• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
shovel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tool for digging)pelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The gravedigger leaned on his shovel.
 Le fossoyeur s'appuyait sur sa pelle.
shovel [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dig or move with shovel)pelleter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (la neige)déblayer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  déplacer à l'aide d'une pelle vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Laura shoveled earth out of the hole she was digging for a garden pond.
 Laura a pelleté la terre du trou qu'elle creusait pour se faire un étang de jardin.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il a passé des heures à déblayer la neige.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
shovel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shovelful)pelletée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The hole grew bigger as each shovel of soil was removed.
 Le trou devenait de plus en plus grand à chaque pelletée de terre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
shovel [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (collect or scoop)ramasser à la pelle vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Workers had to spend weeks shovelling up the tar that had been washed onto the beach.
snow shovel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spade for clearing snow)pelle à neige nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
steam shovel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (digging machine operated by own engine)grue-terrassier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  pelle à vapeur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'shovel' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: a [garden, toy, metal, plastic, snow, large, small] shovel, a [diesel, hydraulic, mechanical] shovel, use a shovel to dig [sand, weeds, soil], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "shovel" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'shovel'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: cheer | flick

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.