slide - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

sliced
sliced bread
slicer
slicing
slick
slicked
slicker
slickly
slickness
slid
slide
slider
sliding
slight
slightest
slighting
slightly
slim
slime
slimline
slimmer

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

slide:

Écouter

For the verb: "to slide"

Simple Past:	slid
Past Participle:	slid

slide /slaɪd/

noun
1. (chute) (in playground, factory) toboggan m;
  (for logs) glissoir m;
  (on ice) glissoire f;
1. Phot diapositive f;
  lecture with ~s conférence avec projections;
1. (microscope plate) lame f porte-objet;
1. GB (hair clip) barrette f;
1. Mus (slur) coulé m;
1. Mus (on trombone) coulisse f;
1. fig (decline) baisse f ( in de).

transitive verb (prét, pp slid) (move) faire glisser (bolt, component);
to ~ sth forward faire glisser quelque chose vers l'avant.

intransitive verb (prét, pp slid)
1. (also ~ about GB, ~ around) (slip) (car, person) glisser, partir en glissade ( into dans;
  on sur);
  to ~ off glisser de (roof, table, deck);
  sortir de (road);
1. (move) to ~ down dévaler (slope);
  glisser le long de (bannister);
  to ~ in and out (drawer, component) coulisser;
  to ~ up and down (window) coulisser de bas en haut;
  to ~ out of se glisser hors de (seat, room);
1. (decline) (prices, shares) baisser;
  the economy is sliding into recession l'économie est sur la pente de la récession;
  to let sth ~ laisser qch aller à la dérive.

slide back:

▶ ~ [sth] back, ~ back [sth] reculer (car seat);
tirer (bolt);
refermer (hatch, sunroof).

slide : slide projector ~ projector nounprojecteur m de diapositives;
slide rule ~ rule GB, ~ ruler US nounrègle f à calcul;
slide show ~ show noun (at exhibition) diaporama m;
(at lecture, at home) séance f de projection;
slide trombone ~ trombone ➡ musical instruments nountrombone m à coulisse.

'slide' found in these Oxford entries:

English:

chute - hair - lapse - slip - view - water

French:

baisser - barrette - coulé - couler - coulisser - dérive - diapo - diaporama - diapositive - enfoncement - glissade - glissement - glisser - glissière - pousser - réglette - toboggan - trombone

Principal Translations/Principales traductions
slide	vi	(glide)	glisser⇒, coulisser⇒ vi
Good lubrication will help the machine parts slide freely.
Un bon graissage permet aux éléments de la machine de glisser (or: coulisser) librement.
slide	n	(playground) terrain de jeux	toboggan nm
The slide is smooth and cool, and the children love to play on it.
Le toboggan est lisse et agréable, et les enfants adorent jouer dessus.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
slide	n	(for microscope) accessoire de microscope	lame nf
The scientist placed a slide with a sample under the microscope lens.
Le scientifique plaça la lame et l'échantillon sous la lentille du microscope.
slide	n	(avalanche) montagne	avalanche nf
Beware the snow slides on the mountain.
A la montagne, faites attention aux avalanches.
slide	n	(act of slipping) danse	pas glissé, glissé nm
The tap dancer did an elegant slide to end the act.
Le danseur fit un élégant pas glissé (or: glissé) pour terminer sa présentation.
slide	n	(trombone)	coulisse nf
The trombone has either valves or a slide to change the pitch.
Le trombone est à pistons ou à coulisse pour changer de registre.
slide	n	(photography) photographie	diapositive nf
		familier	diapo nf
Do you want to see our holiday slides?
Est-ce que vous aimeriez voir nos diapositives de vacances ?
Vous aimeriez voir nos diapos de vacances ?
slide	vi	(slip)	glisser⇒ vi
He slid on the icy sidewalk and hurt himself.
Il a glissé sur le trottoir couvert de glace et s'est fait mal.
slide	vi	(go downward) baisser brutalement	chuter⇒ vtr
The bad news will make the financial markets slide.
Les mauvaises nouvelles vont faire chuter les marchés financiers.
slide	vi	(coast)	glisser⇒ vi
He slid towards me in his ice skates.
Il glissa vers moi sur ses patins à glace.
slide	vi	(baseball) baseball	se jeter⇒ v pron
To avoid the tag, he had to slide head first into third base.
Pour éviter le tag, il a dû se jeter la tête la première jusqu'à la première base.
slide	vtr	(neglect)	à l'abandon adv
			à la dérive adv
		figuré, littéraire	à vau-l'eau adv
Since his wife died, he has let things slide, and the house is a mess.
Depuis la mort de sa femme, il a tout laissé à l'abandon, et c'est la pagaille à la maison.
Depuis la mort de sa femme, il a tout laissé aller à la dérive et il y a un fouillis affreux chez lui.
Depuis la mort de sa femme, il a tout laissé aller à vau-l'eau, et sa maison est dans un état lamentable.
slide	vtr	(pass lightly)	faire passer⇒ vtr
Slide the butter dish down the table to your sister, please.
Fais passer le beurrier à ta sœur à l'autre bout de la table, s'il te plaît.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
glass slide		biologie	lamelle nf
hair-slide		cheveux	barrette nf
microscope slide	n	(small glass rectangle for holding specimens)	lamelle nf
rock slide, rockslide	n	(landslide on a rocky slope)	éboulement nm
After the rockslide, rescuers searched for people trapped under the boulders.
L'éboulement a coupé la route qui menait au village.
			chute de pierres nf
Il faut particulièrement ralentir dans cette zone, en raison du risque de chute de pierres.
slide back		(a sun-roof)	refermer (un toit ouvrant) v
slide back a bolt			tirer un verrou v
slide back a car seat			reculer le siège d'une voiture v
slide down			dévaler v
slide down			glisser le long de
slide film			diapositive nf
slide into		(the economy is sliding into recession)	(l'économie) est sur la pente de la récession
slide into			se glisser dans v
slide out of			se glisser hors de v
slide presentation	n	(talk using transparencies as visual aids) fam	présentation diapo nf
L'ingénieur fera demain une présentation diapo du projet.
slide projector	n	(light box that casts an image)	projecteur de diapo(sitive)s nm
Quand on arrivait chez tonton Lulu et qu'on voyait le projecteur de diapos dans le salon, on savait qu'on aurait droit à toute la série de ses photos de vacances à Berck-Plage...
			machine à diapositives nf
La prof remplaçante essaya en vain de faire fonctionner l'antique machine à diapositives.
slide rule	n	(instrument for calculations)	règle à calcul nf
We used to use a slide rule to calculate nearly everything.
Ton père est plus rapide avec sa règle à calcul que toi avec ta calculatrice électronique multifonction.
			règle à calculer nf
slide show	n	figurative (computing: image display)	diaporama nm
Alice showed her family a slide show of her vacation photos on her computer.
Alice a montré à sa famille un diaporama de ses photos de vacances.
slide show	n	literal (display of photographic transparencies)	diaporama nm
slide viewer	n	(device for viewing photo transparencies)	visionneuse à diapositives nf
slide-rule			règle à calcul nf
water slide			toboggan nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "slide".

See Google Translate's machine translation of 'slide'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?