WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
sixpence
sixteen
sixteenth
sixth
sixth form
sixthly
sixties
sixtieth
sixty
sizable
size
sizeable
sized
sizing
sizzle
sizzling
skank
skanky
skate
skateboard
skateboarding
sixteen
sixteenth
sixth
sixth form
sixthly
sixties
sixtieth
sixty
sizable
size
sizeable
sized
sizing
sizzle
sizzling
skank
skanky
skate
skateboard
skateboarding
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
size: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
size /saɪz/ ➡ sizes
- noun
- (dimensions) (of person, head, tree, envelope, picture) taille f;
(of container, room, building, region) grandeur f;
(of apple, egg, book, parcel) grosseur f;
(of carpet, bed, machine) dimensions fpl;
it's about the ~ of an egg/of this room c'est à peu près de la grosseur d'un œuf/de la grandeur de cette pièce;
he's about your ~ il est à peu près de ta taille;
to increase in ~ (tree) pousser;
(company, town) s'agrandir;
to cut sth to ~ découper qch à la dimension voulue;
to be of a ~ (people, boxes) être de la même taille;
- (number) (of population, audience) importance f;
(of class, school, company) effectif m;
- (of garment) taille f;
(of collar) encolure f;
(of shoes, gloves) pointure f;
what ~ do you take? (in clothes) quelle taille faites-vous?;
(in shoes) quelle pointure faites-vous?, vous chaussez du combien?;
to take ~ X (in clothes) faire du X;
(in shoes) chausser or faire du X;
‘one ~’ ‘taille unique’;
try this for ~ lit essayez ceci pour voir si c'est votre taille;
fig essayez ceci pour voir si cela vous convient;
- (substance) (for paper, textiles) apprêt m;
(for plaster) colle f.
- (dimensions) (of person, head, tree, envelope, picture) taille f;
- transitive verb
- classer [qch] selon la grosseur (eggs, fruit);
- Tech apprêter (textile, paper);
encoller (plaster);
- Comput dimensionner (window).
IDIOMS:
that's about the ~ of it! c'est à peu près ça!;
to cut sb down to ~ remettre qn à sa place.
size up: to cut sb down to ~ remettre qn à sa place.
▶ ~ up [sb/sth], ~ [sb/sth] up se faire une opinion de (person);
évaluer [qch] du regard (surroundings);
évaluer (situation);
mesurer (problem).
évaluer [qch] du regard (surroundings);
évaluer (situation);
mesurer (problem).
'size' found in these Oxford entries:
English:
ample
- approximate
- big
- bulk
- bust
- change
- collar
- cut
- decide
- develop
- diminution
- doubling
- economy
- estimate
- extent
- fair
- family
- fit
- format
- former
- full-size(d)
- generous
- get
- good
- grade
- half size
- handy
- hip measurement
- in
- increase
- inordinate
- intimidating
- jumbo
- junior
- king-size(d)
- life
- manageable
- measure
- medium
- middle
- middle
- narrow
- next
- one
- optional
- petite
- pick
- pint
- pocket
- reduction
French:
ampleur
- apprêt
- apprêter
- au-dessus
- calibre
- calibrer
- capacité
- casser
- chausser
- classer
- combien
- convenir
- corps
- cylindrée
- démesure
- dessous
- dimension
- double
- égaliser
- encolure
- étendue
- extra-long
- format
- gabarit
- garçonnet
- gigantisme
- grandeur
- grosseur
- importance
- intermédiaire
- maillage
- même
- modèle
- monstrueusement
- petitesse
- poche
- poche
- pointure
- poitrine
- réduire
- taille
- tour
size: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| size | n | (magnitude) | force nf |
| ampleur nf | |||
| The region had never seen a storm of this size before. | |||
| La région n'avait jamais connu une tempête de cette force par le passé. | |||
| * Je n'ai jamais vu un déluge d'une telle ampleur. | |||
| size | n | (of clothing, shoes) vêtement | taille nf |
| This dress is a size ten. | |||
| Cette robe est une taille 44. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| size | adj | US (sized) part, portion | grande adj |
| Could I have a large size pizza? | |||
| Est-ce que je peux avoir une grande part de pizza ? | |||
| size | n | (sb: height & weight) de qqn | taille nf |
| He plays basketball well for someone his size. | |||
| Il joue bien au basket pour sa taille. | |||
| size | n | (state of affairs) | état nm |
| Tell me the size of the situation. Is it bad? | |||
| Quel est l'état de la situation ? Mauvais ? | |||
| size | vtr | (sort by size) | classer⇒ vtr |
| The teacher sized the students from shortest to tallest. | |||
| * Mon père a classé ses outils du plus petit au plus grand. | |||
| size | vtr | (make a particular size) d'une taille précise | découper⇒ vtr |
| How do you want me to size this piece of the pie? | |||
| Comment veux-tu que je découpe cette part de tarte ? | |||
| Report an error | |||
size: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| a king-size | de grande taille adj | ||
| bite size | adj | (food: miniature) | mini adj |
| The reception menu included veggies and bite-size quiches. | |||
| Il y a des mini quiches et des mini pizzas pour l'apéro. | |||
| book size | format de livre | ||
| chest size | n | (width of upper torso) | tour de poitrine nm |
| Due to his large chest size, the shirt didn't fit him. | |||
| Depuis que je fais du sport, j'ai gagné cinq centimètres en tour de poitrine. | |||
| child size | adj | (miniature, small) | taille enfant loc adj |
| Je n'ai pu trouver, pour m'asseoir, qu'une petite chaise taille enfant. | |||
| collar size | n | (measurement around the neck) | tour de cou nm |
| That thick neck requires a larger collar size. | |||
| decrease in size | rapetisser v | ||
| economy size, economy-size | n | (sth large and relatively inexpensive) | format économique nm |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| Next time you purchase toilet paper, please purchase the economy size. | |||
| J'achète toujours les mouchoirs jetables au format économique. | |||
| lot, paquet économique nm | |||
| engine size | Automobile - capacité | cylindrée nf | |
| fleet size | n | (number of vehicles a business runs) | taille d'un, du parc automobile nf |
| font size | n | (computing, printing: size of text) courant | taille de police nf |
| Increase the font size, and I might be able to read it! | |||
| Tu devrais choisir une taille de police plus grande pour ton titre de document. | |||
| full size, full-size | adj | (of standard size) | grandeur nature nf |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| In marketing language the smallest size is called 'full size'. | |||
| full size, full-size | n | (largest dimensions) | grande taille adj |
| Big girls shop in the full-size fashion stores. | |||
| full-size | grandeur nature adj | ||
| giant size | grande taille | ||
| good-size | dimension | bonne taille nf | |
| half size | réduit de moitié | demi adj | |
| half-size | demi-pointure nf | ||
| increase in size | vi | (get bigger) | s'étendre⇒ v pron |
| The city infrastructure has not kept up with the increase in size of the city over the last decade. | |||
| La ville s'est beaucoup étendue au cours de ces dix dernières années. | |||
| s'agrandir⇒ v pron | |||
| key size | taille de clé nf | ||
| king size | extra longue, géant | ||
| king-size bed | grand lit nm | ||
| large size | n | (big dimensions) | grande taille nf |
| The large size of that vehicle makes it difficult to fit into an ordinary parking spot. | |||
| Because of his large size it is difficult to find ready made clothes that fit him. | |||
| large-size | grande taille nf | ||
| life size | grandeur nature | ||
| life-size | grandeur nature adj | ||
| life-size | US | grandeur nature adj | |
| man-size | taille d'homme adj | ||
| of any size | de tout format | ||
| over-size | énorme adj | ||
| over-size | (clothes) | trop grand adj | |
| plus size, plus-size | adj | (clothing: for larger figure) | grande taille adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| Nowadays they make some very attractive plus-size clothing for larger women. | |||
| De nos jours, ils font des vêtements grande taille assez élégants pour les personnes en surpoids. | |||
| de grande taille loc adj | |||
| Il n'a pas trouvé de costume de grande taille. | |||
| XX(X)L adj | |||
| De nos jours, ils font des vêtements XXXL assez élégants pour les femmes (ou hommes) en surpoids. | |||
| pocket-size | format de poche nm | ||
| quart-size bag | n | US (bag that carries a litre of sth (approx.)) | sac d'un litre nm |
| queen-size bed | n | (bed larger than a double) anglicisme, hôtellerie ou literie | lit queen size nm |
| A queen-size bed is both longer and wider than a double bed. | |||
| lit de 160 x 200 (cm) nm | |||
| J'ai besoin d'un matelas pour un lit de 160. | |||
| sample size | n | (number of test subjects) | taille d'échantillon nf |
| La taille de l'échantillon ne suffit pas à garantir sa représentativité. | |||
| shoe size | n | (standard footwear measurement) | pointure nf |
| Nous n'avons plus votre pointure, je regrette, mais pourquoi ne pas essayer la botte en 36 ? | |||
| size up | vtr | (assess, estimate) | évaluer⇒ vtr |
| Before a fight, I size the other man up to determine if I can beat him. | |||
| jauger v | |||
| estimer⇒ vtr | |||
| small-size | de petite dimension | ||
| the size of it | l'envergure | ||
| this size | cette taille | ||
| trim size | exemplaire rogné | ||
| trim size | format façonné | ||
| trim size | format massicoté | ||
| type size | (printing) imprimerie | taille des caractères nf | |
| waist size | n | (circumference of one's waist) | tour de taille nm |
| Pour ne pas se tromper en achetant une ceinture, mieux vaut connaître le tour de taille de la personne qui la portera. | |||
| waist size | n | (measurement of a garment's waist) | taille nf |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "size".
"under her Size 2 belt"
a car this size
A family with income below the cut-off for its family size
a larger size
amuse bouche-size smoothie
an area the size of Wales
An army's effectiveness depends on its size, training, experience and morale, and morale is worth more than all the other factors combined
an increase of this size
average loan size
average size
based around size
Bench size
bigger size (of container)
bite size chunks
Body Size
Box Size
bra cup size
Bra size (double-D)
Can I help you find a size?
Cap size
check if there is a size 10
closet-size room
Coin Size
critical size
culling of small size boat
Cut out size
Difference in size
dimension, size or measurement
Do you have any more of these boots in a size.....?
Does a baguette have a sacred size?
Suite...
a car this size
A family with income below the cut-off for its family size
a larger size
amuse bouche-size smoothie
an area the size of Wales
An army's effectiveness depends on its size, training, experience and morale, and morale is worth more than all the other factors combined
an increase of this size
average loan size
average size
based around size
Bench size
bigger size (of container)
bite size chunks
Body Size
Box Size
bra cup size
Bra size (double-D)
Can I help you find a size?
Cap size
check if there is a size 10
closet-size room
Coin Size
critical size
culling of small size boat
Cut out size
Difference in size
dimension, size or measurement
Do you have any more of these boots in a size.....?
Does a baguette have a sacred size?
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'size'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.