WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
slouch
slough
sloughing
Slovak
Slovakia
Slovene
Slovenia
Slovenian
slovenliness
slovenly
slow
slow motion
slow-moving
slowdown
slowing
slowly
slowness
slowpoke
sludge
slug
slug bait
slough
sloughing
Slovak
Slovakia
Slovene
Slovenia
Slovenian
slovenliness
slovenly
slow
slow motion
slow-moving
slowdown
slowing
slowly
slowness
slowpoke
sludge
slug
slug bait
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
slow: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
slow /sləʊ/
- adjective
- (not quick, dull) lent;
to be ~ to do tarder à faire;
to be ~ in doing être lent à faire;
- (slack) gen stagnant;
(economic growth) lent;
- (dim) lent (d'esprit);
- (clock, watch) to be ~ retarder;
to be 10 minutes ~ retarder de 10 minutes;
- (oven) doux/douce;
- (pitch, court) lourd.
- (not quick, dull) lent;
- adverb gen lentement;
to go ~ (workers) freiner la production;
~-acting à action lente.
- transitive verb intransitive verb ➡ See Also→ slow down .
▶ ~ down ralentir;
to ~ (down) to a crawl rouler au pas;
to ~ (down) to 2% tomber à 2%;
to ~ (down) to a crawl rouler au pas;
to ~ (down) to 2% tomber à 2%;
▶ ~ down [sth/sb], ~ [sth/sb] down ralentir.
slow up = See Also→ slow down .
slow : slowcoach ~coach (familier) noun GB traînard/-e (familier) m/f;
slow cooker ~ cooker noun mijoteuse f électrique;
slowdown ~down noun ralentissement m;
slow handclapping ~ handclapping noun: applaudissements exprimant l'impatience ou le mécontentement;
slow lane ~ lane noun (in UK) voie f de gauche;
(elsewhere) voie f de droite.
slow cooker ~ cooker noun mijoteuse f électrique;
slowdown ~down noun ralentissement m;
slow handclapping ~ handclapping noun: applaudissements exprimant l'impatience ou le mécontentement;
slow lane ~ lane noun (in UK) voie f de gauche;
(elsewhere) voie f de droite.
slow : slowpoke ~poke (familier) noun US = See Also→ slowcoach ;
slow train ~ train noun omnibus m;
slow-witted ~-witted adjective à l'esprit lent.
slow train ~ train noun omnibus m;
slow-witted ~-witted adjective à l'esprit lent.
'slow' found in these Oxford entries:
English:
business
- complaint
- crawl
- dead
- dilatory
- draw
- drift
- flat
- going
- go-slow
- gradual
- infuriatingly
- learner
- lose
- march
- mark
- mentally
- out
- oven
- pace
- painfully
- process
- progress
- pudding
- reader
- regrettably
- run
- slow motion
- slow-moving
- talker
- train
- typing
- uptake
- walk
- watch
- worker
French:
slow: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| slow | adj | (not moving fast) | lent adj |
| While she runs fast, I am more of a slow runner. | |||
| Elle court vite, alors que moi, je suis plutôt lent comme coureur. | |||
| slow | adj | (not designed for speed) | lent adj |
| His bike is slow, while her bike is much faster. | |||
| * Sa voiture est lente alors que la mienne est rapide. | |||
| slow | adj | (mentally: slow to learn) mentalement | lent adj |
| We have one student who is a bit slow, but the rest all understand. | |||
| Nous avons un élève un peu lent mais les autres comprennent tout. | |||
| slow | vi | (reduce speed) | ralentir⇒ vi |
| He slowed to look at the accident scene. | |||
| Il a ralenti pour regarder l'accident. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| slow | adj | (emotionally: slow to react) à réagir | lent adj |
| His reaction to the death of his mother was slow, but eventually strong. | |||
| Il a été lent à réagir à la mort de sa mère mais finalement il a été très affecté. | |||
| slow | adj | (clock: behind) montre, horloge | retarder⇒ vtr |
| That clock is slow. We need one that keeps proper time. | |||
| * Cette pendule retarde. Il faut la remonter. | |||
| slow | adj | (business: giving few sales) tourner au | ralenti adj |
| Business has been slow lately. The phone doesn't ring much. | |||
| Les affaires tournent au ralenti ces derniers temps. Le téléphone ne sonne pas beaucoup. | |||
| slow | adj | (film, novel: boring) ennuyeux | lent adj |
| That film was so slow. It was half an hour before you even knew what it was about! | |||
| Ce film était vraiment lent. Trente minutes pour savoir de quoi il retourne ! | |||
| slow | adj | (fire: warm, not hot) | doux adj |
| Cook the vegetables over a slow flame. | |||
| Cuits les légumes à feu doux. | |||
| slow | adj | (photography: not sensitive) | traduction non disponible |
| I use slow film for night shots. | |||
| slow | adj | (photography: small apertured) | traduction non disponible |
