since - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

simulacrum
simulate
simulated
simulation
simulator
simulcast
simultaneity
simultaneous
simultaneously
sin
since
sincere
sincerely
sincerity
sine
sinecure
sinew
sinewy
sinful
sinfulness
sing

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

since:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

since /sɪns/

preposition depuis;
she'd been a teacher ~ 1965 elle était professeur depuis 1965; she's been waiting ~ 10 am elle attend depuis 10 heures;
I haven't seen him ~ then je ne l'ai pas vu depuis;
~ arriving ou ~ his arrival he‥ depuis son arrivée or depuis qu'il est arrivé, il‥

conjunction
1. (from the time when) depuis que;
  ~ he's been away depuis qu'il est absent;
  ever ~ I married him depuis que nous nous sommes mariés, depuis notre mariage;
  it's 10 years ~ we last met cela fait 10 ans que nous ne nous sommes pas revus;
1. (because) comme, étant donné que;
  ~ you're so clever, why don't you do it yourself? puisque tu es tellement malin, pourquoi ne le fais-tu pas toi-même?

adverb depuis.

'since' found in these Oxford entries:

English:

age - as - by - day - dot - ever - have - here - high - inception - long - meanwhile - move - now - seem - sliced bread - soon - then - there - when - year

French:

ainsi - arrivée - avoir - comme - Couverture maladie universelle - date - début - depuis - dès - falloir - installation - loin - lurette - Maghreb - même - moment - monde - nuit - PACS - paie - prendre - profiter - puisque - que - tant - temps - transformer

Principal Translations/Principales traductions
since	adv	(from then until the present)	depuis prép
He has had a job since 1999.
Il travaille depuis 1999.
since	adv	(subsequently) à la suite de cela	depuis adv
We got in a big argument. I haven't called her since.
Nous nous sommes disputés et je ne l'ai pas rappelée depuis.
since	prep	(continuously from)	depuis prép
He has always worn a watch since then.
Depuis cette époque, il porte toujours une montre.
since	conj	(following a specified time)	depuis prép
He hasn't been seen since last year.
On ne l'a pas vu depuis l'année dernière.
since	conj	(because) cause	puisque, comme conj
Since you are busy, I will cook dinner.
Puisque (or: Comme) tu es occupée, je vais préparer le dîner.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
ever since	adv	(for the entire time after)	depuis adv
He's been depressed ever since the death of his brother.
Il est complètement déprimé depuis la mort de son frère.
it's been ages since	prep	(it's been a very long time since) fig, fam	ça fait un bail, ça fait des lustres que expr
It's been ages since we all sat down together.
Ça fait un bail qu'on est ensemble.
		fig, fam	ça fait une paie que expr
Ça fait une paie qu'on n'a pas bu un verre ensemble !Tu es libre demain soir ?
long since	adv	(for a long time now)	depuis longtemps adv
I've long since retired; I haven't worked for years.
since then	adv	(between then and now)	depuis (lors, ce moment)
J'ai revu Ondine l'année dernière à la fête de Julien, mais depuis, je n'ai pas eu de nouvelles.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "since".

"ever" et "ever since"
"since they became hated by the others"
A currency long since withdrawn ... (?)
a premium value since it incurs greater effort
a whole lot less stiff since the date started and ended
accordingly since
Although xyz, there have been no executions since 1989
and hasn't been heard from since
and since staying in is the new going out
And since when (ironic)
Anything will do, since I know absolutely nothing.
art has been appreciated since
as from / since
as/since
Because and Since
best thing since sliced bread
but since I live in Florida now
But since no couple is problem-free
but since then
Common way of saying "since" ..
Difference between since and for
E'er since I saw the stream thy flowing wounds supply
EN: during / for / since / by - grammaire
EN: He had been in coma since January - grammaire
EN: How long has it been since you have seen him? - present perfect after "since" - grammaire
EN: I have been working there since 1970 - grammaire
EN: I was so stunned that I had not moved since - grammaire
EN: it is ages since / it has been ages since - grammaire
EN: Since <date>, smoking has been forbidden - grammaire
EN: Since + date - action terminée - grammaire
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'since'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?