single - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

single:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

single / ˈsɪŋɡl/

noun
1. (also ~ ticket) aller m simple;
1. Tourism (also ~ room) chambre f à une personne;
1. Mus (record) 45 tours m.

adjective
1. (sole) seul;
  a ~ rose une seule rose;
  in a ~ day en une seule journée;
1. (not double) (sink) à un bac;
  (unit) simple;
  (door) à un battant;
  (wardrobe) à une porte;
  (sheet, duvet) pour une personne;
  inflation is in ~ figures Econ l'inflation est inférieure à 10%;
1. (for one) (bed, tariff, portion) pour une personne;
1. (unmarried) célibataire;
1. (used emphatically) every ~ day tous les jours sans exception;
  every ~ one of those people chacune de ces personnes;
  there wasn't a ~ person there il n'y avait absolument personne;
  not a ~ thing was left il ne restait pas la moindre chose;
1. (describing main cause, aspect) the ~ most important factor le facteur principal.

single out:

▶ ~ [sb/sth] out, ~ out [sb/sth] (person) choisir;
to be ~d out for faire l'objet de (special treatment, praise);
être l'objet de (attention);
être la proie de (criticism).

single : single-breasted ~-breasted adjective(jacket) droit;
single combat ~ combat noun combat m singulier;
single cream ~ cream noun≈ crème f fraîche liquide;
single currency ~ currency nounmonnaie f unique;
single decker ~ decker noun autobus m sans impériale;
single file ~ file adverb en file indienne;
single-handedly ~-handedly adverb tout seul;
single market ~ market nounmarché m unique.

single : single seater ~ seater nounavion m monoplace;
single-sex ~-sex adjective non mixte;
single-sided disk ~-sided disk noundisquette f simple face;
single-storey ~-storey adjective(house) de plain-pied.

'single' found in these Oxford entries:

English:

bachelor - book - breath - bristle - chain - combat - crack - every - file - follow-up - frame - get - hit - man - one - one-way - person - pick - programme - scull - shelf - single-minded - single mother - single parent - single-party - single-track - snarl - sole - solitary - space flight - spacing - span - spray - stitch - stroke - supplement - them - travelling - unattached - us - verse - whom - wish

French:

acte - aller - âme - autant - catherinette - célibat - célibataire - chambre - combat - coup - défier - demoiselle - distinguer - droit - en - enfermer - étage - file - idée - individuel - lit - maison - mère - monocylindrique - monomoteur - monoparental - monoplace - monoprocesseur - personne - plain-pied - plume - quarante-cinq - salaire - seul - simple - singulier - solitaire - suite - tour - traître - un - uninominal - unique - Verlan - zéro

