side - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

side:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

side

noun
1. gen côté m;
  (of animal's body, hill) flanc m;
  (of lake, road) bord m;
  on one's/its ~ sur le côté;
  ~ by ~ côte à côte;
  at or by the ~ of au bord de (lake, road);
  à côté de (building);
1. to take ~s prendre position;
  to change ~s changer de camp;
1. Sport (team) équipe f.

adjective (door, window, entrance, view) latéral/-e.

on the side phrase with salad on the ~ avec de la salade;
to work on the ~ (in addition) travailler à côté;
(illegally) travailler au noir.

side with

se mettre du côté de (person).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'side' found in these entries:

English:

across - again - aisle - apart - bright - drop - err - far - favour - five-a-side - further - grass - in - lead - left-hand - line - northeast - plus - right - right-hand - safe - side effect - side impact bars - side plate - side saddle - side show - side street - side stroke - southeast - through - turn - up - wrong

French:

aspect - bâbord - bas-côté - bloc - bord - bordure - camp - caresser - changer - contre - contre-allée - côte - côté - coucher - croix - deçà - deux - droit - effet - embranchement - endroit - envers - façade - face - flanc - flanquer - garniture - gauche - large - latéral - maternel - mettre - misérabilisme - nef - noir - nôtre - osciller - pan - paroi - part - parti - pile - revers - secondaire - side-car - soutenir - tailler - transversal - ubac - unilatéral

Principal Translations/Principales traductions
side	n	(surface)	côté nm
You need to paint all sides of the box.
Vous devez peindre tous les côtés de la boîte.
side	n	(location)	côté nm
This side of the river is greener than the other.
Ce côté de la rivière est plus verdoyant que l'autre.
side	n	(of flat object)	côté nm
Turn the paper over to the other side.
Retourne le journal de l'autre côté.
side	n	(lateral part of sthg)	côté nm
There is a hole in the side of the box.
Il y a un trou sur le côté de la boîte.
side	n	(geometry: polygon) géométrie	côté nm
A square has four sides.
Un carré a quatre côtés.
side	n	(edge)	côté nm
She wrote notes along the side of the page.
Elle prenait des notes sur le côté de la page.
side	n	(contesting group) parti	côté nm
Whose side are you on?
De quel côté es-tu ?
side	adj	(lateral)	latéral adj
Please go out the side door.
S'il te plaît, sors par la porte latérale.
side	adj	(supplementary)	supplémentaire adj
Marvin started a side job.
Marvin a pris un travail supplémentaire.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
side	adj	(indirect)	en aparté loc adv
A group in the class is making side comments.
Il y a un groupe dans la classe qui fait des commentaires en aparté.
side	adj	(secondary)	secondaire adj
The salary is a side benefit to this job.
Le salaire n'est qu'un avantage secondaire de ce travail.
side	adj	(directed toward a side) sport	côté nm
The player made a side kick.
Le joueur a donné un coup de pied de côté.
side	n	(of a family: lineage)	côté nm
Our side of the family has distinctive facial features.
De notre côté de la famille, nous avons des traits de visage caractéristiques.
side	n	(of a boat)	bord nm
The sailors threw the trash over the side.
Les marins jetèrent les détritus par-dessus bord.
side	n	(body)	côté nm
My side hurts. I wonder why.
J'ai mal au côté. Je me demande pourquoi.
side	n	(aspect)	aspect nm
She saw a side of him that she hadn't seen before.
Elle découvrit un aspect de sa personnalité qu'elle ne connaissait pas.
side	n	(sports: team)	équipe nf
We're going out to root for our side.
Nous allons chercher des sponsors pour notre équipe.
side	n	(region of a city)	partie nf
The south side of the city is known for its shops.
La partie sud de la ville est connue pour ses magasins.
side	n	(adjacent space)	côté nm
The side of the house is a fun place to play.
Le côté de la maison est idéal pour jouer.
side	n	US (separate from main meal)	séparément adv
			à part adv
Give me some coleslaw on the side.
Donnez-moi un peu de salade séparément.
Donnez-moi un peu de salade à part.
side	vi	(favour, support)	soutenir vpr ⇒
The party hopes the minister will side with them.
Les hommes politiques espèrent que les autorités religieuses vont soutenir leur cause.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
along the side of		le long de
at your side		à vos côtés
be on the safe side		pécher par excès de prudence
bright side	nm	le bon côté
by the side of	phrase	sur le côté de
courtyard side		côté cour
five-a-side (sport) (UK)	adj	à cinq (sport)
flip side (record)	nf	autre face (disque)
from side to side		d'un côté à l'autre
get on the wrong side of	v	prendre qqn à rebrousse-poil sens figuré
get up on the wrong side of bed	v	se lever du pied gauche
home side (sport)	nmpl	locaux (sports d'équipe : équipe à domicile)
inner side		côté intérieur
interior side		côté intérieur
land side		côté ville (à un aéroport)
land-side	adj	côté ville (à un aéroport)
lee side		côté sous le vent
leeward side	n	côté sous le vent (côté à l'abri)
left side		côté gauche
left-hand side	adj	à gauche
long side		le grand côté
look on the bright side	v	voir le bon côté des choses
lower side		côté inférieur latéral
near side		côté droit
no-side	nf	fin du match
north side		côté du nord
north-facing side	nm	ubac (Géographie)
on either side of		de chaque côté de
on every side		de chaque coté
on one side		à part
on the opposite side	adj	controlatéral (situé côté opposé)
on the right side of		du bon coté de
on the side		à côté (en plus)
on the side (money)	nm	supplément d'argent
opposite side	nm	opposite Formel
opposite side, of the		du côté inverse
other side		autre côté
outer side		côté externe
over the side		hors limite
paralyzed on one side	nm	hémiplégique (Médecine)
place side by side	v	accoler ⇒
placed side by side	adj	accolé
put to one side	v	mettre de son côté
right side		côté droit
right side	adj	bon côté
right side	nm	endroit (d'un vêtement)
right side of		côté droit de
right-hand side		côté droit
right-hand side	nf	droite
romantic side		côté fleur bleue
side aisle	nf	contre-allée (d'église)
side arm		arme de protection
side by side		côte à côte
side dish		plat d'accompagnement
side effect		effet secondaire
side issue	nf	question annexe
side lane (US)	nf	contre-allée (de route)
side light		feu de position
side of beef	nf	entrecôte
side of dormer	nf	jouée (Bâtiment)
side path	nf	contre-allée (de parc)
side resident	nm	riverain (personne habitant au bord)
side road		petite route
side road	nm	embranchement (voie annexe)
side step	v	esquiver ⇒ (difficulté)
side street		petite rue
side table	nf	desserte
side whiskers	nmpl	favoris
side-pivot window		fenêtre basculante
south-side		du coté sud
starry-eyed side	nm	côté fleur bleue
street side		côté rue
sunny side		côté ensoleillé
sunny side of things	nm	bon côté des choses
sunny side up (eggs)	adj	sur le plat (oeufs)
sunny side up (eggs)	adj	au plat (oeufs)
the back side	nm	envers, l' (autre côté)
the back side	nm	envers, l'
the flip side		le revers
the funny side		le côté amusant
the good side of	nm	le bon côté de
the left hand side	nf	la gauche (côté gauche)
the opposite side		l'autre côté
the other side	nm	envers, l' (autre côté)
the other side of		l'autre côté de
the other side of the coin		le revers de la médaille
the other side of the tracks		l'autre côté des voies
the reverse side	nm	envers, l'
the right side of	nm	le bon côté de
to one side		d'un côté
to the other side of the world		aux antipodes (l'autre bout du monde)
to the side	phrase	sur le côté
to-side		de côté
weak side		côté faible
windward side		côté au vent
windward side	nm	lof (Nautique)
wrong side		mauvais côté
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "side".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

sick leave
sick note
sickbay
sicken
sickening
sickle
sickly
sickness
sickpay
sickroom
side
side effect
side impact bars
side plate
side saddle
side show
side street
side stroke
sidearm
sidearms
sideboard

Liens :