sit

SpeakerÉcouter
 /sɪt/

For the verb: "to sit"

Simple Past: sat
Past Participle: sat

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sit down)  (mouvement)s'asseoir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 Come and sit next to me.
 Je me suis assise à côté de la fenêtre.
sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be seated)  (position)être assis vi + adj
 Tell me where you'll be sitting so that I can find you easily.
 Dis-moi où tu seras assis pour que je te trouve facilement.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be placed)se trouver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 The glass is sitting on the table.
 Le verre se trouve sur la table.
sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (do nothing)rester assis vi + adj
 Don't just sit there and pout.
 Ne reste pas assis à bouder.
sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (perch)  (oiseaux)être perché vi + adj
 The hummingbird sat on a branch.
 Le colibri était perché sur une branche.
sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lie, be situated)être situé vi + adj
 London sits on the River Thames.
 Londres est situé sur la Tamise.
sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pose)poser viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Helen is going to sit for a picture.
 Hélène va poser pour un tableau.
sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be in session)  (parlement)siéger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
   (commission,...)se réunir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 Parliament is sitting now.
 Le parlement siège en ce moment.
sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (baby-sit)garder vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Mr. and Mrs. Brown asked Julie to sit for their son.
 M. et Mme Dupont ont demandé à Julie de garder leur fils.
sit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (clothing: fit)aller à qqn vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 That coat sits very well on you.
 Ce manteau vous va très bien.
sit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to sit)asseoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She sat her baby in his high chair so that she could prepare the lunch.
 Elle assit son bébé sur sa chaise haute pour qu'elle puisse faire à manger.
sit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (seat, provide seating)installer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The usher sat us in the front row.
 L'ouvreuse nous installa au premier rang.
sit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (take: an exam)  (un examen, un concours)passer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'm sitting my proficiency exam next week.
 * Je passe mon bac la semaine prochaine.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
house-sit garder une maison en l'absence de son propriétaire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
sit around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be idle, lounge about)rester là à traîner, rester là à ne rien faire viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Il est resté là à ne rien faire pendant toute la journée.
sit around doing nothing rester assis à ne rien faire v
sit astride   (monter sur - cheval, chaise, moto)chevaucher v
sit back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (relax, rest)s'installer à son aise, s'installer confortablement loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You just sit back and let me do the cooking.
 * Installez-vous confortablement, le spectacle va commencer dans quinze minutes.
  se mettre à l'aise v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 * Faites comme chez vous, mettez-vous à l'aise !
  se détendre v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 Détends-toi et laisse-moi cuisiner.
sit back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (do nothing, be idle)se reposer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 Il est temps de se reposer.
  ne (plus) rien faire viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Après avoir tout essayé, ils ont décidé de ne plus rien faire et de laisser libre cours aux évènements.
sit back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (lean backwards in one's seat)s'installer confortablement, s'asseoir confortablement v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
   (familier)se caler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 Il se cala tranquillement dans son fauteuil.
sit by vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (do nothing, fail to act)  (fig)rester les bras croisés loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I can't just sit by and let that happen.
 Le gouvernement reste les bras croisés devant l'accroissement de la précarité.
  rester assis là à ne rien faire expr
 Le gouvernement reste assis là à ne rien faire pendant que les ménages s'appauvrissent.
  [verbe +] les bras ballants loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Ce grand dadais restait les bras ballants à me regarder essayer de ranger mes lourdes valises sur le porte-bagages...
   (expr)ne pas bouger le petit doigt loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Il a pourtant vu que je me faisais agresser, mais il n'a pas bougé le petit doigt...
   (fam)rester planté là loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Je ne pouvais pas rester plantée là comme une conne pendant qu'elle me piquait mon mec.
  laisser faire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
sit down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (seat oneself, be seated)s'asseoir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 She asked me to sit down beside her.
 Elle m'a demandé de m'asseoir à côté d'elle.
sit down at the table v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take a seat at mealtime)se mettre à table v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 Dinner's almost ready – will you all please come and sit down at the table.
 Le dîner est presque prêt, veuillez vous mettre à table.
sit down at the table v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (enter negotiations)  (figuré)s'asseoir à la table des négociations loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 We will sit down at the table later in the week to discuss terms.
  entamer les négociations loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  se réunir pour débattre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
sit down with [sb] vi phrasal + prep figurative (enter negotiations with)s'asseoir à la table des négociations v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 In 1993 the Israelis sat down with the PLO in Oslo; the treaty was signed in Washington.
 En 1993, les Israéliens et les Palestiniens se sont assis à la table des négociations à Oslo; Le traité fut ensuite signé à Washington.
