sink:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

For the verb: "to sink"

Simple Past:	sank
Past Participle:	sunk

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

sink

1. noun (in kitchen) évier m;
   (in bathroom) lavabo m.

2. transitive verb
   1. couler (ship);
   2. forer (oil well, shaft);
      creuser (foundations);
      enfoncer (post, pillar) (into dans);
      the dog sank its teeth into my arm le chien a planté ses crocs dans mon bras.

3. intransitive verb
   1. (ship, object, person) couler;
   2. (sun) baisser;
      (cake) redescendre;
      to ~ to the floor s'effondrer;
      to ~ into a chair s'affaler dans un fauteuil;
      to ~ into a deep sleep sombrer dans un profond sommeil;
   3. (building, wall) s'effondrer;
      to ~ into s'enfoncer dans (mud);
      sombrer dans (anarchy, obscurity).

sink in

(news) faire son chemin.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'sink' found in these entries:

English:

kitchen sink - plug - unblock - unplug

French:

bac - bas - bonde - corps - couler - creuser - crever - encastrer - enfoncer - évier - grille - installer - puisard - sombrer

sink: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
sink	vi	(fall) opposé à surnager	couler vi ⇒
Very few rocks float. Most of them sink.
Peu de roches flottent. La plupart coulent.
sink	vi	(boat) sombrer	couler vi ⇒
The ship sank after hitting an iceberg.
Le bateau a coulé après avoir heurté un iceberg.
sink	vi	(fall: prices, etc.) prix, etc.	baisser vi ⇒
The price of gas sank to a new low.
* Le prix de l'essence a de nouveau baissé.
sink	vtr	(invest) investir à perte	engloutir vtr ⇒
He sank ten thousand dollars in an investment fund.
Il a englouti dix mille dollars dans un fond d'investissement.
sink	n	(kitchen, bathroom) cuisine	évier nm
		salle de bain	lavabo nm
Just put the dirty dishes in the sink and I will clean them later.
Mets les couverts sales dans l'évier, je les laverai plus tard.
* Le lavabo est encore bouché à cause du calcaire !
Additional Translations/Traductions supplémentaires
sink	n	(corrupt place) endroit peu fréquentable	cloaque nm
			bourbier nm
Stay out of that bar. It's a dirty, nasty sink.
Évite ce bar. C'est un cloaque immonde et malsain.
* Dans quel bourbier tu t'es encore fourré ?
sink	n	(heat sink)	refroidisseur nm
The computer needs another sink because it gets too hot.
L'ordinateur a besoin d'un refroidisseur supplémentaire car il chauffe trop.
sink	n	(sink-hole) géologie	doline nf
The underground river caused a number of sinks in the land around there.
La rivière souterraine a créé de nombreuses dolines dans la région.
sink	vi	(fall: sun)	disparaître vi ⇒
It was beautiful to watch the sun sink over the horizon.
C'était magnifique de regarder le soleil disparaître derrière l'horizon.
sink	vi	(settle down)	se calmer vpr ⇒
The river was turbulent at first, but as the wind lessened, it slowly sank.
La rivière était agitée au début mais à mesure que le vent a diminué, elle s'est peu à peu calmée.
sink	vi	(become absorbed in) figuré	se plonger vpr ⇒
He sank into his work on the new dictionary.
Il s'est plongé dans son travail sur le nouveau dictionnaire.
sink	vi	(heart) figuré	se serrer vpr ⇒
Her heart sank when she found out that he didn't like her.
Son cœur s'est serré quand elle a su qu'il ne l'aimait pas.
sink	vi	(voice) voix	baisser vtr ⇒
His voice sank as he told the scary story.
Il a baissé la voix en racontant l'histoire qui fait peur.
sink	vi	(dying person) figuré	sombrer vi ⇒
He sank away slowly, and finally died that night.
Il a sombré lentement, puis il est finalement mort cette nuit-là.
sink	vi	(penetrate)	pénétrer vi ⇒
Let the cream sink into your skin before you go in the sun.
Laisse la crème pénétrer avant de t'exposer au soleil.
sink	vi	(subside) géologie	s'affaisser vpr ⇒
The land will probably sink over time.
Avec le temps, la côte va probablement s'affaisser.
sink	vtr	(a boat)	couler vtr ⇒
The torpedo sank the ship.
La torpille a coulé le navire.
sink	vtr	(cause to fail) causer la faillite, l'échec	faire couler vtr ⇒
The stock market crash sank the company.
La Bourse a fait couler la société.
sink	vtr	(penetrate)	enfoncer, plonger vtr ⇒ ⇒
The vampire sank his teeth into her soft neck.
Le vampire a enfoncé (or: a plongé) ses dents dans son cou délicat.
sink	vtr	(dig)	plonger vtr ⇒
The miner sinks his shovel into the earth.
Le mineur plonge sa pelle dans la terre.
sink	vtr	(engrave)	graver vtr ⇒
The engraver sank the initials into the cup.
* Le potier a gravé les initiales sur la tasse.
sink	vtr	(lose money) perdre de l'argent	engloutir vtr ⇒
He sank ten thousand dollars, gambling last weekend.
Il a englouti dix mille dollars au casino le week-end dernier.
sink	vtr	(ignore, suppress)	faire tomber aux oubliettes expr
		figuré	enterrer vtr ⇒
The government aide pressurised the newspaper to sink the story.
Le gouvernement a fait pression sur les journaux pour qu'ils fassent tomber l'histoire aux oubliettes.
Le gouvernement a fait pression sur les journaux pour qu'ils enterrent l'histoire.
sink	vtr	(golf: putt a ball) sport : golf	faire entrer dans le trou vtr
He sank the putt on his first attempt.
Il a fait entrer la balle dans le trou dès le premier putt.
sink	vtr	(billiards: pocket a ball) sport : billard	mettre dans le trou vtr
It was a difficult shot, but he sank the ball.
C'était un tir difficile mais il a mis la boule dans le trou.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
kitchen sink			évier de cuisine
purposely sink		v	saborder ⇒
sink in		v	pénétrer ⇒
sink into		v	s'embourber ⇒ (personne ; dans la monotonie...) figuré, péjoratif
sink or swim		tente	marche ou crève
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sink".

"Go and sit in the sink"
"sink estates"
a carbon sink
FR: They saw the ship sink - grammaire
Heat sink surround
I hook my brain up to the sink
I saw the fish thawing in the sink
I wash myself at the sink
in sink (sync)
kitchen sink
kitchen sink approach
loose lips sink ships
Output : Sink
overflow (bath / sink)
plumbed-in sink
removal sink
She let this information sink in
sink (into)
sink deeper and deeper into
sink in upon itself
sink one's teeth into
sink onto something
sink putts
Sink someone.
sink sprayer
sink three-pointers
stainless steel sink
started to sink in
to be chained to the kitchen sink
to sink into a cycle of debt
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :