shower:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

shower

1. noun
   1. douche f;
      to have a ~ prendre une douche;
   2. (of rain) averse f.

2. transitive verb to ~ sb with sth couvrir qn de (gifts, compliments, praise).

3. intransitive verb (person) prendre une douche.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'shower' found in these entries:

English:

fit - quick - refreshing - take

French:

averse - courage - couvrir - douche - doucher - giboulée - mal - mettre - occuper - ondée - passager - pluie - pomme - salle

shower: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
shower	n	(shower bath)	douche nf
Most Americans take a shower every morning.
La plupart des Américains prennent une douche tous les matins.
shower	n	(light rainfall)	averse nf
Showers are expected for Tuesday, but on Wednesday we will have thunderstorms.
Des averses sont attendues pour mardi et nous aurons des orages mercredi.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
shower	n	(snow)	chute de neige nf
There was a beautiful snow shower on Christmas day.
Il y a eu une belle chute de neige le jour de Noël.
shower	n	(hail)	chute de grêle nf
The hail shower left some cars damaged.
La chute de grêle a endommagé certaines voitures.
shower	n	(party)	traduction non disponible
Note: Une "baby shower" est une fête organisée avant la naissance d'un bébé, durant laquelle famille et amis offrent des cadeaux pour le bébé à naître.
Her friends threw her a baby shower when she was 6 months' pregnant.
shower	vi	(fall: tears, sparks)	couler vi ⇒
		figuré	rouler vi ⇒
Tears showered down her cheeks.
Des larmes coulèrent sur ses joues.
Des larmes roulèrent sur ses joues.
shower	vi	(bathe in a shower bath)	se doucher vpr ⇒
He showered after going to the gym.
Il se doucha après être allé à la salle de musculation.
shower	vtr	(outpouring) figuré	inonder, couvrir vtr ⇒ ⇒
His fans showered him with love after his latest win.
Ses fans l'inondèrent (or: le couvrirent) de lettres d'amour après sa plus récente victoire.
shower	vtr	(wet)	arroser, tremper vtr ⇒ ⇒
He sprayed the hose at the little girls and showered them with water.
* Pour rire, il arrosa (or: trempa) les enfants avec le tuyau d'arrrosage.
shower	vtr	(cover with sthg)	couvrir vtr ⇒
The photo showed the bride and groom showered with confetti.
La photo montrait les mariés couverts de confettis.
shower	vtr	figurative (projectiles) figuré	s'abattre sur vpr
Bullets showered down over the battalion.
Les balles s'abattirent sur le bataillon.
shower	vtr	figurative (gifts)	couvrir vtr ⇒
		figuré	faire crouler sous vtr
		figuré	inonder, combler vi ⇒ ⇒
His friends showered him with gifts on his 50th birthday.
Ses amis le couvrirent de cadeaux pour son 50ème anniversaire.
Ses amis le firent crouler sous les cadeaux pour son 50ème anniversaire.
Ses amis l'inondèrent (or: le comblèrent) de cadeaux pour son 50ème anniversaire.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
cold shower			douche froide
golden shower			douche en or
have a shower		v	prendre une douche
hot shower			douche chaude
meteor shower			pluie d'étoiles filantes
rain shower			averse de pluie
shower curtain		nm	rideau de douche
shower head		nf	pomme de douche
shower room		nfpl	douches
shower unit		nf	douche
shower with bullets		v	arroser ⇒ (bombarder, mitrailler)
take a shower		v	se doucher ⇒
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "shower".

''to take a long time'' in the shower
"shower scum"
At lunchtime I had a shower and a shave
baby shower
Bath-and-shower centre
bridal shower - baby shower
colour therapy shower
dummy shower room
FR: I get out of the shower and brush my teeth. - grammaire
FR: I want you to take a shower - pronoun/sentence order - grammaire
high flow shower head
I get out the shower and brush my teeth.
I have a shower and get dressed before going downstairs
I shower
my shower drain doesn't work
my shower is leaking
my sister's shower
quick shower
Roll-in shower
safety shower
separate shower and tub
shower around
shower cap
Shower cover
Shower drain
Shower Gel
shower or tub
shower rail
shower slip
sing in the shower
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :