sit:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

For the verb: "to sit"

Simple Past:	sat
Past Participle:	sat

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

sit

1. transitive verb GB se présenter à, passer (exam).

2. intransitive verb
   1. s'asseoir (at à;
      in dans;
      on sur);
      to be sitting être assis/-e;
      to ~ still se tenir tranquille;
   2. (committee, court) siéger;
   3. to ~ on faire partie de (committee, jury);
   4. (hen) to ~ on couver (eggs).

sit about, sit around

rester assis à ne rien faire.

sit down

s'asseoir (at à;
in dans;
on sur).

sit in

(observer) assister (on à).

sit up

se redresser;
to be ~ing up être assis/-e;
~ up straight! tiens-toi droit!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'sit' found in these entries:

English:

anywhere - cross-legged - do - down - fence - fire - front - hang - here - join - may - must - nowhere - outdoors - quietly - round - sit-ups - still - tight - unaided - under - upright - where

French:

asseoir - assis - attabler - beau - chevaucher - couver - droit - endormir - grève - installer - occuper - passer - placer - rasseoir - redresser - sagement - siéger - soleil - table - tailleur - tas - terrasse

sit: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
sit	vi	(occupy a chair, etc.)	s'asseoir vpr ⇒
			être assis vi
I sat beside the window.
Je me suis assis à côté de la fenêtre.
J'étais assis à côté de la fenêtre.
sit	vi	(be placed)	se trouver vpr ⇒
The glass is sitting on the table.
Le verre se trouve sur la table.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
sit	vi	(do nothing)	rester assis vtr
Don't just sit there and pout.
Ne reste pas assis à bouder.
sit	vi	(perch)	être perché vi
The hummingbird sat on a branch.
* Le rossignol était perché sur la branche.
sit	vi	(lie, be situated)	être situé vi
London sits on the River Thames.
Londres est situé sur la Tamise.
sit	vi	(pose)	poser vi ⇒
Helen is going to sit for a picture.
Hélène va poser pour un tableau.
sit	vi	(be in session)	siéger vi ⇒
Parliament is sitting now.
Le parlement siège en ce moment.
sit	vi	(baby-sit)	garder vtr ⇒
Mr. and Mrs. Brown asked Julie to sit for their son.
M. et Mme Dupont ont demandé à Julie de garder leur fils.
sit	vi	(clothing: fit)	aller vi ⇒
That coat sits very well on you.
Ce manteau vous va très bien.
sit	vi	colloquial (be accepted)	convenir vi ⇒
		familier	aller vi ⇒
This situation doesn't sit well with me.
Cette situation ne me convient pas.
Cette situation ne me va pas du tout.
sit	vi	(take an exam) examen, concours	passer vtr ⇒
I'm sitting my exam tomorrow.
Je passe mon examen demain.
sit	vtr	(cause to sit)	faire asseoir vtr ⇒
I'm just going to sit you down so I can change your nappy.
* Je vais te faire asseoir pour te coiffer.
sit	vtr	(seat, provide seating)	installer vtr ⇒
The usher sat us in the front row.
L'ouvreuse nous installa au premier rang.
sit	vtr	(take an exam) examen, concours	passer vtr ⇒
I'm sitting for my proficiency exam next week.
Je passe mon bac la semaine prochaine.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
baby-sit			garder des enfants
house-sit		vtr	garder une maison en l'absence de son propriétaire ⇒
sit (down)		vpr	s'asseoir ⇒
sit across from		vpr	s'asseoir en face de
sit around doing nothing		v	rester assis à ne rien faire ⇒
sit astride		v	chevaucher ⇒ (monter sur - cheval, chaise, moto)
sit at		v	s'asseoir à
sit back		v	se caler dans (son fauteuil)
sit back		v	se détendre ⇒
sit down		v	Asseyez-vous ! Assieds-toi !
sit down again		v	rasseoir ⇒
sit down at table		v	attabler ⇒
sit down on		v	s'asseoir sur
sit down together		v	s'asseoir ensemble
sit down with		v	s'asseoir avec
sit enthroned		v	trôner ⇒
sit in		v	s'asseoir dans
sit in judgment		v	juger ⇒
sit on		v	s'asseoir sur
sit on		v	remettre à sa place
sit on		v	garder sous le coude
sit on the fence			ne pas prendre position
sit on the fence			ne pas se prononcer
sit on the fence		v	rester neutre ⇒
sit on the throne		v	s'asseoir sur le trône (sens propre)
sit out			rester jusqu'à la fin de (d'une conférence)
sit out (a crisis, a war)			attendre la fin de (d'une crise, d'une guerre)
sit out (a game)			ne pas participer (au jeu)
sit out		v	s'asseoir dehors
sit sth out		v	rester jusqu'à la fin de qch
sit up		v	se redresser ⇒
sit up		v	veiller (quelqu'un)
sit up and take notice		idiom	faire réagir quelqu'un
sit-down (I could do with a sit-down)		v	s'asseoir ⇒
sit-down (to have a sit-down)		v	s'asseoir ⇒
sit-in			manifestation (avec occupation des locaux)
sit-in		nm	sit-in
sit-up		adj	abdominaux (exercices de musculation abdominale)
where you sit			où tu t'assieds
where you sit			où vous êtes
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sit".

"Go and sit in the sink"
"sit on someones lap"
"your duty to sit down and separate the facts from te fancy"
a sit-up or stomach crunch
Abdominal - press-ups - trunk-twists - sit-ups - touch-toes
can I sit here?
Can she sit in the front seat?
Can't sit still
casualty sit rep
children in Scotland sit exams at 15 or 16
come and sit down - grammaire
coming right up/lets go and sit down
could I sit at your table
do not sit on the couches
Do you want to sit down
EN: I dedicate time to sit/sitting down with the client - grammaire
EN: Le module SIT - grammaire
go sit at the back of the classroom
have a sit
have the students sit on the floor
he is a sit-twist?
He was told to sit, as the headmistress went to call my mother
I am doing 4 sets of sit-up's
I am due to sit exams
I ate something that didn't sit well with me
I could sit back and relax, because I had done it all before
I get off at my bus stop and then sit through the whole day at school doing work
I have to sit some exams in English literature
I havn't got enough time to sit around waiting for you
I learnt how to sit properly in a kayak, hold a paddle and proper paddling techniques
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :