sign:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

sign

1. noun
   1. gen signe m;
      the pound ~ le symbole de la livre sterling;
   2. (road sign) panneau m (for pour);
      (smaller) pancarte f;
      (outside shop) enseigne f.

2. transitive verb intransitive verb signer.

sign on

1. GB (for benefit) pointer au chômage;

2. (for course) s'inscrire (for à, dans).

sign up

1. (in forces) s'engager;

2. (for course) s'inscrire (for à, dans).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'sign' found in these entries:

English:

at sign - birth sign - clear - conspicuous - exhibit - favourable - flashing - gents - hopeful - illuminated - lady - lead - mark - mean - minus - neon - notice - ominous - outward - plus sign - precursor - put - say - sign language - star sign - stop sign - tell-tale - visible - V-sign - warning sign

French:

annonce - annonciateur - arobas(e) - attention - carré - connivence - dédicacer - discerner - écriteau - enseigne - entrevoir - griller - guetter - indice - langage - lieu - lumineux - marque - mettre - pancarte - panneau - panonceau - pivotant - plus - pointer - sauvette - sens - signe - signer - souscrire - stop - trace

sign: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
sign	n	(street) signalisation	panneau nm
The sign said to stop.
Le panneau disait de s'arrêter.
sign	n	(notice, placard)	pancarte nf
The shopkeeper put a sign up saying he'd be back in thirty minutes.
Le commerçant a mis une pancarte indiquant qu'il serait de retour dans trente minutes.
sign	n	(indication)	signe nm
		figuré	ombre nf
There are signs that it will storm tomorrow.
* Des nuages roses au crépuscule sont souvent signe de vent.
* Malgré la polémique, il n'y avait pas l'ombre d'un manifestant devant le parlement ce matin.
sign	n	(typographical character) typographique	symbole nm
What does the pound sign look like?
A quoi ressemble le symbole de la livre sterling ?
sign	n	(of the zodiac) astrologique	signe nm
What is your sign? I'm a Leo.
Quel est ton signe ? Je suis Lion.
sign	vtr	(add one's signature to) document	signer vtr ⇒
He signed the form at the bottom.
Il a signé le formulaire au bas de la page.
sign	vtr	(use sign language) langage des sourds-muets	faire signe vtr
		langage des signes	signer vi ⇒
He signed that he would prefer to meet at seven o'clock that evening.
Il a fait signe qu'il préfèrerait venir à sept heures ce soir-là.
Il a signé qu'il préférait qu'on se voie à sept heures ce soir-là.
sign	vtr	(engage for employment, hire) faire signer un contrat	engager vtr ⇒
		engager	signer vi ⇒
They signed the basketball star to a new contract.
Ils ont engagé la vedette du basket en lui faisant signer un nouveau contrat.
Ils ont de nouveau signé avec la vedette du basket.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
sign	n	(shop sign) magasin	enseigne nf
All the shops had small painted signs out front.
Tous les magasins affichaient de petites enseignes peintes à la main sur leur devanture.
sign	n	(portent, presage) spirituel, prémonitoire	signe nm
The sign from the oracle made him take a different route.
Le signe de l'oracle lui a fait suivre une autre voie.
sign	n	(symbol)	symbole nm
The scroll was covered in signs that they could not understand.
Le parchemin était couvert de symboles incompréhensibles.
sign	n	(gesture) geste	signe nm
He gave us a sign that he was all right.
Il nous a fait signe que tout allait bien.
sign	n	(gesture within sign language) langue des signes	signe nm
The deaf woman made a sign, indicating that she would drive.
La malentendante a fait un signe, indiquant qu'elle allait conduire.
sign	n	(sign language) langue des signes	signe nm
Do you know the sign for "cat" in American Sign Language?
Tu sais quel est le signe pour " chat " en langue des signes américaine ?
sign	n	(symptom) symptôme	signe nm
He is showing signs of diabetes.
Il montre des signes de diabète.
sign	n	(mathematics: negative, etc.) mathématique	signe nm
Yes, three hundred, but what is the sign? Positive or negative?
Oui, trois cents, mais quel signe ? Plus ou moins ?
signs	npl	US (animal tracks) du passage	trace nf
The rancher inspected the area for coyote signs.
Le propriétaire du ranch a inspecté la zone à la recherche de traces de coyotes.
sign	vi	(write a signature) document	signer vi ⇒
He signed, once he had found the right place.
* Il a signé à l'endroit indiqué.
sign	vi	(use gestures)	faire signe vi
Trying not to make noise, he signed for her to come towards him.
Pour éviter de faire du bruit, il lui fit signe de s'approcher.
sign	vi	(use sign language) utiliser la langue des signes	signer vi ⇒
She has a sister who is deaf, so she knows how to sign.
Comme elle a une sœur qui est sourde, elle sait utiliser la langue des signes.
sign	vi	(agree to a contract) contrat, accord	apposer sa signature vi ⇒
He finally signed to the agreement after deliberating for a few weeks.
Au bout de quelques semaines de délibérations, il a fini par apposer sa signature sur le contrat.
sign	vtr	(autograph)	signer vtr ⇒
The movie star signed many autographs that day.
La vedette de cinéma a signé beaucoup d'autographes ce jour-là.
sign	vtr	(communicate using gestures) communiquer par geste	indiquer par signe vtr
Since the boss had laryngitis, he had to sign his approval of our idea with his head.
Étant donné que le patron avait une laryngite, il a dû indiquer qu'il approuvait notre idée par un signe de tête.
sign	vtr	(mark with a cross) signe de croix	se signer, faire un signe de croix vpr ⇒
She signed herself when she entered the church.
Elle s'est signée (or: Elle a fait un signe de croix) en entrant dans l'église.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
at sign (@)		nm	arobase (@)
be a sign of		adj	être signe de
be the sign of			être signe de
birth sign		nm	signe astrologique
born under a bad sign (Locution)			né sous une mauvaise étoile (Locution)
co-sign (sign jointly)		v	cosigner ⇒
communicate sign language			communiquer en langue des signes
danger sign (symbol)		nm	signe de danger
equal sign		nm	signe égal
equals sign		nm	signe égal
exit sign		nm	panneau de sortie
hash sign		nm	(symbole) dièse
high sign			grand signe
it's a sure sign that (it's a sure sign that)			c'est la preuve que
make a sign		v	faire un geste
minus sign		adv	moins
minus sign		nm	signe moins
negative sign		nm	signe négatif
plus sign		nm	signe plus
re-sign		vtr	signer de nouveau
road sign			panneau de signalisation
root sign (mathematics)		nm	radical (mathématique)
sign a petition		vtr	signer une pétition
sign and seal		n	signature et cachet
sign away		v	renoncer à (renoncer à quelque chose par écrit droits, héritage)
sign for			signer son contrat pour
sign for		v intr	signer un reçu (un courrier)
sign in		v	inscrire ⇒
sign in		vtr	signer le registre (à l'arrivée)
sign off		v	terminer ⇒
sign on ((training period, times in force))		v	s'engager ⇒
sign out		vtr	signer le registre (au départ)
sign over (estate, property)			céder par écrit
sign up		v	s'engager ⇒
sign up for		v	s'inscrire à
sign-post		nm	panneau indicateur
sign-post		nm	poteau indicateur
sign-post		v tr	indiquer
stop sign		nm	stop
telltale sign		nm	signe révélateur
v sign			le V de la victoire
warning sign			panneau d'avertissement
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sign".

"Welcome Sign"
a clear sign
a good sign
a sign
a sign of a bubble
A sign on a snapshot booth
A sign on which a problem is listed
A sign saying...
a sign which reads
a way to communicate without speaking is with sign language
American Sign Language
Appropriate way to sign an email
as a sign of respect
at sign @
at the first sign of sthg
Block sign
Call sign
changes [its] sign
Contract sign-off pages
décrypter les marques et juger de la cohérence de leurs sign
display (from a sign)
Do not forget to sign
dollar sign in your eyes
door sign/hanger
exclusion sign/ exclusion's sign
for you to sign...
for-rent sign
help wanted sign
Hollywood sign
Hospitality Sign-up
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :