slave - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

slave:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

slave /sleɪv/

noun
1. (servant) esclave mf;
1. fig to be a ~ to ou of être l'esclave de (fashion);
  a ~ to convention l'esclave des conventions.

noun modifier
1. [colony] d'esclaves;
  [market] aux esclaves;
1. Comput asservi.

intransitive verb (also ~ away) travailler comme un forçat, trimer (familier);
to ~ (away) at housework s'escrimer à faire le ménage.

slave : slave driver ~ driver noun lit Hist surveillant m d'esclaves;
fig négrier/-ière m/f fig;
slave labour ~ labour noun (activity) travail m de forçat;
(manpower) main-d'œuvre f esclave.

'slave' found in these Oxford entries:

English:

runaway - Slav - slave ship - slave trade - slave-trader - stove - willing

French:

affranchi - asservir - boulonner - esclavagiste - esclave - forçat - galérer - galérien - négrier - traite - travail - trimer - vassal

Principal Translations/Principales traductions
slave	(owned person)	esclave nmf
slave	(works hard)	esclave nmf
slave	(in servitude)	esclave adj

Additional Translations/Traductions supplémentaires
slave	(dominated)	esclave nmf
slave	informatique	esclave nmf
slave	figurative	trimer v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
freed slave	n	(sb liberated from working as a slave)	esclave affranchi nm
After the American Civil War, good-hearted people established schools for the freed slaves.
			affranchi nm
Les affranchis jouaient un grand rôle dans la société romaine.
			esclave libéré nm
galley slave			forçat nm
galley slave			galérien nm
slave away		Colloquial Familier	trimer v
slave away		(péj.) travailler	besogner v
slave away		travailler dur familier	bosser dur
slave away at	vtr	informal (work hard at)	travailler comme un forçat loc v
He had to slave away all morning to finish the job without any help.
			travailler comme un fou loc v
		fam	travailler comme un nègre loc v
		fig	se tuer à loc v
Je me suis tuée à la tâche pour finir à temps.
slave cylinder		hydraulique	cylindre récepteur d'embrayage
slave driver	n	figurative (sb who demands hard work)	esclavagiste nmf
My boss is a real slave driver, he wants me to work through my lunch break.
Ne travaille jamais pour eux, ce sont de véritables esclavagistes.
		fig mais sens mod. courant	négrier nm
Les couturières clandestines trimaient sous les ordres d'une négrière sans pitié.
slave holder	n	(sb who keeps captive worker)	esclavagiste nmf
			propriétaire d'esclaves nmf
slave labor, UK: slave labour	n	US, figurative (low-paid work) fig	esclavage nm
For many, working in a fast food restaurant is slave labor.
It may be slave labor, but at least it's a job.
Pour beaucoup, travailler dans un fast-food est de l'esclavage.
slave market	n	(auction for slaves)	marché aux esclaves nm
His grandfather was sold at a slave market for one hundred dollars.
slave master	n	(sb who keeps captive worker)	esclavagiste nmf, adj
			propriétaire d'esclaves nmf
slave owner, slaveowner, slave-owner	n	(sb who keeps captive worker)	esclavagiste nmf
			propriétaire d'esclaves nmf
slave ship	n	(vessel carrying people to slavery)	(vaisseau) négrier nm
The slave ship sank in the storm and was never found.
Le négrier quitta Nantes pour le golfe de Guinée.
			bateau d'esclaves nm
Un bateau d'esclaves les avait arrachés à leur terre natale.
slave state			état esclavagiste nm
slave trade	n	(trafficking in people)	trafic d'esclaves nm
			traite des esclaves nf
slave trader	n	(sb who traffics in people)	trafiquant d'esclaves nm
He made a lot of money working as a slave trader.
Leur ancêtre était un trafiquant d'esclaves qui, ayant amassé une immense fortune, avait réussi à se faire anoblir par le roi.
			marchand d'esclaves nm
slave trading	n	(trafficking in people)	traite des esclaves nf
It's true that slave trading is still practiced in modern times.
La traite des esclaves est un sujet d'actualité.
white slave			victime de la traite des blanches
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "slave".

See Google Translate's machine translation of 'slave'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?