simmer

Listen:
 /ˈsɪmə/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
simmer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (food: boil slowly) (Cuisine)faire mijoter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (Cuisine)mitonner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Simmer the soup for fifteen minutes, until the vegetables are soft.
 Faites mijoter la soupe pendant quinze minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.
simmer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (water, food: boil slowly) (nourriture)mijoter, mitonner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (eau)frémir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The soup was simmering on the stove.
 La soupe mijotait sur la cuisinière.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
simmer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (person: feel resentful) (figuré : personne)bouillonner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Laura was simmering with anger after her boss criticized her work.
 Laura bouillonnait de colère après que son patron ait critiqué son travail.
simmer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (disagreement, anger: develop) (figuré)couver viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 To an outsider, it seemed like Peter and Janice had a happy marriage, but there were tensions simmering beneath the surface.
 De l'extérieur, le mariage de Peter et Janice pouvait sembler heureux, mais il y avait des tensions qui couvaient sous la surface.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
simmer control nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (feature which prevents [sth] boiling over)soupape nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
simmer down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (become calmer)se détendre v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Please simmer down; you are over-excited.
 Je comprends que tu sois énervé, mais essaie de te détendre.
  se calmer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Je te prie de te calmer, tu es trop excité !
simmer down! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" figurative, informal (calm down, be quiet)du calme ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Simmer down! - you'll wake grandpa up!
 Du calme ! Vous allez réveiller grand-père !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'simmer' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "simmer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'simmer'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.