| I use a slow shutter to take evening photos. | |||
| slow | adj | (sports fields) | traduction non disponible |
| I don't like playing football there because the field is slow and the ball doesn't move well. | |||
| slow | adv | (slowly) | lentement adv |
| He talked slow, so she could understand better. | |||
| Il a parlé lentement pour qu'elle comprenne mieux. | |||
| slow | vtr | (reduce the speed of) | freiner⇒ vi |
| He slowed the car to look at the accident scene. | |||
| Il a freiné pour regarder l'accident. | |||
| Report an error | |||
slow: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| at a slow pace | adv | (slowly) | lentement adv |
| The tortoise won the race, even though he went at a slow pace. | |||
| à pas lents adv | |||
| Il se dirigea à pas lents vers la sortie. | |||
| go slow | aller doucement v | ||
| in slow motion | lentement adv | ||
| in slow-motion, in slow motion | adv | (at slower-than-usual speed) | au ralenti adv |
| He replayed the video in slow motion. | |||
| Il repassa la vidéo au ralenti. | |||
| slow but steady | adj | (progress: gradual but regular) | lentement mais sûrement adv |
| proverbe | qui veut voyager loin ménage sa monture expr | ||
| slow combustion | à combustion lente | ||
| slow cooker | n | (pot that cooks food slowly at low temperature) | cocotte nf |
| Le ragoût a mijoté pendant trois heures dans la cocotte en fonte. | |||
| marmite nf | |||
| « Le feu lèche la marmite, sans bruit. Et la soupe cuit ! » (Maurice Fombeure) | |||
| slow down | ralentir v | ||
| slow down | véhicule | freiner v | |
| slow down | freiner v | ||
| slow motion | n | (cinema: slower than in reality) | ralenti nm |
| We watched the scene again in slow motion to see when exactly the player was fouled. | |||
| Nous avons regardé la scène au ralenti pour voir où le joueur avait fait une faute exactement. | |||
| slow perfusion | medical | perfusion nf | |
| slow song | n | (romantic pop song) | slow nm |
| slow time | pas cadencé | ||
| slow to | (attitudes are slow to change) habitude attitude | changer lentement v | |
| slow to | (to be slow to do) | tarder à faire | |
| slow to act | tarder à réagir v | ||
| slow up | ralentir v | ||
| slow witted, slow-witted | adj | (unintelligent) | lent d'esprit loc adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| fig, fam | long à la détente loc adj | ||
| Jennifer est un peu longue à la détente. | |||
| slow-burning | à combustion lente adj | ||
| slow-moving | lent adj | ||
| slow-paced, slow paced | adj | (not fast-moving) | lent adj |
| Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun | |||
| slow-witted | (to be slow-witted) | à l'esprit lent adj | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "slow".
... while nursing the economies through a period of slow activity
a bit thick/a bit slow
a slow process
a way too slow ?
Annual vegetable slow to seed.
Apply even pressure and brush with a slow steady motion
as slow as molasses in January
at a slow rate
at a very slow pace
Car crash in slow motion
crock pot / slow cooker
cross-section, slow twitch
die a slow bureaucratic death
EN: although the tortoise is slow - grammaire
go-real-slow
hair-tearingly slow
He made him look slow
He's a bit slow on the uptake
High and mellow, slow and steady
hold back and slow down
how fast, how slow, how late ? - grammaire
I'm a slow writer
is a slow burn
it was a slow film
it's been kind of a slow news week
It's starting slow and working it up
let me down real slow
Let's go slow
My progress in French is very slow
Nice and slow
Suite...
a bit thick/a bit slow
a slow process
a way too slow ?
Annual vegetable slow to seed.
Apply even pressure and brush with a slow steady motion
as slow as molasses in January
at a slow rate
at a very slow pace
Car crash in slow motion
crock pot / slow cooker
cross-section, slow twitch
die a slow bureaucratic death
EN: although the tortoise is slow - grammaire
go-real-slow
hair-tearingly slow
He made him look slow
He's a bit slow on the uptake
High and mellow, slow and steady
hold back and slow down
how fast, how slow, how late ? - grammaire
I'm a slow writer
is a slow burn
it was a slow film
it's been kind of a slow news week
It's starting slow and working it up
let me down real slow
Let's go slow
My progress in French is very slow
Nice and slow
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'slow'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.