small - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

slurry
slush
slush fund
slushy
slut
sly
slyly
slyness
smack
smacking
small
small print
small talk
small-scale
small-town
smaller
smallholder
smallholding
smallness
smallpox
smart

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

small:

Écouter

Multiple Entries:
small s
This term can also be found in the Oxford entry for 's'.

small /smɔːl/ ➡ sizes

noun the ~ of the back le creux du dos.

(familier)smalls npl GB euph petit linge m.

adjective
1. (not big) gen petit;
  (increase, majority, proportion, quantity, amount, stake) faible;
  his influence was ~ son influence était négligeable;
  the ~ matter of the £1,000 you owe me iron la bagatelle de 1 000 livres sterling que tu me dois iron;
  it is written with a ~ letter ça s'écrit avec une minuscule;
  in his ou her own ~ way gen à sa façon;
  to cut sth up ~ couper qch en petits morceaux;
  the ~est room (familier) euph le petit coin (familier) euph;
1. (petty) (person, act) mesquin;
1. (not much) to have ~ cause ou reason for worrying ou to worry n'avoir guère de raisons de s'inquiéter;
  it is ~ comfort ou consolation to sb c'est une piètre consolation pour qn;
  ~ wonder he left! pas étonnant qu'il soit parti!;
1. (quiet) (voice, noise) petit;
  (sound) faible;
1. (humiliated) to feel ou look ~ être dans ses petits souliers (familier);
  to make sb feel ou look ~ humilier qn.

adverb (write) petit.

small : small ad ~ ad noun GBpetite annonce f;
small change ~ change noun petite monnaie f;
small claims court ~ claims court noun GB, Jur≈ tribunal m d'instance;
smallholding ~holding noun GB Agricpetite exploitation f;
small hours ~ hours npl petit matin m;
small intestine ~ intestine noun intestin m grêle;
small-minded ~-minded adjective mesquin;
smallpox ~pox ➡ diseases nounvariole f.

'small' found in these Oxford entries:

English:

ad - advert - advertisement - affair - aperture - back - big fish - bit - blotter - box - bribe - brush - bubble - business - carton - change - charge - city hall - clock - comfort - core - dash - dinky - dumper - element - fine - finger - flask - fleet - force - friendly - fry - handful - have - hollow - housing - however - inch - inn - insubstantial - island - jam - lever - little - lodge - margin - matter - mean - measure - merchant

French:

aérodrome - affaire - api - arbrisseau - ballotin - bandelette - barbiche - barbichette - barbillon - barque - barquette - bassinet - bâtard - bouclette - bourgade - boutiquier - brigade - caissette - cambrure - canette - canot - caractère - carafon - carreau - cassolette - chaînette - chute - clocher - colonnette - comité - commerçant - comparse - congolais - contre - coquillette - coupure - coussinet - couvre-pieds - creux - crottin - cruchon - cul-de-poule - cylindrée - dimension - dose - entrepreneur - entreprise - extrémité - faible - faire

Principal Translations/Principales traductions
small	adj	(not big)	petit adj
He used a small spoon to stir his coffee.
Il utilisa une petite cuillère pour remuer son café.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
small	adj	(not significant)	petit adj
That investment only gave a small return. We should invest elsewhere.
Cet investissement ne rapporta qu'un petit profit. Nous devrions investir ailleurs.
small	adj	(small-minded)	petit adj
You can't think small in this business. You have to think big and come up with big ideas.
Tu ne peux pas penser petit dans les affaires. Tu dois penser grand et proposer de grandes idées.
small	adj	(humble)	petit, modeste adj
He was just a small, country baker, but he was well-respected.
C'était juste un petit (or: modeste) boulanger de campagne mais il était très respecté.
small	adj	(lowercase)	minuscule adj
Many people forget to capitalise some names and write them all in small letters.
Beaucoup de gens oublient de mettre en majuscule certains noms et les écrivent en lettres minuscules.
small	adj	(small-scale)	petit adj
We're thinking of a small product launch, not a national campaign.
Nous pensons faire un petit lancement de produit plutôt qu'une campagne nationale.
small	adv	(into small pieces)	menu adv
You need to cut up the meat small for the stew.
Tu dois hacher menu la viande pour le ragoût.
small	n	(small of the back)	bas nm
She was hurting in the small of her back, just above the tailbone.
Elle avait mal dans le bas du dos, juste au-dessus du coccyx.
small, smalls	npl	UK (underwear) lingerie féminine	dessous nmpl
Have you seen her smalls on the washing line? All red and silky!
Tu as vu ses dessous sur le fil à linge ? Rouges et en soie !
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a small percentage	n	(relatively few)	un faible taux, un faible pourcentage nm
Competition for positions at the school is fierce; the university accepts only a small percentage of applicants each year.
La fac de médecine est très sélective, un faible pourcentage d'étudiants passe en deuxième année.
add a small amount			ajoutez un peu de
extra small, extra-small	adj	(clothing size: smallest) anglicisme	xs adj
J'ai essayé ce pull en s mais il est trop grand. Avez-vous le même en xs ?
in a small number of cases		(in a small number of cases) dans de rares cas	dans quelques cas
in a small way			d'une certaine façon nf
in small doses	adv	figurative (a little at a time) fig	à dose homéopathique adv
Elle essaie d'apprendre les verbes irréguliers anglais à dose homéopathique.
in the small			dans le creux de
make small		action de rabaisser	rabaissement nm
make small		rapetisser	rendre petit vtr
make small talk	v	(chat, converse about trivial subjects) fam	faire la causette vtr
I'm no good at making small talk at parties.
Je suis plutôt doué pour faire la causette en soirées.
		fam	parler de la pluie et du beau temps vtr
J'ai croisé X la semaine dernière, nous avons parlé de la pluie et du beau temps.
		fam	papoter⇒ vi
J'aime bien papoter avec les inconnus rencontrés dans les soirées.
			bavarder⇒ vi
Il n'est pas de mon ressort de bavarder dans les soirées avant d'avoir pris deux ou trois consommations.
		argot	bavasser⇒ vi
Comme d'habitude, quand je suis rentré, elle bavassait au téléphone avec une copine.
on a small scale	adv	(in miniature)	à (une) échelle réduite loc adv
The model showed New York City on a small scale.
Faire des maquettes à échelle réduite demande beaucoup de patience et de minutie.
			en miniature loc adv
Son modèle réduit représentait la Pyramide du Louvre en miniature.
			à petite échelle loc adv
Sur cette carte, on voit la ville à petite échelle.
on a small scale	adv	(not extensively)	à petite échelle loc adv
He started selling watches on a small scale, then increased his business.
Avant la production de masse, ils ont fabriqué un premier modèle à petite échelle.
read the small print		(to read the small print)	lire tous les petits détails
small / medium / large firm			entreprise, petite/moyenne/grosse nf
small amount			petite somme d'argent
small arms			armes légères
small balcony		bâtiment	balconnet nm
small balloon		de gaz, liquide	ballonnet nm
small barrel	n	(keg for holding liquid)	tonnelet nm
The small barrels contain the most expensive wine.
small bedroom	n	(spare or guest room)	petite chambre nf
It's only a small bedroom but it's very comfortable.
			chambre d'appoint nf
			chambre d'amis nf
small beer		(he's small beer)	insignifiant adj
small beer			petite bière nf
small bell			clochette nf
small bellows		colloquial petit soufflet familier	soufflette nf
small blockhouse		abri enterré	abri enterré nm
small board			planchette nf
small boat		(craft)	embarcation nf
small boat			petit bateau
small boat		petite embarcation	barque nf
small bottle		bouteille	fillette nf
small bowl			bassinet nm
small box of chocolates		chocolat	ballotin nm
small boy	n	(young male child)	petit garçon nm
The small boy gazed at the toy display.
Le petit garçon entraîne sa mère au rayon des jouets.
			garçonnet nm
small bread		Swiss	miche nf
small business	n	(company with few employees)	petite entreprise nf
Small businesses are allowed special loan rates.
			petite société nf
La petite société qu'il a fondée il y a vingt ans existe toujours.
		fig, fam	petite boîte nf
Il a monté une petite boîte d'informatique avec un seul salarié.
		France	très petite entreprise (TPE) nf
small businessman	n	(owner of company with few employees)	dirigeant de petite entreprise nm
He's just a small businessman, nothing big.
			petit patron nm
Les petits patrons ne sont pas représentés au MEDEF.
			petit entrepreneur nm
Il a commencé comme petit entrepreneur ; maintenant c'est le roi de la saucisse !
small café		Belgique, nord de la France	estaminet nm
small café		Familier	troquet nm
small capital			petite capitale
small carafe			carafon nm
small carton			berlingot nm
small castle		petit château	petit château nm
small cavity	n	(little hole)	petite cavité nf
He went to the dentist's to have the small cavity in his tooth fixed.
Le loir hiberne dans une petite cavité de tronc d'arbre.
		odont	petite carie (dentaire) nf
Cette petite carie sur la prémolaire peut se traiter sans anesthésie locale.
small chain		Joaillerie	chaînette nf
small chance	n	(little probability)	peu de chances nfpl
Maybe you'll win in lottery - it's really a small chance, but it's still a chance.
Il y a peu de chances que je gagne au loto, mais je garde espoir.
			faible probabilité nf
small change	n	literal (loose coins)	petite monnaie nf
Deux euros, c'est trop ; il me faudrait de la petite monnaie pour le parcmètre.
			monnaie nf
small cigar			ninas nm
small circle			petit cercle, petit club, petite société petit groupe
small claims court			tribunal d'instance nm
small clock			pendulette nf
small clothes			petits vêtements
small clouds			moutons nmpl
small coins			piécettes nfpl
small column			colonnette nf
small connecting rod			biellette nf
small courtyard		petite cour	courette nf
small craft			embarcation nf
small crow			crave nm
small crunchy almond biscuit		petit gâteau	croquant nm
small debt			petite dette
small dish		petit plat creux	ravier nm
small dish		petite coupe	coupelle nf
small farmhouse			fermette nf
small fenced field		petit clos	closerie nf
small firm	n	(company with few employees)	petite entreprise nf
Ours is a small firm with only 4 employees.
small flat	n	UK (little apartment)	petit appartement nm
We would've liked a house but we could only afford a small flat.
Nous aurions aimé une maison mais nous n'avons pu nous permettre qu'un petit appartement.
small fort			fortin nm
small fry	n	slang (child) fam	mioche nm
You're nothing but a small fry, wait till you grow more, then you can drive.
T'es qu'un mioche ! Quand t'auras du poil au menton, tu pourras sortir avec moi le soir.
			gamin nm
		fam	gosse nm
		fam	mouflet nm
small fry	n	slang (sb, sth unimportant) personne, fam	menu fretin nm
That big company doesn't have time to waste on small fry like us.
Petimou, géant de l'informatique, n'a pas de temps à perdre avec du menu fretin comme la SARL Clikici...
		personne	petites gens nfpl
		personne	minus nm
		personne	compter, qui compte pour du beurre loc v
On compte pour du beurre face aux puissants.
		chose	broutille nf
		chose	bricole nf
small game			petit jeu
small garden			jardinet nm
small garden			jardinet nm
small goatee			barbichette nf
small goods			petits articles
small groups			groupuscule nm
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "small".

'small decision'
"it's a small world"
"small though it may be"
A hand pressed to the small of her back
A large/small serving of drink?
a limit to just how small an organ can be ....
A nationwide project aiming at giving a small number of selected students
A small backpack that I had as a child
A small Book
A small business owner
a small city
a small coke
a small company with a truly international footprint taking a new approach to assistance services
a small detour may be in order
a small few
a small fortune
a small giant village
a small gland with a big job
a small hissing noise
a small junk-filled patch of ground
A small one
a small piece of a larger pie
a small piece of that one
a small piece of the fabric of my past
A small price to pay!
A small spherical weight
a small town in Wales
a small written something
adding even a small amount
anything but a small player
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'small'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?