skip - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

skimpy
skin
skin graft
skinflint
skinhead
skinned
skinner
skinny
skinny-ribbed sweater
skint
skip
skipjack
skipper
skipping
skipping rope
skirl
skirmish
skirmisher
skirt
skirt length
skirting

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

skip:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

skip /skɪp/

noun
1. (jump) petit bond m;
1. GB (rubbish container) benne f.

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. (not attend) sauter (meeting, lunch, school);
1. (leave out) sauter (pages, chapter);
  to ~ the formalities sauter les formalités;
  ~ it (familier)! laisse tomber!;
1. (familier)(leave) to ~ town filer (familier) de la ville.

intransitive verb (p prés etc -pp-)
1. (jump) (once) bondir;
  (several times) sautiller;
1. (with rope) sauter à la corde;
1. (travel, move) she ~ped from Paris to Lyons elle a fait un saut de Paris à Lyon;
  to ~ from one chapter to another sauter d'un chapitre à l'autre.

'skip' found in these Oxford entries:

English:

container

French:

benne - brosser - impasse - passer - saut - sauter - sautiller - sécher

Principal Translations/Principales traductions
skip	vtr	(not go to) familier	laisser tomber⇒ vtr
			ne pas aller⇒ vi
I skipped the meeting because I was too busy.
J'ai laissé tomber la réunion parce que j'avais trop à faire.
Je ne suis pas allée à la réunion car j'avais trop à faire.
skip	vtr	(omit)	sauter⇒ vtr
		familier	laisser tomber⇒ vtr
My advice is to skip the second course, and leave room for the fish.
Mon conseil est de sauter le deuxième plat et de garder de la place pour le poisson.
Mon conseil est de laisser tomber le deuxième plat et de garder de la place pour le poisson.
skip	vtr	(pass by)	sauter⇒ vtr
			omettre de lire⇒ vtr
He skipped three chapters in the book.
Il a sauté trois chapitres du livre.
Il a omis de lire trois chapitres du livre.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
skip	n	(a ricochet)	ricochet nm
The rock made three skips before it stopped.
La pierre fit trois ricochets avant d'arrêter sa course.
skip	n	(gait) démarche	sautillement nm
She walked with a light skip, like a young girl.
Elle marchait avec un léger sautillement, comme une enfant.
skip	vi	(hop)	sauter⇒, sautiller⇒ vi
			gambader⇒ vi
The children dance and skip across the playground.
Les enfants dansent et sautent (or: sautillent) dans la cour de récréation.
Les enfants dansent et gambadent dans la cour de récréation.
skip	vi	(misfire) automobile	avoir des ratés vtr
The engine skips sometimes when it's cold.
Le moteur a quelquefois des ratés quand il est froid.
skip	vi	(pass quickly) familier	passer en coup de vent vi
We just skipped by the pizza shop, so we would not be tempted to eat pizza.
On est passé en coup de vent devant la pizzeria pour ne pas se laisser tenter par une pizza.
skip	vi	informal (flee) familier	filer⇒ vi
			se sauver⇒ v pron
		familier	décamper⇒ vi
The fugitive skipped town when he learned that the police were coming after him.
Le fugitif a filé de la ville dès qu'il a su que la police était sur ses traces.
Le fugitif s'est sauvé dès qu'il a su que la police était à ses trousses.
Le fugitif a décampé dès qu'il a su que la police était sur ses traces.
skip	vi	(ricochet)	faire des ricochets vi
The rock skipped on the ground three times.
La pierre fit trois ricochets avant de s'arrêter.
skip	vtr	(education: omit a grade) Fr : éducation	sauter⇒ vtr
My parents would not let their child skip third grade.
* Mes parents refusaient que leur enfant saute une classe.
skip	vtr	(jump lightly)	sauter⇒ vtr
			enjamber⇒ vtr
Just skip over the fence into my garden.
Passe dans mon jardin en sautant la clôture.
Passe dans mon jardin en enjambant la clôture.
skip	vtr	(avoid)	éviter⇒ vtr
When driving around here, it's hard to skip all the holes in the road.
Quand on conduit par ici, il est difficile d'éviter tous les trous de la route.
skip	vtr	(make ricochet)	faire ricocher⇒ vtr
She skipped flat stones on the surface of the pond.
Elle faisait ricocher de petites pierres plates à la surface de la marre.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
skip a beat	v	figurative (heart: miss a beat with excitement)	s'arrêter⇒ v pron
De battre mon cœur s'est arrêté, titre d'un film de Jacques Audiard.
			tressaillir⇒ vi
Mon cœur tressaillit en entendant sa voix au téléphone.
			marquer un arrêt vtr
skip a beat	v	literal (rhythm: miss a beat)	sauter un temps vtr
Après que le batteur a sauté un temps, tout l'orchestre s'est retrouvé décalé.
skip a class	v	informal (play truant, miss a school lesson) fam	sécher un cours vtr
skip class	v	US, informal (miss a school lesson, play truant) fam	sécher les cours vtr
		enfantin	faire l'école buissonnière
skip count	vi	(recite numbers by twos)	compter de deux en deux vi
skip it			laisse tomber
skip out	vi	informal, US (leave, flee)	partir⇒ vi
		fam	prendre la tangente loc v
			se tirer⇒ v pron
		fam	foutre le camp loc v
skip out on	v	(sb: suddenly leave)	quitter qch vtr
The teenagers skipped out on their restaurant bill, a dine and dash caper.
			fuir qch vtr
		fam	prendre la tangente loc v
Ces filous ont pris la tangente au moment de l'addition.
skip out on	v	(sth: avoid responsibility for)	se dérober à vpron+prép
He told me he was going to skip out on the exam today.
			se soustraire à vpron+prép
		fam, argot scolaire	sécher⇒ vtr
skip out with	v	(leave taking sb, sth)	partir avec vi+prép
		fam	se barrer avec vpron+prép
Le serveur du restaurant s'est barré avec la caisse.
skip over	vtr	informal, figurative (dismiss, disregard) fig	sauter⇒ vtr
Read chapter 2 and chapter 4, but skip over chapter 3.
J'ai sauté plusieurs passages du livre qui me paraissaient ennuyeux. Résultat : j'ai perdu le fil de l'intrigue.
			passer⇒ vtr
Elle avait renoncé à lire ce roman, s'étant rendu compte que, par ennui, elle passait deux pages sur trois.
			ignorer⇒ vtr
skip school	v	informal (play truant) fam	sécher les cours vtr
		enfantin	faire l'école buissonnière v
skip-level meeting	n	(discussion with sb two steps away in work hierarchy)	réunion avec son N+2 nf
Cette situation avec mon chef était insupportable. C'est pourquoi j'ai provoqué une réunion avec mon N+2 !
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "skip".

See Google Translate's machine translation of 'skip'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?