shouting

Listen:
 /ˈʃaʊtɪŋ/


Pour le verbe : "to shout"

Present Participle: shouting
  • WordReference
  • Collins
In this page: shouting; shout

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
shouting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loud cries, yells)cris nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  éclats de voix nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 We heard shouting and gunshots from the apartment.
 Nous avons entendu des cris et des coups de feu venant de l'appartement.
shouting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (raised voice)crier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Shouting isn't going to make your argument more convincing.
 Crier ne rendra pas ton argument plus convaincant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
shout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (yell)crier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (plus fort)hurler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Fiona could hear the boss shouting from outside the building.
 Fiona pouvait entendre le patron crier de l'extérieur du bâtiment.
shout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (talk too loudly)crier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (plus fort)hurler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 I'm right next to you; there's no need to shout!
 Je suis juste à côté, pas la peine de crier (or: de hurler) !
shout [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (say loudly)crier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (plus fort)hurler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Jim shouted something out of the window, but I couldn't hear what he was saying.
 Jim a crié quelque chose de la fenêtre mais je ne pouvais pas comprendre ce qu'il disait.
shout at [sb] vi + prep (raise one's voice angrily at)crier sur [qqn], crier après [qqn] vi + prép
 If I don't shout at the children, they take no notice of me.
 Si je ne crie pas sur les enfants, ils ne m'écoutent pas.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
shout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (yell)cri nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The hunter gave a shout when he spotted his quarry.
 Le chasseur a lancé un cri lorsqu'il a vu sa proie.
shout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, UK, AU (treat)My shout : Je t'invite, C'est moi qui t'invite, C'est moi qui invite
  (familier)My shout : C'est moi qui régale
 Do you fancy going out for dinner tonight? My shout.
 Ça te dirait de manger au restaurant ce soir ? Je t'invite (or: C'est moi qui t'invite).
 Ça te dirait de manger au restaurant ce soir ? C'est moi qui régale.
shout [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, UK, AU (buy drink, etc. for [sb])payer [qch] à [qqn] vtr + prép
 Chris shouted Mark a beer.
 Chris a payé une bière à Mark.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'shouting' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "shouting" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'shouting'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: show | nap

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.