sister

SpeakerListen:
 /ˈsɪstəʳ/


WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female sibling)sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My sister lives in the city.
 Ma sœur habite en ville.
 
Traductions supplémentaires
sister interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (form of address for nun) (avec un prénom)Sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  ma Sœur interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Thank you for the bread, Sister.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Merci pour le pain, Sœur Myriam.
 Merci pour le pain, ma Sœur.
sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nun) (nonne)sœur, religieuse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 She is a sister in a Catholic order.
 Elle est religieuse dans une congrégation catholique.
sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (kinswoman) (figuré)sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We're all sisters in this community.
 Nous sommes toutes sœurs dans cette communauté.
sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (term of address for female friend)ma sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Come here and let me hug you, sister.
 Laisse-moi te serrer dans mes bras, ma sœur.
sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (member of a women's group)personne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Our organization has seventy sisters so far.
 Notre organisation comprend pour le moment 70 personnes.
sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (nurse)infirmière nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The sister said I should be able to go home tomorrow.
 L'infirmière a dit que je devrais pouvoir rentrer à la maison demain.
sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang, figurative (term of address for a woman) (familier)ma vieille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 You got that right, sister.
 T'as bien pigé, ma vieille.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
baby sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (youngest female sibling)petite sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I was ten when my baby sister was born.
 J'avais dix ans quand ma petite sœur est née.
big sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (older female sibling)grande sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My big sister is two years older than me.
 Ma grande sœur a deux ans de plus que moi.
big sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative (female mentor) (figuré)grande sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Freshmen at high school are assigned a big sister to mentor them during their first year.
brother and sister nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (male and female siblings)frère et sœur
 You can tell they're brother and sister; in fact, they both look just like their mother.
 Nul doute qu'ils sont frère et sœur, ils sont le portrait craché de leur mère.
elder-sister sœur aînée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
foster sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temporarily-adopted female sibling)sœur adoptive nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 When I asked my foster sister about her parents, she said they were bad people.
good sister bonne sœur
half-sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female sibling by one parent)demi-sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My half-sister's 15 years younger than me.
 Ma demi-sœur a 15 ans de moins que moi.
kid sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (younger female sibling)petite sœur, jeune sœur, sœur cadette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Whenever we go out anywhere his kid sister comes along too.
little sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (younger female sibling)petite sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My little sister was born three years after me. I have a big brother and a little sister.
 Ma petite sœur et moi avons trois ans d'écart. J'ai un grand frère et une petite sœur.
sister city nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (town twinned with another)ville jumelée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Our sister city is in Germany.
 Notre ville jumelée est en Allemagne (or: Nous sommes jumelés avec une ville en Allemagne).
sister company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (associated business)société-sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sister company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business with same owner as another)société filiale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Sister of Mercy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (one of a Catholic order of nuns) (Religion)Sœur de la Miséricorde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sister ship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vessel of same design)navire-jumeau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: Au pluriel : des navires-jumeaux.
 Le navire jumeau du Freedom, le Liberty, effectue une croisière à travers le monde.
sister-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spouse's female sibling) (sœur du mari)belle-sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Ma belle-sœur est insupportable.
sister-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (brother's wife) (femme du frère)belle-sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My sister-in-law treats my brother as if he was a child.
soul sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (black woman)sœur de race nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
step-sister,
stepsister
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(female child of one's parent's spouse) (fille du beau-père ou belle-mère)demi-sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Cinderella was belittled by her stepsisters.
 Cendrillon était humiliée par ses demi-sœurs.
twin sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female sibling from same pregnancy)sœur jumelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 She had a twin sister but sadly she died at birth.
  (courant)jumelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les professeurs confondent souvent Louise avec sa jumelle.
younger sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female sibling born after you)petite sœur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I'm going to university next year, but my younger sister is still at primary school.
  sœur cadette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sister' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sister" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sister'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | koréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.