size - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

size:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

size noun (of person, paper, clothes) taille f;
(of container, room, building, region) grandeur f;
(of apple, egg, book, parcel) grosseur f;
(of carpet, bed, machine) dimensions fpl;
(of population, audience) importance f;
(of class, company) effectif m;
(of shoes, gloves) pointure f.

IDIOMS:

to cut sb down to ~ remettre qn à sa place, rabattre le caquet à qn (familiar) .

size up

se faire une opinion de (person);
évaluer (situation);
mesurer (problem).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'size' found in these entries:

English:

collar size - decide - develop - estimate - fair - former - full-size(d) - generous - get - grade - handy - increase - intimidating - king-size(d) - life-size - manageable - middle - middle-size(d) - next - reduction - right - shoe size - standard - stock - take

French:

ampleur - au-dessus - calibre - calibrer - chausser - classer - combien - courant - cylindrée - démesure - dessous - dimension - égaliser - encolure - énormité - essayer - étendue - évaluer - extra-long - format - gabarit - grand - grandeur - grosseur - importance - inférieur - maniable - modèle - petitesse - pointure - poitrine - réduit - supérieur - taille - tour

size:

Principal Translations/Principales traductions
size	n	(magnitude)	force nf
			ampleur nf
The region had never seen a storm of this size before.
La région n'avait jamais connu une tempête de cette force par le passé.
* Je n'ai jamais vu un déluge d'une telle ampleur.
size	n	(of clothing, shoes) vêtement	taille nf
		chaussures	pointure nf
This dress is a size ten.
Cette robe est une taille 44.
* Ces bottes sont jolies, mais elles se sont pas à la bonne pointure.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
size	adj	US (sized) part, morceau	grand adj
Could I have a large size pizza?
Est-ce que je peux avoir une grande pizza ?
size	n	(sb: height & weight) être humain	taille nf
He plays basketball well for someone his size.
Il joue bien au basket pour sa taille.
size	n	(state of affairs)	état nm
Tell me the size of the situation. Is it bad?
Quel est l'état de la situation ? Mauvais ?
size	vtr	(sort by size)	ranger vtr ⇒
The teacher sized the students from shortest to tallest.
L'instituteur a rangé les élèves du plus petit au plus grand.
size	vtr	(make a particular size) d'une taille précise	découper vtr ⇒
How do you want me to size this piece of the pie?
Comment veux-tu que je découpe cette part de tarte ?
Améliorer les traductions "size" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
a king-size	adj	de grande taille
book size		format de livre
collar size	nf	encolure (tour de cou)
decrease in size	v	rapetisser ⇒
economy size	nf	taille économique
engine size	nf	cylindrée (Automobile - capacité)
font size (printing)	nf	taille de la police (imprimerie)
font size (printing)	nf	taille des caractères (imprimerie)
full size		grandeur nature
full size	nf	pleine dimension
full-size	adj	grandeur nature
giant size		grande taille
good-size	nf	bonne taille (dimension)
half size	adj	demi (réduit de moitié)
half-size	nf	demi-pointure
increase in size	v	s'agrandir ⇒
key size	nf	taille de clé
king size		extra longue, géant
king-size bed	nm	grand lit
large size		grande taille
large-size	nf	grande taille
life size		grandeur nature
life-size	adj	grandeur nature
life-size (US)	adj	grandeur nature
man-size	adj	taille d'homme
of any size		de tout format
over-size	adj	énorme
over-size (clothes)	adj	trop grand
pocket-size	nm	format de poche
queen-size bed		grand lit
size up (size up somebody)		juger quelqu'un
size up (size up (problem, difficulty))	v	mesurer ⇒ (problème difficulté)
size up (size up (situation))	v	évaluer ⇒
size up (size up something)	v	jauger ⇒ (quelqu'un)
size up (size up something by looking at it))	v	évaluer ⇒ (quelque chose du regard)
small-size		de petite dimension
the size of it		l'envergure
this size		cette taille
trim size		exemplaire rogné
trim size		format façonné
trim size		format massicoté
type size (printing)	nf	taille des caractères (imprimerie)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "size".

"under her Size 2 belt"
A family with income below the cut-off for its family size
amuse bouche-size smoothie
an area the size of Wales
An army's effectiveness depends on its size, training, experience and morale, and morale is worth more than all the other factors combined
bra cup size
Bra size (double-D)
Cap size
closet-size room
Do you have any more of these boots in a size.....?
Does a baguette have a sacred size?
Expand to actual size in french
expression de la taille / expression of size
extend size on the number of twips specified in the table
family size box
File size
Given the relative size of our billings
hardly of sufficient size
I took the wrong size?
I value that the size of the group is relatively small because it allows the staff to respond to students' needs
In size...
it gave Jack a curious shrinking feeling as if his life force had diminished while the hotel had suddenly doubled in size and become sinister.
Job placement size
Medium size
mid size businesses
normal-size portion/monster-size portion
odd-size vs. odd-numbered
One Size
One Size Fits All
one size fits all policy
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

sixteenth
sixth
sixth form
sixth form college
sixth sense
sixthly
sixties
sixtieth
sixty
sizable
size
sizeable
sized
sizing
sizzle
sizzling
skank
skanky
skate
skateboard
skateboarder

Liens :