sit enthroned trôner v
sit for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (take: an exam)  (un examen, un concours)passer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'm sitting for my A-level exams next month.
 Je passe mes examens le mois prochain.
sit for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (pose for: photograph, portrait)  (Phorographie)poser pour vi + prép
sit in
sit in on
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(attend as an observer)assister à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 I could not participate, but I was able to sit in as a silent observer.
 Je ne pouvais pas participer, mais il m'a été possible d'assister au débat en tant qu'observateur.
sit in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." US (occupy a place in political protest)occuper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 To protest the changes, the students will sit in at the administration building today.
 Les étudiants occupent le grand amphithéâtre en signe de protestation.
sit in judgment juger v
sit in on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (observe, be present at)assister à vi+prép
 I was allowed to sit in on the meetings, but with neither voice nor vote. You may sit in on university courses if you pay an auditor's fee.
 J'avais le droit d'assister aux réunions, mais sans voix ni vote.
sit it out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (endure [sth])  (familier)attendre que ça passe loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You're just going to have to sit it out, no matter how much you dislike it.
  attendre la fin de qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
sit it out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, informal (not participate)  (familier)faire l'impasse sur qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I'm tired so I'm going to sit this dance out.
  passer son tour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Je suis trop fatigué pour retourner danser : je passe mon tour !
sit on vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (seat oneself on)s'asseoir sur v pron + prép
 Assieds-toi sur cette chaise deux minutes.
sit on vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative, informal (keep silent about, not divulge)  (figuré)étouffer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 My conscience will not let me sit on this crime.
 Ma conscience m'interdit d'étouffer ce crime.
  cacher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Ma conscience m'interdit de cacher ce crime.
sit on the fence ne pas se prononcer
sit on the fence rester neutre v
sit on the fence ne pas prendre position
sit on the throne   (sens propre)s'asseoir sur le trône v
sit [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (not take part in)ne pas participer à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 He sat out that game but will play the next one.
 Il n'a pas participé à cette partie, mais jouera dans la prochaine.
   (figuré)laisser passer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Il a laissé passer cette partie, mais jouera dans la prochaine.
   (figuré)sauter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Il a sauté cette partie, mais jouera dans la prochaine.
sit [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (endure)attendre la fin de qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
sit [sth] out rester jusqu'à la fin de qch v
sit through [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (endure the whole of)endurer qch jusqu'au bout vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
   (familier)se taper qch jusqu'au bout v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 Il a fallu que je reste et que je me tape son discours jusqu'au bout.
sit up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (rise into seated position)se redresser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
  s'asseoir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 When her mother entered the room, the girl sat up.
 La jeune fille s'est redressée quand sa mère est entrée dans la pièce.
sit up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (become alert)sursauter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The announcement made me sit up and take notice.
 L'annonce a fait sursauter tout le monde.
  réagir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  se réveiller v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
 L'annonce a fait réagir tout le monde.
sit up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of physical exercise)abdominaux nmplnom pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 We had to do fifty sit-ups every afternoon during our training.
 Tous les après-midi, pendant notre entraînement, nous devions faire une série de cinquante abdominaux.
  redressement assis, redressement abdominal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Tous les après-midi, pendant notre entraînement, nous devions faire une série de cinquante redressements assis..
sit up and take notice   (familier)se secouer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent to
  réfléchir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
sit well with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." colloquial (be accepted)convenir à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
   (un peu familier)aller à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 This situation doesn't sit well with me.
 Cette situation ne me convient pas.
 Cette situation ne me va pas du tout.
sit-down dinner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (formal meal)dîner pris à table nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sit-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (occupying a place in protest)  (anglicisme)sit-in nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The students staged a sit-in to protest about the increase in tuition fees. There were sit-ins at several universities to protest the Vietnam War.
 Les étudiants ont organisé un sit-in pour protester contre l'augmentation des frais de scolarité.
sit-up   (exercices de musculation abdominale)abdominaux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on a
sit-ups nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (abdominal exercise)abdominaux nmplnom pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 She improved her stomach muscles by doing a hundred sit-ups every morning.
 Joe fait des abdominaux tous les jours pour tonifier son ventre.
   (courant, fam)abdos nmplnom pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Je fais des abdos tous les jours pour essayer de perdre mon petit ventre.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'sit' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "sit" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'sit'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?