shove - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

shortsightedness
shortwave
shot
shotgun
should
shoulder
shouldn't
shout
shouted
shouting
shove
shove halfpenny
shovel
shovelful
shoving
show
show biz
showbiz
showboat
showcase
showdown

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

shove:

shove (familier) /ʃʌv/

noun to give sb/sth a ~ pousser qn/qch.

transitive verb
1. (push) pousser;
  to ~ sth through pousser qch dans (letterbox);
  pousser qch par (gap);
  to ~ sb/sth aside écarter qn/qch en le poussant;
  to ~ sth in sb's face fourrer (familier) qch sous le nez de qn;
  to ~ sth down sb's throat fig imposer qch à qn;
1. (stuff hurriedly) fourrer;
1. (jostle) bousculer (person);
  he ~d his way to the front of the crowd il s'est frayé un chemin à travers la foule.

intransitive verb pousser;
people were pushing and shoving les gens poussaient et se bousculaient.

IDIOMS:

if push comes to ~ au pire;
~ off (familier)! tire-toi (familier)!

shove over (familier):

▶ ~ over se pousser.

shove up (familier) se pousser.

'shove' found in these Oxford entries:

English:

barge - push - shove halfpenny

French:

bourrade - enfouir - fesse - pesée - poussée

shove	(push roughly) pousser , heurter brutalement	bousculer v
shove	(squeeze)	presser v
shove		pousser v
shove	mettre - Fam.	fourrer v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
shove off	interj	slang (go away) argot	casse-toi, cassez-vous loc interj
I just told the jerk to shove off.
		argot	barre-toi, barrez-vous loc interj
		argot	tire-toi, tirez-vous loc interj
		argot	dégage(z) interj
Dégage !
		argot	fiche(z) le camp loc interj
		argot, plus vulgaire que "fiche"	fous/foutez le camp loc interj
			ouste interj
			du balai loc interj
shove off	vi	slang (leave reluctantly) argot	se casser⇒ v pron
We had to shove off before the party ended.
Il a fallu qu'on se casse avant l'arrivée des flics.
		argot	se barrer⇒ v pron
		argot	se tirer v pron
On a dû se tirer avant la fin de la soirée.
		argot	dégager⇒ vi
Ils ont dégagé en voyant s'énerver le videur de la boîte.
		argot	fiche(r) le camp loc v
Vite ! Il faut fiche (or: ficher) le camp tout de suite !
		argot	s'arracher⇒ v pron
		argot	mettre les bouts loc v
Il ont mis les bouts pendant qu'on tournait le dos.
shove off !		colloquial familier	déblaye le terrain ! phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "shove".

See Google Translate's machine translation of 'shove'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?