Principal Translations/Principales traductions
single	adj	(only one)	seule adj
I just have a single beer left. Who wants it?
Il ne me reste qu'une seule bière. Qui la veut ?
single	adj	(unmarried)	célibataire adj
She remained single until she was 24 years old.
Elle est restée célibataire jusqu'à l'âge de 24 ans.
single	n	US (one dollar bill) de un dollar	billet nm
She had three singles and a five in her wallet.
Elle avait trois billets de un dollar et un de cinq dans son portefeuille.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
single	adj	(united)	unie adj
The two companies merged to make a single, larger company.
Les deux sociétés ont fusionné pour créer une société unie et plus grande.
single	adj	(designed for one person)	pour une personne
He ordered a single serving of French fries.
Il a commandé un plat de frites pour une personne.
single	adj	(one-way) aller	simple adj
He bought a single ticket to Paris and planned to drive home.
Il a acheté un aller simple pour Paris et prévu de rentrer par la route.
single	adj	(flower: with one ring of petals)	traduction non disponible
This is a single petunia, but I prefer the doubles.
single	adj	(single room) à une personne	chambre nf
He was travelling alone, so his room was just a single.
Il voyageait seul donc il n'avait qu'une chambre à une personne.
single	n	(single thing) à l'	unité nf
We have lots of sets and pairs, but not one single.
Nous avons beaucoup de lots et de paires mais pas de pièce à l'unité.
single	n	(unmarried person)	célibataires nmfpl
Yea, there were plenty of singles at the party.
Oui, il y avait pleins de célibataires à la soirée.
single	n	UK (single ticket) simple	aller nm
She bought a single to Paris and planned to drive back.
Elle a acheté un aller simple pour Paris et prévu de rentrer par la route.
single	n	(record, CD with 1-2 songs) musique: CD contenant un ou deux morceaux	single nm
She loved the song, so she bought the single.
Elle adorait la chanson alors elle a acheté le single.
single	n	US (baseball: base hit) sport: baseball	bases nfpl
He hit two singles in that game.
Il a atteint deux bases dans ce jeu.
single, singles	npl	(tennis) sport : tounoi de tennis	simple nm
He played in both the singles and doubles tournaments.
Il a joué dans les deux tournois : le simple et le double.
single	vi	(baseball: get to 1st base) sport: baseball	marquer⇒ vi
He singled in the eighth inning.
Il a marqué au huitième tour de batte.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be single			être célibataire
be single-minded		(to be single-minded)	avoir de la suite dans les idées
hit single		familier	tube nm
in single file	adv	(one behind another)	à la file loc adv
The horses walked in single file along the narrow track.
Les randonneurs marchent en file sur le sentier étroit.
			en file (indienne) loc adv
			à la queue leu leu loc adv
Les chevaux marchaient à la queue leu leu le long du passage étroit.
in single line		US Locution	à la queue leu leu phrase
in single line		Biologie	leucine nf
in single queue		GB	à la queue leu leu
not a single one			ni une chose
not a single one			ni une personne
not a single person	pron	(nobody, not anyone) litt, vieux	nul pron
Not a single person was in favour of the price increases.
Nul n'est prophète en son pays.
			personne pron
Elle a eu un trou pendant son discours et il ne s'est trouvé personne pour l'aider à continuer.
			pas un seul pron
Sur les 100 ouvriers présents, pas un seul n'osa protester.
			pas âme qui vive loc
Il n'y avait pas âme qui vive dans le village.
			pas un chat loc
C'était pourtant le jour, mais il n'y avait pas un chat dans la rue.
single bed	n	(bed for one person)	lit (à) une place nm
			lit simple nm
Il ne reste plus qu'une chambre avec un lit simple.
			petit lit nm
Dans la chambre d'amis il n'y a qu'un petit lit.
single cell, single-cell	adj	(organism: having one cell)	unicellulaire adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
La vie a commencé par des organismes unicellulaires.
single combat			combat singulier
single cream	n	UK (dairy product: thin or light cream)	crème liquide nf
			crème fluide nf
Pour faire de la crème chantilly, la crème fluide convient mieux.
single entry	n	(simple accounting system) comptabilité	en partie simple loc adj
La comptabilité en partie simple ne permet pas de faire des vérifications.
single file	n	(movement: one after another)	file indienne nf
single fullback		Sport	libero nm
single girl	n	(young woman without a partner)	célibataire adj & nf
A 30 ans, elle était encore célibataire.
			femme seule nf
C'est une femme seule avec trois enfants insupportables.
single hotel room	n	(accommodation for one person in a hotel )	chambre individuelle, chambre simple nf
J'ai réservé une chambre individuelle pour la nuit du 15 novembre.
		hôtellerie, anglicisme	single nf
Ce soir, il ne nous reste plus de singles mais tu peux louer les doubles à 100 €.
single man	n	(adult male without a partner)	célibataire adj & nm
Are there any single men here tonight?
À 30 ans, il était encore célibataire.
			homme seul nm
single mother	n	(female parent without a partner)	mère célibataire nf
She has been a single mother since her husband died last year.
Cette mère célibataire a beaucoup de mal à élever ses enfants.
single out		honorer	distinguer v
single out		traiter différemment	singulariser v
single person	n	(sb without a partner)	célibataire adj & nmf
Il y a de plus en plus de célibataires d'après les statistiques.
			personne seule nf
Ce studio de 15 m² convient plutôt à une personne seule.
single quotation marks		ponctuation	guillemets simples
single quotes			simple quote
single room	n	(hotel room for one person)	chambre pour une personne nf
The single rooms here are no wider that the beds that they contain.
I'd like to book a single room with shower, please.
Bonjour, j'aimerais une chambre pour une personne, s'il vous plait.
		courant	chambre simple nf
single sb out	v	(pick out or identify sb)	distinguer qqn vtr
single sb out	v	(give sb special attention)	privilégier qqn vtr
single space			interligne simple
single ticket			aller simple n
single ticket		GB (simple)	aller nm
single transfer			transfert simple nm
single up		marine activities marine	dédoubler v
single vote			seule voix nf
single woman	n	(adult female without a partner)	célibataire adj & nf
She broke up with her boyfriend and is now a single woman.
			femme seule nf
single-action			à un coup adj
single-breasted		vêtement	droit adj
single-celled			unicellulaire adj
single-crop farming		Agriculture	monoculture nf
single-engined			monomoteur adj
single-entry			en partie simple
single-handed			non-assisté adj
single-handedly	adv	figurative (on one's own, without anyone's aid)	à lui (tout) seul loc adv
			sans l'aide de personne loc adv
		fam, ironique	tout seul comme un grand loc adv
single-hulled vessel		Marine	monocoque nm
single-lens reflex			reflex à un objectif nm
single-minded			déterminé adj
single-minded			résolu adj
single-mindedness			ténacité nf
single-phase	adj	(electricity: producing, carrying, or using single alternating voltage)	monophasé adj
single-phased		Physique	monophasé adj
single-seater			avion monoplace nm
single-sex	adj	(school: girls- or boys-only)	non mixte adj
single-stage		maison	à un étage
single-track			à une voie
single-trip bottle			bouteille non consignée
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "single".

"This birth" et "single birth"
A journey of a thousand miles begins with a single step
a single
A single blended sound
A single live rubber
a single notch on the pattern indicates the front of the garment
a single room
a single-party government
Addressing that crisis will be painful for everyone, and no single remedy will be enogh
advocacy for a single currency
Air brake with single pipe graduated release system will be provided
As a single order
beleaguered single mother
better to light a single candle than to curse the darkness
caddy single dad
Charity single
Check single spike alarm is raised
concentrate customer service expertise in a single location
content dumps and single package
conventional single pin track
double- / single-line (snowboarding)
douille / single-hitter
Each and every single day
elective single embryo transfer
en-suite single study bedrooms
EN: give up / abandon - phrasal verbs / single verbs - grammaire
enregistrer un single
every single - grammaire
every single little thing
every single mistake
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'single'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?