar
shout to each other
they shout at the police
to give a shout out for the Toons
To shout at eachother
To shout at someone.
to shout for everybody
to shout instructions
you can shout all you want as long as it's in French
you don't have to shout all the way from France
A little teapot, shout and stout
a shout away!
don't all yell/shout at once
give me a shout
Have a good shout
My shout
Nothing to shout about
opens eyes to shout (Glasgow score"
Scream and shout
Scream vs shout
shout at me
shout at somebody
Shout at somebody back
shout by a bolt
Shout fire in a crowded theatre
shout the bar
shout to each other
they shout at the police
to give a shout out for the Toons
To shout at eachother
To shout at someone.
to shout for everybody
to shout instructions
you can shout all you want as long as it's in French
you don't have to shout all the way from France
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'shout'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.